Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 62

Душа, подвергнутая обработке, навеки отвергается колесом перерождений и обречена на вечное скитание без малейшей надежды на освобождение. Такую душу необходимо постоянно подкармливать другими душами.

Чем больше поглощённых душ и чем они сильнее, тем мощнее становится заключённая в Знамени Душ душа, и тем яростнее разгорается её зловещая аура.

А ведь Младший Повелитель Тянь Юй — тот самый, кто явился сюда с отрядом, чтобы устроить неприятности, но в итоге ушёл с позором, да ещё и был тайно атакован Иньшанем.

— Конечно! Такой мощный всплеск духовной энергии разбудил почти всех практикующих в городе. У Секты Душ немало врагов, и хотя они изо всех сил старались всё замять, уже на следующий день слухи разнеслись повсюду.

— Говорят ещё, что нападавший на Младшего Повелителя Тянь Юй был очень силён — скорее всего, практикующий на стадии преображения духа. Правда, и самому нападавшему досталось: Тянь Юй использовал мощнейший артефакт, созданный предком на стадии Трибуляции, и ранил врага. Тот еле ушёл живым.

Услышав это, Иньшань, получивший серьёзные ранения и отступивший в ту ночь, потемнел лицом.

Тем временем разговор вдалеке продолжался:

— Но и у Тянь Юй радости мало. Ведь тот артефакт, что спас его от практикующего преображения духа и даже ранил того, был одноразовым и предназначался специально для борьбы за вход в Тайную Обитель Чичжу. А теперь он уничтожен! Как тут не злиться?

— Да уж, говорят, ночью он в ярости приказал стражнику, охранявшему резиденцию Секты Душ в Чичжу, и лично избил его до смерти!

Надо отдать должное этим низшим практикующим: хоть их сила и ничтожна, зато слухи они ловят быстро.

— Это же чистое злоупотребление властью! Стражник-то был всего лишь на поздней стадии воздержания от пищи — как он мог защитить от практикующего преображения духа?

— Фу! Не лицемерьте! В нашем демоническом пути нет места добродетели. Особенно в трёх великих сектах — кто там добрый? Все, кто поднялся, прошли через горы трупов и реки крови.

— Да и те «праведники» снаружи Демонической Области не лучше. У них руки тоже в крови, просто они прикрываются маской благочестия.

— Именно! Они изгоняют всех, кто им не по нраву, но при этом ходят с серьёзными лицами, будто воплощают справедливость и бескорыстие. Какая фальшь! Мы, демонические практики, живём свободно и без притворства!

— Верно подмечено! Эти «праведники» — сплошные лицемеры!

...

Слушая эти разговоры, Гунсунь Хао то и дело бросал обеспокоенные взгляды на Рун Хуа.

Ведь его госпожа — истинная последовательница пути праведных практик.

Заметив его тревогу, Рун Хуа с досадой поставила чашку с чаем:

— Не волнуйся. Я не стану злиться из-за таких слов. Более того, в них есть доля правды.

Её длинные ресницы опустились, скрывая на мгновение мрачную тень в глазах. Открытая жестокость всё же лучше, чем затаённая злоба под маской доброты и мягкости.

Невольно её мысли снова обратились к Бай Яньлю, и аура вокруг Рун Хуа на миг стала опасно ледяной.

Гунсунь Хао забеспокоился ещё сильнее. Он верил, что раз Рун Хуа сама сказала, будто не злится, значит, так и есть.

Однако эта вспышка тьмы заставила его опасаться, не вызовет ли она у неё сердечного демона. Ведь та тёмная, зловещая энергия была по-настоящему пугающей.

Хотя она мелькнула лишь на миг, Гунсунь Хао не сомневался: если бы тот, кто пробудил эту тьму, оказался перед Рун Хуа, она бы немедленно заставила его пожалеть о жизни.

Просто Гунсунь Хао слишком мало знал свою госпожу. Он не понимал, насколько непоколебимо её Дао после десятков тысяч перерождений, насколько цельна и гармонична её воля.

Он не знал, что ещё до перерождений Рун Хуа никогда не трогала Бай Яньлю, ограничиваясь лишь насмешками, терпеливо дожидаясь, пока та взберётся на вершину, чтобы потом собственноручно сбросить её в пропасть.

Рун Хуа понимала: её замысел неверен. Врагов следует уничтожать в зародыше. Но ведь в прошлой жизни она страдала так сильно... Она так жаждала заставить Бай Яньлю испытать то же.

Иньшань, заметив тревогу Гунсуня Хао, презрительно фыркнул:

— Раз уж ты последовал за ней, верь в неё.

Гунсунь Хао замер, затем возразил:

— Господин Иньшань шутит. Как я могу не верить госпоже?

— Но твоя тревога — это и есть недоверие к её силе, — бросил Иньшань, мельком взглянув на него.

Гунсунь Хао замолчал. Он задумался и признал: хоть и волновался за госпожу, но тем самым действительно выразил недоверие к её способностям.

Он уже собрался извиниться перед Рун Хуа, как вдруг та спросила:

— Сколько дней осталось до открытия Тайной Обители Чичжу?

Гунсунь Хао склонил голову:

— Ответ госпоже: осталось полмесяца. Уже многие собрались у входа в Обитель. Желаете отправиться туда?

Вход в Тайную Обитель Чичжу находился в центре Чичжу — на огромной площади без единого здания.

Рун Хуа подперла подбородок ладонью:

— Не торопимся. Придём в день открытия.

Неужели она настолько глупа, чтобы бросить уютную гостиницу и две недели спать под открытым небом на площади?

Гунсунь Хао не удивился. Те, кто сейчас толпился у входа, — в основном представители мелких кланов, низших сект или одиночные практики низкого ранга. Такие обычно первыми гибнут в битвах за ресурсы — их называют «пушечным мясом».

А вот представители великих кланов, сильных сект и уверенные в себе одиночки появляются лишь в последний момент.

Пусть Рун Хуа и не имеет влияния в Демонической Области как праведная практикующая, но она — практикующая с дитём первоэлемента, а рядом с ней — практикующий преображения духа... Хотя нет, Иньшань не человек, он — духовный зверь седьмого ранга.

Имея при себе духовного зверя седьмого ранга и обладая собственной силой, Рун Хуа вполне могла чувствовать себя уверенно.

...

Полмесяца спустя.

За полчаса до открытия Обители Рун Хуа, Иньшань и Гунсунь Хао наконец появились на площади.

Едва ступив на неё, Рун Хуа заметила: земля здесь чёрная, почти багрово-чёрная.

С первых же шагов в нос ударил густой запах крови. Очевидно, за все годы проведения состязаний здесь пролилось столько крови, что даже после тщательной уборки и вывоза тел аромат смерти не удавалось заглушить.

Этот насыщенный кровавый смрад заставил Иньшаня нахмуриться — в глазах мелькнуло отвращение. Будучи Лунным Волком, он обладал чрезвычайно острым обонянием, и такой резкий запах был для него крайне неприятен.

Обычно появление двух сильных практиков вроде Рун Хуа и Иньшаня не привлекало особого внимания в таком сборище демонических мастеров, даже если они были новичками в этих местах. Но всё изменилось из-за Гунсуня Хао.

Кто такой Гунсунь Хао? Наследник первого в Демонической Области рода мастеров по созданию артефактов. До гибели клана он был одной из самых ярких фигур в регионе — ведь Демоническая Область не так велика, как континент Сюаньтянь.

Благодаря своему происхождению и статусу наследника, его везде встречали с почтением. Да и сам по себе он был талантлив — иначе бы не занял место наследника.

Но всё это было до того, как род Гунсуней был уничтожен за одну ночь. Кровь лилась рекой. Наследник бежал, преследуемый врагами: его силы были уничтожены, даньтянь разрушен, а лицо изуродовано до неузнаваемости.

Некоторые знали правду о случившемся и даже получали благодеяния от рода Гунсуней, но никто не протянул руку помощи. Или, точнее, не осмелился.

Такова Демоническая Область — жестокая и беспощадная.

Однако теперь, увидев Гунсуня Хао в прежнем облике, многие с изумлением переглянулись.

Слухи о том, что он нашёл нового господина и полностью исцелился, уже ходили, но одно дело — слышать, другое — видеть собственными глазами.

Ведь его даньтянь был раздроблен до мельчайших осколков — такое, казалось, невозможно вылечить. А теперь он снова цел и невредим...

Как ему это удалось?

Ответ прост: пилюля со Соком Синьси из Источника Мечты.

Этот эликсир действительно творил чудеса — даже полностью разрушенный даньтянь он восстанавливал без следа. Правда, процесс был мучительным: осколки медленно собирались, спаивались, срастались... Такое невозможно перенести без страданий.

Но для Гунсуня Хао всё это того стоило.

Некоторые из присутствующих догадывались, что он, вероятно, принял Сок Синьси из Источника Мечты — ведь только он мог дать такой эффект. Однако поверить в это не решались и лишь с завистью думали: «Наверняка использовал какую-то мерзкую технику! Пусть пока радуется — скоро откат ударит, и тогда ему не поздоровится!»

Поражённые видом Гунсуня Хао, многие на время забыли о Рун Хуа и Иньшане, стоявших перед ним и рядом с ним.

Не то чтобы они их игнорировали намеренно — просто Рун Хуа и Иньшань отлично маскировали свою ауру, а все мысли собравшихся были заняты Гунсунем Хао.

Среди тех, кто не мог сдержать злобы при виде восстановленного наследника, был и Младший Повелитель Тянь Юй. Правда, после прошлого унижения он не осмеливался действовать опрометчиво.

Однако его ледяной, полный ненависти взгляд неотрывно следил за ними. Хотя он и не знал точно, кто напал на него той ночью, но теперь почти не сомневался: это был Иньшань.

Врагов у него было много, но осмелиться на нападение могли единицы. А утром он оскорбил эту троицу, а ночью его атаковали — слишком уж подозрительное совпадение. Тем не менее, получив урок, Тянь Юй не спешил мстить.

Но другие не обладали таким терпением.

— О-о-о! Да это же тот самый наследник рода Гунсуней, чей клан уничтожили, силы отняли, даньтянь разнесли, а лицо изуродовали! Похоже, нашёл себе нового хозяина? Интересно, как бы твой отец отреагировал, узнав об этом? Наверное, воскрес бы от злости!

Из толпы раздался фальшивый, издевательский голос. Люди расступились, и вперёд вышел тип с маленькими глазками, приплюснутым носом, кривым ртом, короткой челюстью, морщинистым лицом и лысиной. Он был одет в белое и, раскачивая веер, пытался казаться изящным, хотя выглядел отвратительно.

Он косо оглядел Рун Хуа, Иньшаня и Гунсуня Хао позади них и скривился ещё сильнее:

— Это и есть твои новые господа? Выглядят не впечатляюще. Да и уроды оба — как раз тебе парочка!

В его глазах на миг мелькнула зависть, выдавая истинные чувства.

Гунсунь Хао стоял за спиной Рун Хуа, явно признавая её главенство. Слухи о его признании новой госпожи уже широко разошлись.

Хотя Гунсунь Хао и научился терпению в бедствии, упоминание о гибели рода больно ранило его. Лицо его на миг потемнело.

Многие из присутствующих удивлённо взглянули на обидчика. Если Рун Хуа и её спутники — уроды, то на свете вообще нет красивых людей.

Однако вскоре они отвели взгляды. Ведь этот тип, хоть и был всего лишь на средней стадии формирования дитя первоэлемента — что в условиях, когда вокруг полно практикующих на стадиях Трибуляции и Великого Уединения, не казалось внушительным, — был одним из трёх величайших мастеров по созданию артефактов в Демонической Области. А после гибели главы рода Гунсуней, Гунсуня Жуня, остался единственным девятого ранга.

До трагедии он уступал лишь роду Гунсуней, но теперь его мастерство стало первым в регионе.

К тому же он был настоящим безумцем: оскорбишь — попадёшь в чёрный список, не получишь артефакт, да ещё и будешь преследуем за вознаграждение.

http://bllate.org/book/3060/337787