Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 63

Говорят, однажды один практикующий на стадии Скорби из-за всего лишь одного неосторожного слова навлёк на себя гнев того человека и был вынужден бежать, преследуемый пятью атакующими артефактами девятого ранга. В итоге он погиб.

С тех пор никто больше не осмеливался обидеть этого человека.

Однако тысячу лет назад всё было иначе. Тогда этот безумец ещё не выглядел так уродливо — он был знаменитым красавцем. Пусть и нельзя сказать, что он был добрым, но уж точно не был склонен к бессмысленным убийствам, не говоря уже о том, чтобы преследовать кого-то до смерти из-за простого слова, как безумец сейчас.

Но восемьсот лет назад он поглотил Огненный Пламень. Что такое Огненный Пламень? Это сущность, рождённая самой землёй и небесами, и после небесного грома — самая разрушительная сила в мире.

Ему повезло, но и не повезло одновременно: он успешно поглотил Огненный Пламень и достиг стадии формирования дитя первоэлемента, однако его знаменитая красота была безвозвратно уничтожена.

После бесчисленных попыток восстановить внешность, все из которых закончились неудачей, его характер постепенно исказился. С тех пор он не мог видеть тех, кто был красивее него.

Какое-то время он просто уничтожал лицо любого, чья внешность казалась ему превосходящей его собственную, а затем убивал, чтобы стереть следы.

Но чем больше он это делал, тем выше был риск быть раскрытым. К тому же он убил немало талантливых учеников влиятельных сил. Шестьсот лет назад его преступления всплыли наружу, и началась масштабная охота на него.

В итоге безумец не только выжил, но и каким-то образом уничтожил всех своих преследователей в том месте, которое до сражения было безымянным, а после получило название Склон Погребённых Душ. С тех пор имя «Бяньский Безумец» гремело по всей Демонической Области.

Однако после этого он исчез на триста лет. Когда же он вновь появился, то уже был мастером-культиватором девятого ранга. Наняв множество сильных воинов, он продолжал жить себе спокойно. Многие до сих пор охотились на него, но он оставался жив и здоров, в то время как те, кто пытался его убить, часто теряли свои семьи и имущество и умирали с незакрытыми глазами…

Вспоминая все эти «подвиги» того человека, окружающие опускали головы, смотрели в небо или перешёптывались между собой — даже на происходящее перед ними никто не обращал внимания.

Тот, кого звали Бяньским Безумцем и чья внешность была далеко не привлекательной, даже не подозревал и не интересовался тем, что за считанные мгновения все собравшиеся мысленно перебрали всю его историю.

Он лишь холодно усмехался, глядя на Гунсуня Хао, чье лицо потемнело от упоминания рода Гунсунь:

— Не рад? Ну и неудивительно. Ведь ты, Гунсунь Хао, некогда был молодым господином знатного рода, юным гением, за которым повсюду ходила свита лакеев.

— А теперь, в одночасье лишившись всего, стал чужой собакой, лебезишь и подлизываешься. Вся гордость рода Гунсунь растоптана… Цок-цок, твоему отцу, должно быть, стыдно. Интересно, если бы он был здесь, не задушил бы он тебя собственными руками?

Гунсунь Хао сжал кулаки. Он прекрасно понимал, что тот нарочно его провоцирует, и знал, что для его госпожи он вовсе не собака, а доверенное лицо. Он верил: со временем его положение будет не хуже, чем у Иньшаня.

Но, несмотря на это, услышав такие слова, он не мог сдержать гнева.

Рун Хуа в это время бросила на Бяньского Безумца равнодушный взгляд:

— Кто он?

Услышав это, окружающие невольно уставились на неё с изумлением. Да разве можно не знать знаменитого Бяньского Безумца?! Откуда вообще эта юная госпожа родом?

Мгновенно на Рун Хуа посыпались презрительные взгляды: талантливая, конечно, но деревенщина!

Некоторые с злорадством посматривали на Гунсуня Хао. Бывший наследник рода Гунсунь выбрал себе в госпожи какую-то провинциалку? Да это же просто смешно!

В мире, где правит сила, особенно в такой хаотичной Демонической Области, не бывает чистых, добрых и наивных людей.

Сочувствие? Нет-нет, здесь все только и ждут возможности пнуть упавшего.

— Она действительно не знает его? — Бяньский Безумец пришёл в ярость: его достоинство и авторитет были оскорблены. Он бросил на Рун Хуа ледяной, полный угрозы взгляд. — Отлично, юнец. Ты сумел привлечь моё внимание. Остаётся лишь надеяться, что ты достоин того подарка, который я тебе приготовлю!

Каждое слово он буквально выдавливал сквозь зубы.

Угроза в голосе Бяньского Безумца заставила многих затаить дыхание. Такой ярости и почти осязаемой злобы от него не было с тех пор, как он вновь заявил о себе после трёхсотлетнего исчезновения.

Правда, тогда и никто не осмеливался его раздражать.

Люди с изумлением переводили взгляд с Рун Хуа на Безумца. Неужели эта юная госпожа действительно не знает его? Или притворяется?

На самом деле она притворялась. Подумав об этом, Рун Хуа сохранила на лице невинное выражение:

— Как так? Ты что, какая-то важная персона?

Конечно, она знала о Бяньском Безумце. Ведь перед тем, как отправиться в Демоническую Область, она потратила целое состояние духо-камней в Тяньцзи, чтобы собрать всю возможную информацию.

Будь то низкий или высокий профиль — ей было всё равно. Поэтому, когда неприятности сами пришли к ней, она не помешала Иньшаню вмешаться. А когда Безумец начал насмехаться над Гунсунем Хао, Рун Хуа сразу же дала отпор.

Бяньский Безумец уставился на неё тёмным, пронизывающим взглядом. Давно уже никто не осмеливался так с ним обращаться. Он не упустил из виду вызов в её глазах и холодно усмехнулся.

Ради такого редкого ощущения он решил подарить Рун Хуа мучительную смерть.

Гунсунь Хао, конечно, понял, что его госпожа действовала намеренно. В его сердце промелькнуло тепло, и он скромно опустил голову:

— Это Бяньский Безумец, знаменитый мастер-культиватор девятого ранга из Демонической Области… и безжалостный убийца.

Взгляды окружающих вновь обратились на Гунсуня Хао. Какая наглость! Если эта незнакомка действительно могла не знать Безумца, то Гунсунь Хао, бывший наследник знатного рода, обязан был знать его!

Ведь в любом уважающем себя клане детям с детства внушают: с кем можно связываться, а с кем — ни в коем случае.

И первым в списке «нельзя» в Демонической Области значился именно этот человек.

К тому же Бяньскому Безумцу больше всего на свете ненавистно, когда его называют «Безумцем» и «убийцей».

Он предпочитает, чтобы его величали «Мастер Бянь», и искренне считает, что не является жестоким. По его мнению, все, кого он убил, сами напросились на смерть, а он лишь милостиво исполнил их заветное желание. Он всегда считал себя добрым и великодушным человеком…

Вот почему его и прозвали Безумцем.

А теперь эта парочка — госпожа и слуга — в открытую бросили ему вызов. Люди смотрели на них с восхищением, будто на героев, идущих на верную смерть.

Лицо Безумца почернело, как чернильница, а вокруг него сгустился кровавый туман убийственной ци — явное свидетельство того, скольких жизней он на своём веку унёс.

Безумец рассмеялся, но смех его был полон ярости:

— О, вы просто превосходны.

Произнеся эти слова медленно и чётко, он вдруг успокоился. Глубоко взглянув на троицу, он спрятал безумный кровавый блеск в глазах.

Давно он так не злился…

Однако состязание за Тайную Обитель Чичжу вот-вот начнётся, и он не хотел, чтобы кто-то воспользовался его отсутствием. Поэтому Безумец с трудом подавил ярость.

Но в этот самый момент Иньшань вдруг повернулся к нему:

— Слушай, старик, твоя улыбка просто ужасна. Знаешь, уродоваться — не твоя вина, но высовываться на люди — уже твоя глупость.

— На твоём месте я бы сидел в чулане и ни ногой наружу. А то вдруг кого-нибудь напугаешь! Даже если людей не напугаешь, то цветы с травами точно испугаешь.

— Да и вообще, с таким лицом, как у тебя, хоть смотри на нас сколько влезет — мы всё равно не влюбимся. Люди любят красоту, а ты… ну ты просто старая, гнилая капуста. Даже если будешь дарить себя впридачу — никто не захочет тебя!

Иньшань несётся вперёд, не останавливаясь, и каждое его слово точно попадает в самые болезненные места Безумца, да ещё и щедро посыпает солью.

Лицо Безумца то зеленело, то краснело, то синело — словно живая палитра.

Окружающие смотрели на троицу с благоговейным ужасом. Кого угодно можно было обидеть, но только не Бяньского Безумца!

И уж точно не так жестоко… Теперь можно не сомневаться: Безумец не даст им умереть быстро и легко.

Зачем они это сделали? Просто три глупца!

Под таким взглядом «героев-самоубийц» Гунсунь Хао, у которого кожа ещё не загрубела от постоянных насмешек, опустил голову и потёр нос. Странно, но он почти не боялся Безумца. Возможно, потому что его новая госпожа была настолько загадочной и спокойной, что и сам он успокоился?

Рун Хуа и Иньшань же оставались невозмутимыми. Одна пережила смерть в прошлой жизни и десятки тысяч перерождений — для неё такие сцены — пустяк. Другой, хоть и выглядел как юноша, на самом деле был Лунным Волком, и человеческие страхи его не трогали.

Иньшань с интересом наблюдал за мимикой Безумца:

— О, как красиво! А есть ещё оттенки? Покажи-ка!

Пхэ!

Наконец, после стольких унижений, Безумец не выдержал и выплюнул кровь.

Люди незаметно отодвинулись подальше от троицы. Способны довести до кровавой рвоты самого Бяньского Безумца — это надо же!

Однако сам Иньшань нахмурился. Дело в том, что выплёвывание крови сняло застой в груди Безумца и даже принесло ему пользу. А ведь это произошло именно из-за его слов. Неудивительно, что он был в замешательстве.

Рун Хуа уловила искорку веселья в его глазах. Видя, как Иньшань расстроился из-за того, что случайно помог врагу, она едва сдержала улыбку.

Оправившись, Иньшань решил продолжить:

— Уже кровь плюёшь? Да у тебя же выдержка на нуле! Как разочаровывающе.

В его глазах и вправду мелькнуло разочарование — но не из-за слабости противника, а потому что та самая кровь сняла застой в груди Безумца.

Иньшань покачал головой, глядя на искажённое, но уже спокойное лицо Безумца:

— Эх, если ты такой неустойчивый, зачем вообще вылезаешь из норы? В твоём возрасте пора бы уже дома сидеть и наслаждаться старостью.

Безумец почувствовал, как кровь снова прилила к голове, и чуть не выплюнул ещё одну струю крови. И неудивительно: Иньшань и Рун Хуа метко били по его самым больным местам.

Да и вообще, с тех пор как он стал известен как Бяньский Безумец, все за его спиной ругали его, но в лицо кланялись и льстили.

Даже раньше, до того как получил это прозвище, с ним так не обращались.

К тому же он давно затаил злобу на род Гунсунь из-за их мастерства в кузнечном деле. А теперь здесь появился последний отпрыск этого рода, да ещё и с такими спутниками.

Быть униженным при всех — он просто не мог этого стерпеть!

В его глазах не было гнева — лишь бушующие моря трупов и реки крови, будто бесчисленные призраки мёртвых тянули Иньшаня в бездну. Тот невольно вздрогнул, и на лбу выступили капли холодного пота.

Хоть он и выглядел юношей, хоть и был духовным зверем седьмого ранга, на самом деле он был ещё детёнышем рода Лунных Волков. В то время как другие детёныши уже отправлялись в тренировочные путешествия, он всё ещё прятался в родовых землях.

Хотя его и поддразнивали, и взрослые волки вздыхали над его робостью, род Лунных Волков был дружным и заботливым, поэтому его всегда оберегали.

Поэтому, несмотря на возраст, он так и не обрёл смелости. В этот раз он впервые вышел из дома, собрав всю свою решимость, лишь потому, что услышал, будто Ие И признал себе человеческого господина, и в ярости потерял голову.

Со временем он немного осмелел, но по-прежнему не сталкивался с настоящей опасностью: сначала его отправили на аукцион, а потом он сразу же встретил Рун Хуа и её спутников.

Поэтому его характер оставался мягким, в отличие от других детёнышей, закалённых в смертельных боях с раннего возраста. Неудивительно, что он попался на уловку Безумца и оказался в ловушке того кошмарного видения. И это зрелище действительно было ужасающим — мало кто из обычных людей выдержал бы его. Ощущение, будто тебя пронизывает бесконечная злоба и ненависть мёртвых, было невыносимым.

http://bllate.org/book/3060/337788