Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 221

Но, как и те трое, на которых положила глаз Рун Хуа и которым пришлось метаться между стрелами, один за другим вылетавшими из её лука, эти шестеро тоже были вынуждены в панике уворачиваться от мечевого намерения за мечевым намерением.

Старик, пользуясь краткой передышкой, не выдержал и выкрикнул:

— Подлые трусы! Осмелились нападать исподтишка!

В его голосе звенела ярость, перемешанная с досадой: их собственный внезапный удар провалился — брат с сестрой Рун опередили их.

Рун Хуа холодно фыркнула:

— Не воображайте, будто вы одни умны, а все остальные — глупцы.

После нескольких обменов ударами Рун Хуа и Рун Цзин переглянулись. Рун Хуа убрала фиолетовый лук, и в её ладони вспыхнул огонь, похожий на распускающийся красный лотос. Рун Цзин же направил меч Цинлань — ранее он держал его плашмя — прямо на троих старших родственников того самого разгильдяя, которого Рун Хуа уже однажды проучила.

Лица шестерых практиков Великого Умножения мгновенно исказились. В их сердцах поднялся леденящий душу ужас, а вслед за ним — неудержимая волна страха перед неминуемой гибелью.

Они обменялись взглядами и в следующее мгновение бесследно исчезли.

Они сбежали, даже не дождавшись, пока Рун Хуа и Рун Цзин начнут всерьёз применять свои силы!

Брат с сестрой одновременно приподняли брови.

Затем оба с едва уловимой насмешкой посмотрели на двух сестёр, забытых на месте — их лица были мертвенно-бледны.

Сражение началось внезапно и закончилось ещё быстрее: девушки даже не успели опомниться, как шестеро практиков Великого Умножения уже скрылись.

Рун Хуа убрала Красный Лотос Кармы, а Рун Цзин вернул меч Цинлань в даньтянь. Да, хотя дух меча обычно бродил в сознании Рун Цзина, сам клинок хранился именно в его даньтяне.

Точно так же обстояло дело и с Часовым Времени: его дух находился в сознании, а тело — в даньтяне.

Хотя Рун Хуа и Рун Цзин, судя по всему, не собирались убивать сестёр и даже убрали оружие, ни девушка в жёлтом платье, ни её более сдержанная сестра в синем не верили, что их пощадят.

Но на самом деле они сильно себя переоценили. Рун Хуа и не собиралась поднимать на них руку. Те шестеро беглецов сами разберутся с ними — ведь после столь позорного бегства им срочно понадобится козёл отпущения.

А эти две сестры — идеальная мишень для их ярости: не только потому, что связаны хоть как-то с Рун Хуа, но и потому, что стали свидетельницами их унизительного бегства.

Так что Рун Хуа не имела ни малейшего желания марать руки.

Долгое молчание нарушила синеодетая девушка:

— Прошу вас, даруйте нам быструю смерть.

Она знала: если бы у неё хватило духу, она бы покончила с собой сама. Но не смогла — не хватило решимости оборвать собственную жизнь.

Её сестра в жёлтом дрожала. Она открыла рот, чтобы умолять Рун Хуа пощадить их, но, встретившись взглядом с насмешливым, чуть прищуренным взором Рун Хуа, замолчала.

Рун Хуа лёгким смешком сказала:

— Можете быть спокойны — я вас не убью.

Пока сёстры не успели перевести дух и облегчение не тронуло их лица, Рун Хуа добавила:

— Те шестеро практиков Великого Умножения, чьё позорное бегство вы только что наблюдали, сами позаботятся о вас. Мне нет нужды пачкать руки.

Лица сестёр побелели ещё сильнее.

Да, разве те могущественные культиваторы простят им, что они стали свидетелями их позора?

Их непременно превратят в мешок для ударов.

Они раскрыли рты, чтобы умолять Рун Хуа спасти их, но брат с сестрой уже исчезли.

…

После ухода Рун Цзин постучал пальцем по лбу Рун Хуа:

— Ну и зачем ты ввязываешься в чужие дела?

Рун Хуа возмутилась:

— Да ты же слышал! Я разозлилась, потому что мой собственноручно приготовленный фазан — угощение для себя любимой! — разбили, даже не дав мне отведать!

Рун Цзин сердито нахмурился:

— А как они вообще тебя нашли?

— Я знаю! — раздался голос духа Часового Времени. — У того парня, которого ты проучила, в роду есть секретный метод: по следу ци, оставленному на нём, можно отследить владельца.

Хотя будущее Рун Хуа для Часового Времени остаётся закрытым, прошлое он видит отчётливо.

Рун Цзин недовольно бросил:

— Впредь не смотри без разрешения в прошлое моей сестры.

Дух Часового Времени: «…» А это сейчас главное?

Рун Цзин: «…» Для меня главное — моя сестра. Всё остальное может подождать.

Услышав это, Рун Хуа кивнула:

— Впредь не смотри без моего разрешения в моё прошлое.

Хозяйка приказала — дух немедленно согласился:

— Обещаю, без твоего согласия никогда больше не подглядывать.

Он помолчал и добавил:

— Хозяйка, хочешь отомстить?

Как посмели нападать на его хозяйку? Он отправит их всех в Хаос Времени!

Рун Хуа задумалась, потом поняла, что имеет в виду дух:

— Да, месть не помешает.

Она ведь не из тех, кто простит покушение на свою жизнь.

Если бы сегодня её сила оказалась слабее, она уже была бы мертва.

…

По всему континенту Цинлань стремительно распространилась весть о роде Ван — той самой семье, чей разгильдяй-потомок был избит Рун Хуа, а затем его дед, прадед и прапрадед привели троих практиков Великого Умножения, чтобы отомстить.

Согласно слухам, Ван Лао — тот самый избитый разгильдяй — вовсе не сын рода Ван. На самом деле, жена главы рода, томясь в одиночестве, завела связь с другим мужчиной и родила от него ребёнка, заставив главу Ван носить рога и воспитывать чужого ребёнка как родного.

Слухи были настолько подробными, что даже появились «доказательства» измены жены и подлинные улики, подтверждающие, что Ван Лао — не кровный сын рода.

Эта новость мгновенно превратила род Ван в посмешище всего континента Цинлань.

–266. Не посмели убить

Род Ван.

Глава рода Ван с налитыми кровью глазами и убийственным гневом смотрел на лежащую жену и того, кого он лелеял сотни лет как родного сына:

— Правда ли всё, что говорят?

Госпожа Ван презрительно усмехнулась:

— Ты и сам давно всё понял, разве нет?

Глава Ван на миг замолчал:

— …Почему? Я никогда тебя не обижал.

Лицо госпожи Ван оставалось спокойным:

— Ты и вправду не обижал меня. Но ты убил его… Разве ты до сих пор не заметил, на кого похож Бао?

Тело главы Ван содрогнулось. Он перевёл взгляд на младшего сына, которого Рун Хуа однажды ударила так сильно, что тот до сих пор не мог встать и лежал на носилках рядом с матерью.

Ван Лао дрожал на носилках, глядя на отца — вернее, уже не на отца. Его настоящим отцом был простой стражник.

Увидев, что на него смотрят, Ван Лао задрожал ещё сильнее:

— Отец… нет, глава Ван! Прошу, пощади меня! Я ни в чём не виноват! Всё это — вина моей матери!

Глава Ван горько рассмеялся:

— Ах вот оно что! Теперь понятно… Неудивительно, что ты выбрала именно того стражника — он ведь был точной копией того человека.

И твой незаконнорождённый сын… характер у него такой же, как у родного отца: как только что-то случилось — сразу свалил всё на тебя. Не сравнить с настоящим!

Госпожа Ван безразлично взглянула на Ван Лао и холодно сказала:

— Мне всё равно. Всё равно он лишь игрушка.

Они все были для неё лишь инструментами.

Глава Ван пристально смотрел на жену и саркастически фыркнул:

— Он умер, и ты нашла себе замену? Такова ли твоя любовь к нему? Сомневаюсь, что ты вообще любила его!

Госпожа Ван внимательно разглядывала лицо мужа. Хотя он вызывал у неё отвращение, они всё же прожили вместе тысячи лет и внешне были образцовой супружеской парой.

Вернее, он и вправду любил её, а она лишь играла роль.

Но даже эта многовековая игра дала ей глубокое понимание этого человека.

За его гневной внешностью скрывалась душевная боль: покрасневшие глаза и побелевшие от напряжения пальцы выдавали его страдания.

Госпожа Ван насмешливо улыбнулась:

— Замена? Ты слишком много думаешь о них и слишком мало обо мне! Они и вовсе не достойны быть заменой тому человеку. Они — просто средство, чтобы досадить тебе. С самого начала я знала, какое выражение появится у тебя на лице, когда правда всплывёт.

И теперь, глядя на твою физиономию, я понимаю: получилось даже лучше, чем я ожидала. Это доставляет мне истинное удовольствие.

Глава Ван взмахом руки сбросил со стола чашку:

— Мы вместе уже тысячи лет! А до этого знали друг друга сотни лет — были детьми, росли вместе… А он? Он знал тебя всего десять лет!

И ради него ты так поступаешь со мной?

Сердце главы Ван, казалось, онемело от боли. Он любил эту женщину до безумия, ради неё впервые в жизни нарушил свои принципы и убил того человека вместе с его родом — тысячу семьсот душ.

А она? Всё это время думала лишь о нём. Согласилась выйти замуж лишь спустя триста лет после его смерти.

Но теперь становилось ясно: она так и не оправилась. Она узнала правду и решила отомстить!

Глава Ван с болью закрыл глаза:

— Если ты так ненавидишь меня, почему не убила? Ты же знаешь — я так тебе доверял. У тебя было немало возможностей.

В его голосе звучала надежда: может, раз она не убила его сама, значит, в её сердце ещё теплится хоть капля чувств к нему?

Госпожа Ван презрительно фыркнула:

— Ты мне доверял, но остальные в роду Ван — нет. Стоило бы мне пошевелиться, как меня убили бы раньше, чем я успела бы до тебя добраться.

Боль в глазах главы Ван стала ещё глубже. Значит, она и вправду хотела его убить — просто не было случая.

Госпожа Ван, видя его страдания, почувствовала злорадное удовлетворение:

— Раз уж не вышло убить тебя, я решила не убивать. Ты ведь так меня любишь? Так вот — попробуй теперь вкусить радость обладания… и горечь утраты. Глава великого рода, которому надели рога простой стражник! Разве не восхитительно?

Глядя на её почти безумное лицо, глава Ван горько усмехнулся:

— Выходит, все эти тысячи лет любви были лишь иллюзией… Тысячелетия, а ты так и не смогла притвориться всерьёз? У нас ведь трое сыновей, кроме этого Ван Лао.

Госпожа Ван холодно усмехнулась:

— Всего лишь трое незаконнорождённых.

Глава Ван с трудом выдавил:

— …Незаконнорождённых? Они ведь твои родные дети, плоть от плоти!

— Мать, так ты думаешь о нас? — раздался голос у двери.

Там стояли трое статных юношей. Они с болью смотрели на мать.

Они находились в тренировочном путешествии, услышали слухи от странствующих практиков и поспешили домой, чтобы заступиться за неё. Но вместо этого услышали, как она называет их «незаконнорождёнными».

Спина госпожи Ван напряглась, но она не обернулась.

…

Часовой Времени поймал образы, происходящие в роду Ван, и спроецировал их перед Рун Хуа и Рун Цзином, чтобы те могли насладиться зрелищем.

Именно Рун Хуа устроила утечку тайны госпожи Ван.

Ни Рун Хуа, ни Рун Цзин не собирались вступать в открытую схватку с родом Ван. Раз им самим не нанесли вреда, зачем тратить время на бессмысленную вражду? Лучше заняться поиском ценных артефактов.

Поэтому Рун Хуа просто провела небольшое гадание, чтобы выявить какую-нибудь семейную тайну рода Ван и пустить её в ход, чтобы те хорошенько поволновались.

Так и появился слух о том, что жена главы Ван изменила ему со стражником, а Ван Лао — не его сын.

— Ццц, какая восхитительная драма любви и мести, — с лёгкой насмешкой произнесла Рун Хуа.

Рун Цзин едва заметно улыбнулся:

— Госпожа Ван долго не протянет.

http://bllate.org/book/3060/337946