Готовый перевод The Cannon Fodder Villain Attacks the Male Lead / Злодей-пушечное мясо: захват главного героя: Глава 4

Подумав об этом, Цзяо Юй невольно глубоко вздохнул, унимая слегка нахлынувшее волнение.

Больше всего на свете он сейчас боялся того, что кто-нибудь догадается: он — совсем не прежний Цзяо Юй.

— Юй-эр, ты вернулся?

Внезапно от входа в дворик донесся мягкий женский голос.

Цзяо Юй поднял глаза и увидел, как его наставница Цянь Му легкой поступью вошла внутрь.

Цянь Му была облачена в темно-синее длинное платье старейшины, чей приталенный крой подчеркивал ее изящную и стройную фигуру.

На поясе висела табличка, символизировавшая статус старейшины; густые, блестящие черные волосы были забраны наверх и перехвачены изящной лентой, а несколько выбившихся прядей падали на белую шею, придавая ей еще большую мягкость и красоту.

На ее прекрасном лице сияла улыбка, а глаза напоминали распустившиеся весенние цветы — яркие и пленительные.

Будучи могущественной практической на Стадии Слияния Тел и обладая высоким статусом мастера духовных талисманов восьмого ранга, Цянь Му пользовалась глубоким уважением во всей секте.

Глава секты не раз уговаривал ее принимать больше учеников, чтобы взрастить для секты еще больше талантливых кадров, однако Цянь Му придерживалась принципа брать учеников лишь по судьбоносной связи, поэтому к данному вопросу подходила с чрезвычайной осторожностью.

Глава всегда баловал эту младшую соученицу, а видя ее непреклонность, перестал настаивать.

Именно поэтому с давних пор у Цянь Му был лишь один ученик — Цзяо Юй.

Заметив это, Цзяо Юй мысленно взвыл: стоило чего-то испугаться, как оно тут же происходило. Однако внешне он сохранил видимость спокойствия, торопливо поднялся, почтительно опустил голову, отвесил поклон и произнес:

— Наставница.

Цянь Му слегка кивнула и с заботливым выражением лица выпустила духовное сознание, легко просканировав Цзяо Юя, чтобы проверить, не пострадал ли он в этой отлучке.

И при этом сканировании Цянь Му обнаружила нечто крайне удивительное.

Утраченная от рождения частичка души Цзяо Юя к настоящему моменту уже восстановилась.

Цянь Му невольно слегка замерла, а в ее глазах отразилось глубокое недоумение.

Не колеблясь ни секунды, она сделала шаг вперед и быстро подошла к Цзяо Юю, схватив его за руку.

Этот внезапный жест заставил Цзяо Юя испуганно вздрогнуть. Он инстинктивно поднял голову, и в его глазах читались страх и тревога.

Цянь Му не обратила внимания на реакцию Цзяо Юя; она мысленно направила собственную духовную энергию в его тело и, тщательно всё проверив, тотчас вспыхнула изумлением.

— Неужели в последнее время тебе довелось обрести счастливую возможность? — голос Цянь Му звучал нежно и мелодично, подобно журчанию чистейшего горного ручья, струящегося у самого уха Цзяо Юя.

Услышав это, Цзяо Юй широко раскрыл глаза, переполненный сомнениями.

Он никак не мог взять в толк, почему наставница вдруг заговорила об этом.

Заметив растерянность на лице Цзяо Юя, Цянь Му терпеливо пояснила:

— От рождения тебе не хватало частицы души, и все эти годы я повсюду искала способ восполнить ее, но, к сожалению, безуспешно. Кто бы мог подумать, что сегодня, вернувшись, ты сам исправил этот изъян.

Цянь Му выразилась настолько ясно и понятно, что даже при всей своей заторможенности Цзяо Юй все осознал.

Оказывается, он сам и был той самой недостающей частицей души, которая волею судеб вернулась в первоначальное тело и слилась с его воспоминаниями.

Выходило, что он изначально и был Цзяо Юем, а все прежние тревоги и страхи в этот миг казались уже излишними.

Что же до самого перемещения в книгу — какова была его истинная причина? Цзяо Юй размышлял снова и снова, но так и не смог разгадать эту тайну.

Подняв взгляд и заметив, что у Цзяо Юя нахмурены брови, а красивое лицо выражает мучительное напряжение и безрезультатные попытки докопаться до истины — если так пойдет и дальше, он непременно угодит в трясину навязчивых мыслей, — Цянь Му тихо произнесла:

— Собери мысли воедино, успокойся.

Ее ровный и уверенный голос обладал словно бы незримой силой, вмиг рассеявшей мятущиеся, спутавшиеся клуком мысли Цзяо Юя.

Цзяо Юй резко встрепенулся, словно пробудившись от хаотичного сна: только что он метался в тупике, словно загнанный зверь, зациклившись на одной мелочи и не в силах вырваться. Немедленно усмирив буйство духа, он почтительно поклонился Цянь Му.

Тщательно подбирая слова, он спросил:

— Наставница, ученика в последнее время терзают сомнения: мне кажется, этот мир не должен ограничиваться лишь тем привычным нам миром бессмертных, быть может, существуют иные, неведомые нам земли? Знает ли наставница что-нибудь об этом?

Цянь Му пристально посмотрела на Цзяо Юя, и в ее глазах мелькнули едва заметные удивление и одобрение.

Про себя она подумала, что сама через бесчисленные трудности и случайные совпадения пришла к постижению крупицы глубокой истины о трех тысячах миров лишь тогда, когда ее уровень культивации достиг Стадии Опустошения Пустоты.

Цзяо Юй же находился всего лишь на ранней стадии Закладки Основания, его фундамент был еще не глубок, но благодаря собственной проницательности и неустанному стремлению к познанию он сумел смутно прикоснуться к этому таинственному и высшему порогу. Подобный талант и постижение действительно вызывали восхищение.

Цянь Му невольно мысленно вздохнула: Юй-эр и впрямь превзошел учителя, его будущие достижения страшно было даже вообразить.

— Юй-эр, твое чутье не обманывает тебя. Этот мир огромен, подобно бескрайнему морю, а мир бессмертных — лишь капля в нем. В те дни, когда я только перешла на Стадию Слияния с Пустотой и странствовала далеко от дома, в одной древней тайной библиотеке я обнаружила обрывки записей, упоминавших три тысячи миров.

— У цветов есть свой цветочный мир, трава тоже хранит свой уклад, а в книгах кроются Малые Тысячежития. Однако эти миры загадочны и непостижимы, входы и выходы в них отыскать трудно, и я знаю об этом лишь в общих чертах. К тому же там полно смертельных опасностей: стоит оступиться, и увязнешь в хаосе без надежды на спасение.

Цзяо Юй почувствовал, будто луч озарения пронзил его сердце, и в одно мгновение все встало на свои места.

Оказалось, что его путешествие на страницы книги было одновременно и прихотью судьбы, и предопределенным возвращением домой.

Он изначально принадлежал этому миру, но его душа странным образом заблудилась и угодила в другое измерение, а та на вид заурядная книга послужила чудесным проводником, вернувшим его на родину.

— Впрочем, тебе еще рано забивать этим голову, незачем стремиться сразу постичь все до конца. Тебе следует лишь сосредоточиться на культивации и неуклонно развиваться. А теперь, видя, что ты вернулся целым и невредимым, я могу наконец успокоиться, — наставительным тоном произнесла Цянь Му, поднимая руку и мягко похлопывая Цзяо Юя по плечу; в ее взгляде читались забота и ожидания.

Сказав это, она развернулась и неторопливо вышла из двора, а ее одежды колыхались на ветру.

Цзяо Юй пришел в себя, и на его миловидном лице промелькнуло выражение облегчения.

Хорошо еще, что в прошлый раз он не наложил на себя руки; решись он тогда покончить с собой, в этом мире, пожалуй, вовсе не осталось бы его следа!

Выходившее на поверку: эта вернувшаяся частичка души и была на самом деле главным сознанием? А вовсе не тот глупый и падкий на женщин разделенный дух?

Иначе с какой стати именно он занял место главного тела, а так называемый разделенный дух напрямую обратился в воспоминания, идеально слившись с его собственной личностью?

Если рассуждать так, то все сразу вставало на свои места!

Глава 4. Иллюзорная Обитель Закалки Сердца

Хань Чу, Фань Цзяэр и Лю Сюэ вместе вернулись в секту и прямиком направились в Зал Заданий, чтобы сдать выполненное поручение.

Фань Цзяэр, расправляя рукав, небрежно бросила:

— На обратном пути в этот раз было на удивление тихо. Разве этот Цзяо Юй раньше не ходил за старшей сестрой Лю Сюэ хвостом? Почему в этот раз его даже не видно? Какое чудо.

Лю Сюэ слегка опустила голову, ее лицо оставалось спокойным, словно ее это ничуть не волновало.

Хань Чу же, услышав это, крепко стиснул зубы и промолчал.

Стоило ему только вспомнить о существовании Цзяо Юя, как в горле словно застревал комок, а из глубин души поднималась безымянная ярость, выжигающая остатки здравого рассудка — все его естество заполняла всепоглощающая ненависть.

Фань Цзяэр подняла глаза и чутко уловила странную ауру, исходившую от Хань Чу.

Слегка нахмурившись, она озадаченно спросила:

— Третий старший братец, что с тобой? У тебя на душе что-то тяжелое?

Лю Сюэ от природы отличалась чуткостью, и заметив состояние Хань Чу, ее прекрасное лицо мгновенно омрачилось беспокойством, а в глазах, подобных осенним водам, заплескалась тревога.

Тут же раздался ее мягкий голос:

— Старший братец Хань Чу, судя по твоему нездоровому виду, неужто ты так сильно устал в дороге? Может, вернешься и хорошенько отдохнешь, не стоит так изнурять себя.

С этими словами она замерла в ожидании ответа Хань Чу, а легкий ветерок колыхал ее пряди, придавая ей еще больше нежности.

Услышав их вопросы, Хань Чу слегка встрепенулся. Осознав собственную несдержанность, он быстро опустил ресницы, изо всех сил пытаясь спрятать бушующие на дне глаз эмоции, кивнул и постарался придать лицу безмятежное и естественное выражение.

Спустя мгновение Хань Чу медленно поднял глаза, обвел взглядом Лю Сюэ и Фань Цзяэр и тихо произнес:

— Пустяки, должно быть, просто немного утомился. Спасибо вам, младшие сестры, за заботу.

——————

Время незаметно утекало за усердной культивацией Цзяо Юя, и в мгновение ока пролетело два месяца.

Внутри секты, впервые за десять лет, открыла свои загадочные и величественные врата Иллюзорная Обитель Закалки Сердца, войти в которую дозволялось лишь тем, чья культивация достигла Стадии Закладки Основания и выше.

Будь ты новичком, только ступившим на путь Закладки Основания, или умудренным опытом старцем с глубокой базой, ступить туда и испытать себя мог каждый.

Как гласит поговорка: у каждого есть свои страхи — кто-то страшится смерти, кто-то пугается власти, кто-то томится от сердечных ран. Иной страдает от боли прошлых лет, иной тревожится о завтрашнем дне, а кто-то опасается пагубного влияния внутреннего демона.

И эта Иллюзорная Обитель Закалки Сердца служила точным зеркалом души, отражавшим сокровенные страхи, таящиеся на дне сердец.

Закалка сердца подразумевала способность лицом к лицу столкнуться с самыми потаенными страхами, желаниями и навязчивыми идеями внутри себя прямо посреди этой иллюзии.

Стоило человеку почерпнуть из этого некий урок, как его состояние духа прояснялось, словно тучи расступались перед солнцем, а культивация совершала стремительный рывок вперед.

И напротив, потерпи кто поражение на этом пути закалки сердца, позволь страху поглотить себя и не сумев сбросить душевные оковы — такой человек с легкостью взращивал в себе внутреннего демона.

Внутренний демон, опутав разум подобно приросшему к костям паразиту, начинал непрестанно вредить на пути самосовершенствования, погружая практикующего в пучину одержимости и заблуждений, навек отрезая путь к дальнейшему прогрессу, обращая все прежние старания в прах.

Именно потому, что эта Иллюзорная Обитель Закалки Сердца таила в себе равные доли возможностей и смертельных рисков, каждый раз при ее открытии адепты всех мастей и сект устремлялись туда подобно тучам перелетных птиц — густой толпой, снедаемые надеждами и пылкими чаяниями превзойти самих себя и добиться качественного скачка.

Однако находились и такие практики, которые испытывали страх перед этим неведомым испытанием сердца, страшась безжалостного обнажения своих фобий, а потому колебались перед входом, отступая назад и упуская шанс, способный изменить их судьбу.

http://bllate.org/book/30607/3731733