Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 104

Уловив по реакции Рун Хуа, что угадала, Жуань Линь посмотрела на неё с многозначительной усмешкой:

— Отлично. Тогда поговорим при следующей встрече.

Рун Хуа едва не споткнулась. «О чём вообще говорить?! Неужели признаваться, что в порыве чувств напала на маленького Цзюнь Линя, а потом, пока тот не опомнился, поспешила „ликвидировать улики“ и заперла его?»

Линь Аньнуань задумчиво смотрела вслед удаляющейся Рун Хуа:

— Скажи-ка, что же такого она сделала Цзюнь Линю, если так разволновалась?

Жуань Линь презрительно фыркнула:

— Да вряд ли она силой в постель его затащила или, не дай небо, оскопила и теперь хочет с ним в сёстры записаться?

Линь Аньнуань стукнула подругу по лбу:

— Ты вообще чем думаешь целыми днями? Или, может, это именно то, что ты сама хочешь сделать с Сюй-гэ?

Не успела она договорить, как заметила мелькнувший в глазах Жуань Линь огонёк. Голос Аньнуань невольно стал полон недоверия:

— Так ты и правда об этом думала?

Жуань Линь снова фыркнула, на этот раз с грустной ноткой в голосе:

— Да. Недавно Сюй-гэ вместе с наставником Ли и генералом Су завершил совещание, а потом сразу начал требовать с меня долг…

Какой долг? Конечно же, тот самый, что Жуань Линь сама себе навязала, когда вдруг «просветлела» и принялась заверять Сюй-гэ кучей обещаний и неравноправных условий.

Дальше говорить не нужно было — Линь Аньнуань и так всё поняла. Наверняка Сюй-гэ потребовал свой долг с такой жестокостью, что бедняжка Жуань Линь даже задумалась о том, чтобы силой завалить Сюй-гэ или просто избавиться от него раз и навсегда…

Аньнуань искренне заинтересовалась: что же такого сотворил Сюй-гэ, чтобы вызвать подобные мысли?

Жуань Линь бросила на неё взгляд:

— Не мучайся догадками, я сама тебе скажу.

Аньнуань приподняла бровь, ожидая продолжения.

— Он заставил меня за три дня написать девять тысяч восемьсот пятьдесят одну расписку!

Каждое слово Жуань Линь выговаривала сквозь зубы. Хотя культиваторы и обладают мощным духовным сознанием, позволяющим не спать трое суток и выполнять любую работу без устали, для Жуань Линь это стало настоящим кошмаром.

— И, между прочим, — продолжала она с ненавистью, — все девять тысяч восемьсот пятьдесят одна расписка должны быть разными!

Когда она писала тридцать седьмую, мозги уже отказывали. Но как ни упрашивала, ни капризничала — её Сюй-гэ остался непреклонен. Это были поистине адские трое суток.

— Пф-ф! — Линь Аньнуань не удержалась и расхохоталась.

Увидев ледяной взгляд Жуань Линь, она кашлянула и попыталась утешить:

— …Зачем ты вообще решила «просветлеть»? Раньше ведь было проще: не понимала, злится Сюй-гэ или ревнует — и ладно. По его характеру, даже если бы он злился, всё равно молчал бы и не стал бы требовать с тебя долг…

— А теперь ты сама всё поняла и добровольно подставилась… Раз сама натворила глупостей, так теперь и расхлёбывай.

— … Это утешение? — Жуань Линь холодно посмотрела на неё. — От тебя только злее становится.

— А что, разве не искреннее насмешки? — невинно спросила Аньнуань.

— … Точно не утешение.

Глядя в глаза Жуань Линь, в которых плясали два язычка пламени, Аньнуань была уверена: будь взгляд смертоносным — она уже давно лежала бы в клочьях.

Ни одна из подруг не замечала смущённых и растерянных взглядов солдат позади них. «Вы вообще не стесняетесь? — думали те. — Мы же прямо здесь, стоите и обсуждаете такие вещи при нас! Мы что, воздух для вас?»

А ведь ещё минуту назад они открыто обсуждали, не насиловала ли Рун Хуа Цзюнь Линя или не оскопила ли его. Пусть даже все они — культиваторы и не особо церемонятся с условностями, но всё же… девушки! Так откровенно говорить при посторонних — это же…

Однако Рун Хуа и Жуань Линь, очевидно, и не думали о том, выдержат ли солдаты подобные откровения.

Видя, как злость Жуань Линь нарастает, Аньнуань улыбнулась и сменила тему:

— Ладно, не злись. Зато ты поняла это сейчас, а не позже. Ведь в этом мире всё возвращается, и чем позже поймёшь — тем больше придётся платить.

При мысли о девяти тысячах восьмистах пятидесяти одной расписке Жуань Линь молча кивнула. Да, сейчас это «всего лишь» расписки. А что будет потом? Может, и не расписками дело кончится…

Она глубоко вздохнула и улыбнулась:

— Ты права. Так что давай расстанемся здесь.

Они с Аньнуань и Рун Хуа направлялись в разные места, и то, что шли вместе, было лишь временной договорённостью.

Аньнуань слегка нахмурилась — переход получился слишком резким.

Жуань Линь развела руками:

— Мы и так слишком задержались. Не забыла, что вокруг города Ли ещё куча поселений ждут нашей помощи? А поболтать можно и потом.

Солдаты за их спинами мысленно вздохнули: «Наконец-то вспомнила о нашей миссии».

— … И ради кого я тут задержалась? — Аньнуань потемнела лицом. — Ты что, намекаешь, что я трачу твоё время?

Чувствуя неладное, Жуань Линь торжественно заявила:

— Нет, я просто искренне прощаюсь с тобой.

— Хе-хе… — Аньнуань прищурилась, и в её голосе прозвучала явная ирония.

Жуань Линь тут же надула губы и сделала вид обиженной:

— Ты мне не веришь? А я так искренна…

— Стоп, — прервала её Аньнуань, глядя на начинающую «играть» подругу. — Я знаю, что ты наглая, но хоть бы других пощадила?

Солдаты мысленно возблагодарили: «Спасибо, что хоть вспомнили о нас… хотя радоваться не хочется».

Жуань Линь подмигнула Аньнуань:

— Ой, перестань! Как можно так прямо говорить о моей наглости? Хотя… я уже сменила стиль! Теперь я не просто наглая, а вообще бесстыжая!

От этих слов Аньнуань передёрнуло:

— … Говорить такое при всех — да, теперь я верю, что ты действительно бесстыжая.

Солдаты тоже дружно вздрогнули. «Вот оно, знаменитое чудо Цинъюньского клана? — думали они с разочарованием. — Такое поведение…»

Жуань Линь подняла глаза к небу, излучая меланхоличную ауру «ты меня не понимаешь»:

— Жизнь — чтобы наслаждаться ею. Зачем заботиться о чужом мнении? Даоист, ты слишком привязан к иллюзиям.

— … — Аньнуань молчала. Она не понимала, что спровоцировало у Жуань Линь желание разыгрывать театр.

Она устало провела рукой по лицу и безэмоционально произнесла:

— Не знаю, что на тебя нашло, но продолжай. Я пойду.

Не договорив, она махнула рукой и, взяв своих солдат, развернулась и пошла прочь.

Сзади раздался «пронзительный» вопль Жуань Линь:

— Ты меня больше не любишь?! Бросаешь?! Как ты можешь быть таким неверным и жестоким?!

Аньнуань резко споткнулась, затем, под странными взглядами солдат, обернулась и сквозь зубы процедила:

— Жуань! Линь! Хватит уже!

«Да что с ней такое?! — мысленно ругалась она. — Совсем с ума сошла?»

Жуань Линь бросила на неё вызывающий взгляд и мягко улыбнулась:

— Цц, глядя на твою рожицу, я сразу повеселела.

Аньнуань всё поняла: подруга просто мстила за её недавнюю насмешку.

Она холодно фыркнула:

— Желаю тебе каждый день писать по расписке.

С этими словами Аньнуань резко развернулась и ушла, уведя за собой отряд.

Это пожелание заставило Жуань Линь почернеть лицом. Она уже собиралась ответить, но увидела, что Аньнуань далеко. Лицо её стало ещё мрачнее.

Заметив, как их командир с мрачным видом смотрит вслед уходящей Линь Аньнуань, будто собираясь остаться здесь надолго, солдаты переглянулись. Наконец, командир отряда — самый сильный среди них — вежливо спросил:

— Госпожа Жуань, нам тоже пора отправляться?

Жуань Линь глубоко вдохнула, сдерживая бушующий гнев, чтобы не сорваться на невиновных солдат. Но в голосе всё равно прозвучала ледяная злость:

— Вперёд!

…

Тем временем Рун Хуа, ушедшая первой, равнодушно игнорировала любопытные и растерянные взгляды солдат, которые с тех пор, как услышали разговор трёх девушек, то и дело бросали на неё странные взгляды.

Она думала о том, не заглянуть ли в Хаотический Мир, чтобы повидать Цзюнь Линя… или, может, выпустить его.

Но стоило ей подумать о том, чтобы реально это сделать, ноги будто приросли к земле. Виновато-то как!

Внезапно Рун Хуа остановилась и подняла правую руку, давая сигнал отряду замереть.

— Госпожа Рун, что-то не так? — спросил командир отряда — единственный в группе на средней стадии воздержания от пищи, остальные были лишь на стадии Основания.

Прежде чем Рун Хуа успела ответить, из ближайшего леса выскочили две группы людей. Первая — в панике, спотыкаясь и едва держась на ногах. Вторая — с жестокими, торжествующими лицами.

Очевидно, никто из них не ожидал здесь никого встретить.

Увидев отряд Рун Хуа, преследуемые культиваторы обрадовались:

— Спасите! Помогите нам!

Хотя солдаты Рун Хуа были слабы — лишь один на средней стадии воздержания от пищи, остальные на стадии Основания, — преследователи тоже не были сильны: лишь на ранней и средней стадиях Основания.

А вот преследуемые были совсем слабы — всего на седьмом–восьмом уровне Сбора Ци. Их бегство было лишь игрой для демонических культиваторов, которые, как кошки с мышами, издевались над жертвами.

Демонические культиваторы переглянулись, оценили силы Рун Хуа и её отряда — и без единого слова разбежались в разные стороны.

Рун Хуа чуть приподняла бровь:

— Убить!

На них явно недавно попала свежая кровь — значит, где-то рядом снова вырезано целое поселение.

По приказу несколько солдат попарно бросились в погоню.

Что до чести боя — извините, это не входило в их планы.

Оставшиеся культиваторы переглянулись и осторожно подошли ближе.

Старший из них — мужчина на восьмом уровне Сбора Ци — почтительно поклонился Рун Хуа:

— Благодарю вас, наставница, за спасение.

Он не мог определить её уровень, но по тому, как солдаты смотрели на неё с уважением, понял: перед ним сильный культиватор. Обращение «наставница» точно не ошибётся.

Рун Хуа кивнула и махнула рукой. Командир отряда тут же подошёл и отвёл мужчину в сторону, чтобы расспросить о ситуации впереди.

Мужчина не посмел обижаться на то, что Рун Хуа его проигнорировала. В мире, где правит сила, он — ничтожный культиватор на уровне Сбора Ци, а она даже не удосужилась ответить. Он и так был счастлив получить хоть кивок.

Командир и мужчина не отходили далеко, поэтому Рун Хуа слышала их разговор и из него узнала, что произошло.

http://bllate.org/book/3060/337829