Готовый перевод The Cannon Fodder Villain Attacks the Male Lead / Злодей-пушечное мясо: захват главного героя: Глава 8

То внезапно появившееся золотое свечение, судя по всему, было золотым пальцем Хань Чу — возможно, даже сам Хань Чу понятия не имел о его существовании.

Цзяо Юй слегка прищурился, мысленно размышляя о том, что при следующей схватке с Хань Чу обязательно нужно будет придумать способ испытать и выведать истинную природу этого таинственного золотого света.

Цзяо Юй коснулся уже затянувшейся раны на поясе, и только теперь у него выдалась свободная минута оглядеть окружающих. И стоило ему посмотреть, как в его сердце невольно зародилось изумление.

И хотя в книге под названием Записки о бессмертных у Хань Чу было бесчисленное множество возлюбленных, по-настоящему в свой гарем он принял лишь трех: стоящих перед ним Лю Сюэ и Лин Мяожань, а также ту далекую белоснежную луну из Среднего Цяньсуна.

Лю Сюэ была нежной и заботливой, Хань Чу был страстно влюблен в нее еще с юношеских лет, и это робкое юношеское чувство, казалось, с годами стало еще более глубоким и незабываемым.

Что же касается Лин Мяожань, будучи первой красавицей Восточного Предела, она обладала не только ослепительной, потрясающей воображение внешностью, но и любила Хань Чу беззаветно, без остатка. Перед лицом столь глубоких и искренних чувств устоять, пожалуй, не смог бы ни один мужчина.

Что до той белоснежной луны, она была сказочной сестрицей, что с самого детства то и дело появлялась в сновидениях Хань Чу, являясь его духовной опорой в бесчисленные темные ночи и теплым прибежищем в мире грёз.

Кроме того, младшая соученица Хань Чу, Фань Цзяэр, была единственной чистой девушкой, к которой он так и не прикоснулся.

Хань Чу всегда относился к ней как к родной сестре, окружая ее самым тщательным уходом, а их чувства были чисты и искренни.

Однако Фань Цзяэр еще в юности глубоко влюбилась в Хань Чу, и это чувство укрылось на самом дне ее сердца, дав там глубокие корни и со временем разгораясь все сильнее.

В более поздний период она даже не пошла бы ни на какие крайние меры, пытаясь с помощью зелья заставить Хань Чу стать ее мужчиной.

Хань Чу, разумеется, не собирался так легко поддаваться на провокации, напротив, воспользовавшись действием снадобья, он предавался нежности и ласкам с той самой сестрицей — белой луной, которая к тому моменту уже стала его спутницей на пути дао, сполна наслаждаясь уютом их тихой гавани.

Если прикинуть время, Фань Цзяэр к этому моменту уже пылала к Хань Чу глубокой страстью, и Цзяо Юй бесстрастно бросил взгляд на ее лицо, полное тревоги.

Что же касается Лю Сюэ, то, как было написано в книге, в Иллюзорной Обители Закалки Сердца в ее мыслях был только Хань Чу, что заставило ее до конца осознать свое собственное сердце и решить остаться рядом с Хань Чу навсегда, любя и защищая его.

Если же взглянуть на Лин Мяожань, то с Хань Чу они пока оставались лишь друзьями, а чувства между ними зародились позже, когда уровень культивации Хань Чу достиг Поздней стадии Закладки Основания и они вместе отправились набираться опыта во внешний мир.

Белая же луна появится лишь тогда, когда Хань Чу отправится в Земли Среднего Цяньсуна, и сейчас об этом упоминать пока не стоит.

Цзяо Юй отогнал от себя праздные сплетничающие мысли и намеренно собрался вернуться назад для уединенной медитации.

В недавнем бою с Хань Чу все талисманы духовной энергии, хранившиеся в Пространственном Кольце, были истрачены подчистую, и как раз выдался отличный случай воспользоваться этим затворничеством, чтобы нарисовать побольше новых.

Цзяо Юй прекрасно понимал, что если ему и удалось чудом избежать гибели, то исключительно благодаря оставленному им на крайний случай громовому талисману.

Если бы он тогда не швырнул этот громовой талисман в Хань Чу, то наверняка уже давно расстался бы с жизнью под мечом Хань Чу, превратившись в бесплотного духа, от одной этой мысли у него по сей день мурашки шли по коже.

Заметив тенистые, блуждающие взгляды окружавших его людей, которые то и дело украдкой косились на него и Лю Сюэ, Цзяо Юй слегка призадумался и мгновенно все понял.

Да ведь он вовсе не любит Лю Сюэ, женщины способны лишь замедлить скорость его культивации.

Прежний Цзяо Юй вечно таскался за ней хвостом, расточая всяческие нежности и окружая ее всевозможной заботой, словно в целом мире для него существовала лишь одна Лю Сюэ, и эта навязчивость с одержимостью вызывали у окружавших лишь глухое раздражение.

Нынешний же Цзяо Юй словно заново родился — он полностью игнорировал Лю Сюэ, будто она была для него пустой, незнакомой девчонкой.

Лю Сюэ стояла в стороне, молча наблюдая за переменами в Цзяо Юе.

В ее взгляде не было и тени недоумения или заботы, казалось, смена отношения Цзяо Юя волновала ее не больше, чем дуновение ветра.

Ведь когда Цзяо Юй изливал ей свои чувства, она дала ему твердый отказ, но поскольку он продолжал повсюду неотступно следовать за ней, ей оставалось лишь воспринимать его как пустое место и просто не обращать внимания.

Сейчас все ее мысли занимало то, как именно Цзяо Юй объяснился перед своим Наставником; ей смутно казалось, будто она уловила самую суть того, откуда у Хань Чу берется склонность к демонам сердца, но в то же время ухватить эту мысль до конца она пока не могла.

Цянь Му молча наблюдала за происходящим со стороны, с проницательностью заметив, что после восстановления целостности духовной души весь склад характера и манера держаться Цзяо Юя претерпели разительные изменения, став совершенно не похожими на прежнего простодушного, одержимого и слепо влюбленного юношу.

Это невольно принесло в ее сердце легкое облегчение — в конце концов, прежде она уже не раз безуспешно пыталась вразумить Цзяо Юй добрым советом, говоря ему, что Лю Сюэ не питает к нему никаких романтических чувств, и призывая поскорее оставить эту несбыточную привязанность, прекратив бессмысленные терзания.

Но тогдашний Цзяо Юй словно рассудком помешался: все ее наставления залетали в одно ухо и вылетали из другого, не доходя до сознания, и он упрямо шел напролом, не желая сворачивать с выбранного пути, пока не расшибет лоб.

Теперь же, видя, что Цзяо Юй смог самостоятельно выбраться из этой топи чувств, она от всей души радовалась за него.

Многие из стоявших вокруг людей, заметив метаморфозы в Цзяо Юе, находились в полнейшем замешательстве.

Они просто не могли поверить, что нынешний Цзяо Юй вдруг перестал обращать на Лю Сюэ хоть какое-то внимание — это был разительный контраст с тем Цзяо Юем, который круглые сутки вился вокруг нее волчком.

И хотя в сердцах каждого бушевало любопытство вперемешку с изумлением, ни у кого не хватило смелости подойти и напрямую спросить Цзяо Юя о причинах столь крутой перемены.

В конце концов, статус ученика внутреннего круга обязывал ко многому, и рисковать понапрасну никто не смел.

После пережитых событий отношение окружающих к Цзяо Юю тоже претерпело значительные изменения в лучшую сторону.

Прежде взгляд Цзяо Юя вечно казался каким-то сальным и нескромным, отчего при одном взгляде на него возникало лишь чувство брезгливости.

Теперь же его глаза сделались ясными и чистыми, словно горный родник, способный отразить в себе все сущее на свете.

Да и весь его облик словно возвысился, очистившись от шелухи: та уверенность и невозмутимость, что исходили от него изнутри, сразу подняли его образ в глазах остальных на несколько ступеней выше.

Кое-кто даже втайне поражался, как это они раньше не замечали, что стоит Цзяо Юю прийти в себя, как он тут же превращается в столь статного и благородного мужа.

Цзяо Юй оставил без внимания шушуканье собравшейся вокруг толпы и, сохраняя совершенно невозмутимый вид, отвесил Цянь Му почтительный поклон: Уважаемая Старейшина, если у вас больше нет указаний, ученик удалится для медитации.

Цянь Му кивнула: Мм, ступай.

Получив разрешение Цянь Му, Цзяо Юй развернулся и зашагал прочь.

Чэнь Фэйи тоже подхватил потерявшего сознание Хань Чу и скрылся следом.

С уходом Цзяо Юя, Хань Чу и остальных зеваки тоже постепенно разошлись, возвращаясь на свои изначальные места, чтобы вновь погрузиться в еще не завершенную Иллюзорную Обитель Закалки Сердца.

В этом мире бессмертных культивация являлась абсолютной основой всего, и никто не желал из-за посторонней суеты хоть на миг задерживать собственное совершенствование.

Старейшины различных секты восседали неподалеку, полными надежды и тревоги взглядами провожая учеников своих обителей.

В их понимании рост и развитие учеников были превыше всего остального, а потому они вовсе не собирались тратить много времени на посторонние сплетни, никак не связанные с испытанием в Иллюзорной Обители Закалки Сердца.

Вернувшись в свой собственный небольшой внутренний двор, Цзяо Юй бросил взгляд на запекшиеся багровые пятна, густо покрывавшие его одежду и выглядевшие особенно режуще-ярко на ткани.

Он невольно нахмурился: отстирать эти следы крови с помощью простого очищающего заклинания было трудновато, а потому, больше не раздумывая, он прямо на месте распустил пояс и сброл одеяния.

Стоило одежде упасть на землю, как перед глазами предстала крепкая, пропорционально сложенная фигура Цзяо Юя.

Его торс покрывал тонкий рельеф мышц с плавными, красивыми линиями, и в каждом мускуле крылась колоссальная мощь, при этом тело вовсе не казалось перекачанным.

Широкие плечи излучали ощущение надежности и силы, тонкая талия гармонично сочеталась с длинными, прямыми и сильными ногами.

Сменив одежды на чистый костюм адепта, он вмиг преобразился: осанка прямая, как сосна, а облик чист и благороден.

Это сражение позволило Цзяо Юю куда яснее и глубже осознать действительную силу Хань Чу.

Он был вынужден признать, что уровень культивации Хань Чу и впрямь превосходил его собственный, причем разница между Средней стадией Закладки Основания и Ранней стадией Закладки Основания, казалось, заключалась всего в одной малой ступени, но пропасть в реальной силе между ними лежала колоссальная.

Не говоря уже о том, что Хань Чу являлся мастером меча, способным одолеть противника более высокого ранга; если он хотел убить его, оставалось лишь неуклонно повышать собственную ступень культивации и копить боевой опыт.

К счастью, его собственная духовная душа уже полностью восстановилась, а продвижение в практике шло семимильными шагами — за эти два месяца затворничества он, кажется, уже почти нащупал порог Средней стадии Закладки Основания, так что прорыв в эту сферу был лишь вопросом времени.

Однако прямо сейчас главным делом для него оставалось усердное оттачивание мастерства в создании духовных талисманов.

В этом ремесле он пока еще не мог похвастаться особыми успехами: если верить воспоминаниям, прежде у него получалось успешно создавать лишь порядка семи из десяти талисманов низшего ранга, теперь же этот показатель едва дотягивал до трех из десяти, и подобный контраст наполнял его досадным чувством нехватки времени.

Он твердо решил использовать время грядущего уединения для упорных тренировок, чтобы непременно поднять процент успешного создания талисманов.

К счастью, ему не приходилось беспокоиться о нехватке материалов для рисования.

В конце концов, Цянь Му являлась единственным в секте мастером талисманов восьмого ранга, и при ее поддержке у него могло не хватать чего угодно, но только не расходников для создания талисманов.

Самые редкие и драгоценные из них хранились прямо в рабочем кабинете Цянь Му, причем доступ туда для него был полностью открыт.

Вот только прежний Цзяо Юй был целиком поглощен мыслями о Лю Сюэ и чудовищно ленился, забросив практику создания талисманов, и ни капли не вкладывал душу в развитие собственной силы.

Лишь когда Лю Сюэ уединялась для медитации, он послушно усаживался за занятия, но стоило ей выйти из затворничества, как он тут же забывал о любых тренировках и сломя голову мчался к Лю Сюэ, чтобы мелькать перед ее глазами и попытаться снискать ее расположение.

При воспоминании об этом Цзяо Юй не мог не испытывать презрения к своему прежнему я: это в точности соответствовало поговорке про то, что рабски прислуживающий возлюбленной в конце концов остается у разбитого корыта.

К счастью, чужие воспоминания не оказали на него сильного влияния, и от прежней слепой одержимости и привязанности к Лю Сюэ не осталось и следа — в голове царила абсолютная ясность.

В его сердце горела лишь одна-единственная мысль: стать сильнее и устранить угрозу в лице Хань Чу.

Глава 8. Создание духовных талисманов

Хань Чу постепенно приходил в себя. Возвращаясь к осознанности, он чувствовал глубокое замешательство — с чего это он вдруг потерял сознание?

Он отчетливо помнил колоссальную разрушительную силу взрыва того громового талисмана; находясь в самом эпицентре, даже если бы ему удалось выжить, он неизбежно отделался бы тяжелейшими увечьями и инвалидностью.

Неужели в самый последний момент Цзяо Юй все-таки отступился?

http://bllate.org/book/30607/3731737