Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 28

Рун Хуа и Рун Цзин внезапно взлетели на вершину славы: один подчинил сразу двух высокоранговых духовных зверей, другой одним взмахом меча уничтожил несколько тысяч — пусть и не выше третьего ранга. Однако один из них едва достиг ранней стадии Цзюйцзи, а другой — лишь ранней стадии воздержания от пищи. Кто же удержится от соблазна попытаться втоптать их в грязь, чтобы за их счёт возвыситься?

На самом деле, боевой вызов пришёл даже позже, чем они ожидали.

Лицо Жуань Су потемнело:

— Я твой брат, а не заклятый враг. Зачем так колко отвечать?

Жуань Су, конечно, прекрасно понимал, в чём дело. Вопрос был брошен вскользь, но кто бы мог подумать, что сестра так резко ответит.

Жуань Линь пожала плечами, и в её голосе прозвучало полное безнадёжное смирение:

— Что поделать? Ты такой глупый, что я просто не могу удержаться.

Жуань Су ещё не успел возразить, как раздался мягкий и звонкий голос:

— Похоже, тебе тоже пришёл вызов.

Он обернулся и увидел, что Рун Цзин вошёл внутрь, держа в руках письмо-вызов.

Стоит отметить, что резиденция Цинъюньского клана — не место, куда каждый может свободно войти. Однако Жуань Су был братом Жуань Линь, а Рун Цзин — братом Рун Хуа, да к тому же учеником школы Цзиньсинь, которая поддерживала самые тёплые отношения с Цинъюньским кланом. Поэтому им разрешалось свободно входить и выходить.

Услышав это, Рун Хуа подняла своё письмо-вызов:

— Ничего не поделаешь. Наша нынешняя сила явно не соответствует славе, которую мы снискали. Неудивительно, что кто-то захочет попробовать нас унизить.

Рун Цзин подошёл ближе и вытащил письмо из её рук:

— Хм? Бай Ин из рода Бай, ранняя стадия воздержания от пищи? Вызывает тебя, находящуюся на ранней стадии Цзюйцзи? Да у него совести нет!

В его глазах мелькнула ледяная злоба.

Род Бай — тот самый, к которому принадлежала Бай Яньлю. Как и род Линь, к которому относилась Линь Аньнуань, он входил в число «Четырёх великих кланов» среди десяти ведущих сил континента Сюаньтянь.

Рун Хуа почувствовала досаду. Остальные, может, и не знали, но разве её брат не понимал? Она уже достигла поздней стадии воздержания от пищи! На самом деле именно она собиралась «обидеть» этого Бай Ина, так зачем же брату так злиться?

Но всё-таки это её родной брат — разве можно его подводить?

Рун Хуа пожала плечами:

— Почему же нет совести? Ведь в глазах других я всё-таки подчинила духовного зверя седьмого ранга и ещё одного — шестого ранга. Для меня противник на ранней стадии воздержания от пищи — просто лёгкая добыча.

Конечно, на самом деле большинство считало, что Рун Хуа подчинила этих зверей лишь благодаря удаче. Большинство скорее хотело посмотреть, как она опозорится.

Ведь Рун Хуа слишком ярко заявила о себе — хотя и не по собственной воле, но всё же вызвала зависть и раздражение у многих. Её хотели немного приглушить.

В глазах Рун Хуа промелькнула ирония. Она выхватила письмо-вызов из рук брата:

— Цзинь Чэн из рода Цзинь, ранняя стадия Ниндань? Они, похоже, весьма высоко тебя ценят, братец.

Она играла письмом в руках, уголки губ изогнулись в насмешливой улыбке.

Рун Цзин погладил её по голове:

— Раз уж они так настойчиво хотят увидеть наши способности, придётся исполнить их желание. К счастью, наши бои разделены тремя днями — я успею посмотреть твой поединок.

Рун Хуа кивнула:

— Я тоже хочу увидеть твой бой.

…

Арена Цинъюньского клана.

Эта арена обычно использовалась учениками для тренировочных поединков или урегулирования личных конфликтов. Подобные арены встречались не только в Цинъюньском клане, но и в других сектах и семьях.

Изначально арены создавались именно для разрешения вражды. Стоило подняться на арену — и исход был предрешён: один останется жив, другой умрёт.

Даже в одном клане или семье неизбежны трения и неприязнь. Лучше уж разрешить спор публично, чем позволить тайной вражде разрастись до кровавой расправы. Поэтому и появились арены: участники подписывали договор под покровительством Небесного Дао, после чего исход боя становился делом личной ответственности. Кто бы ни пал, его родные и друзья не имели права мстить.

Ибо договор скреплялся самим Небесным Дао. Нарушивший его неизбежно понёс бы наказание. Поэтому никто не осмеливался идти против клятвы.

Позже арены стали также использовать для соревнований и тренировок.

Теперь на арене друг против друга стояли Рун Хуа и юноша с изящными чертами лица и дерзким взглядом — Бай Ин.

Этот поединок не был открыт для публики, но на трибунах всё равно собралось немало людей — это были ученики Цинъюньского клана, прибывшие в город Ань.

Бай Ин бесцеремонно разглядывал Рун Хуа, его взгляд полз по её телу с похотью:

— Оказывается, вживую ты ещё прекраснее, чем на изображении в Рейтинге гениев. Как бы мне хотелось прижать тебя к себе и услышать, как ты плачешь и стонешь подо мной… О, в таком состоянии ты точно будешь ещё прекраснее.

Эти пошлые слова вызвали гнев на лицах учеников Цинъюньского клана. Как бы они ни завидовали или раздражались из-за успехов Рун Хуа, она всё равно была ученицей их клана, да ещё и наставницей для большинства из них.

Рун Цзин не смог сохранить своё обычное спокойствие — в его глазах вспыхнула убийственная ярость.

Цзюнь Линь, сидевший на стуле, внешне оставался невозмутимым, но смотрел на Бай Ина так, будто уже видел в нём труп. Если бы не опасения, что смерть Бай Ина вызовет ненужные слухи и навредит репутации Рун Хуа, одного его взгляда хватило бы, чтобы обратить противника в прах — телом и душой.

Тем не менее, Бай Ин внезапно вздрогнул от холода, пробежавшего по спине. Но всё равно продолжал с жадностью пялиться на красавицу перед собой.

Рун Хуа тихо рассмеялась:

— Так, значит…

В следующее мгновение она исчезла с места и появилась у боку Бай Ина. В руке её уже был палицеобразный духовный артефакт, который она с размаху опустила на плечо противника.

Бай Ин вздрогнул от неожиданности, но обнаружил, что не может увернуться. Он лишь успел слегка отклонить голову, и удар пришёлся точно в плечо.

Пронзительная боль пронзила его тело — он ясно услышал хруст ломающихся костей. Сжав зубы, он выхватил тонкий меч и полоснул им по шее Рун Хуа.

Та легко отступила назад и увернулась.

Бай Ин с ненавистью уставился на неё:

— Ты посмела напасть исподтишка?

Рун Хуа покачала пальцем:

— Так нельзя говорить. Стоило нам ступить на эту арену, бой уже начался. Просто, уважаемый соперник, ты слишком медлителен.

Ей было крайне неприятно даже стоять рядом с таким типом.

Бай Ин запнулся, но тут же зловеще усмехнулся:

— Какая же ты язвительная красавица! Чем больше ты так говоришь, тем сильнее мне хочется попробовать тебя на вкус.

Лицо Рун Хуа стало ледяным:

— Тебе лучше подумать, удастся ли тебе вообще покинуть арену на своих ногах.

Не желая больше тратить слова на этого мерзавца, Рун Хуа вновь двинулась вперёд. Её скорость была подобна мелькающему призраку — Бай Ин не мог уловить её движения, но удары её палицы сыпались на него без перерыва.

Бай Ин забыл обо всём на свете, кроме боли. Он лишь издавал пронзительные вопли, совершенно не в силах что-либо противопоставить Рун Хуа, чья скорость явно превосходила его собственную.

Хотя большинство зрителей не могло разглядеть движений Рун Хуа, они отчётливо видели, как фигура Бай Ина постепенно «раздувается», а его лицо становится неузнаваемым: сплошные синяки и отёки, изначальная дерзкая красота исчезла без следа.

Но никто не жалел его. Такого пошляка никто не любил, особенно учитывая его взгляд — в нём читалась готовность воплотить свои слова в жизнь при первой же возможности.

Глядя на Бай Ина, которого она превратила в раздутую свинью с лицом, напоминающим битый арбуз, Рун Хуа холодно усмехнулась. Она резко ткнула концом палицы в даньтянь Бай Ина, и тонкая нить серо-зелёной духовной энергии просочилась внутрь, прикрепившись к его духовным корням.

Теперь, когда бы Рун Хуа ни пожелала, она могла взорвать эту нить, разрушив его даньтянь и духовные корни, навсегда превратив его в беспомощного ничтожество.

Бай Ин издал последний пронзительный крик и рухнул за пределы арены.

Только Цзюнь Линь заметил тайный ход Рун Хуа. В его глазах мелькнула искорка одобрения.

Даже не видя скрытого удара, зрители всё равно невольно затаили дыхание, увидев, во что превратился Бай Ин: тело раздуто, лицо — сплошной синяк и отёк, не осталось и следа от прежней красоты.

Они не сочувствовали Бай Ину, но от жестокости Рун Хуа у них по спине пробежал холодок.

На самом деле, Рун Хуа изначально не собиралась доводить дело до такого. По крайней мере, она не планировала превращать Бай Ина в свинью и лишать его возможности хоть как-то сопротивляться.

Но кто виноват, что рот у него был такой грязный, а взгляд — будто полностью раздевал её? Это было невыносимо.

Убить? Слишком просто. Лучше подождать три месяца, пока все забудут об этом деле, а потом незаметно превратить его в беспомощного калеку — вот это и будет её местью.

Жестоко? Рун Хуа никогда не считала себя милосердной.

Цзэнчжу, наблюдавший за боем, почесал подбородок:

— Младшая сестра Рун Хуа довольно жестока.

Хотя он и не видел скрытого удара, его интуиция подсказывала: Рун Хуа что-то сделала.

Практикующий с дитём первоэлемента, стоявший рядом, покачал головой:

— Младшая сестра Рун Хуа выглядит такой мягкой и спокойной, а на деле её характер такой же взрывной, как у младшей сестры Линь Аньнуань.

Линь Аньнуань никогда не отличалась кротким нравом. В Цинъюньском клане часто находились ученики, которые из-за её красоты, таланта и статуса дочери главы клана старались ей угодить. Надоев от их ухаживаний, Линь Аньнуань однажды схватила одного особенно настойчивого ухажёра и хорошенько избила.

Другой практикующий с дитём первоэлемента тоже покачал головой:

— Не стоит так говорить. Этот парень своими словами и взглядом вызывал отвращение. Не только младшей сестре Рун Хуа было неприятно — мне самому захотелось его прибить. Неужели вы не чувствовали того же?

Остальные переглянулись и кивнули в знак согласия. Хотя на континенте Сюаньтянь все занимались культивацией, женщин-практиков было значительно меньше мужчин. Особенно тех, кто сочетал в себе красоту, талант и знатное происхождение. У каждого в душе теплились какие-то надежды.

Даже если таких надежд не было, то как старшие братья по клану они обязаны были заступиться за младшую сестру.

Цзэнчжу понял, что его слова о «жестокости» остались непонятыми, но не стал настаивать. Он с интересом наблюдал за Рун Хуа.

Тянь Юнь, заметив этот интерес, предупредил:

— Есть люди, которых тебе лучше не трогать. Не навреди себе в итоге.

Он чувствовал: Рун Хуа — не та, с кем можно играть. Не хотелось бы, чтобы его младший брат влюбился без памяти, а она осталась холодна, как лёд.

Цзэнчжу на мгновение замер, но тут же понял:

— Спасибо за заботу, старший брат. Я знаю меру и не наделаю глупостей.

На самом деле, предчувствие Тянь Юня разделял и сам Цзэнчжу — он понимал, что не по зубам ему Рун Хуа.

К тому же он бросил взгляд на Цзюнь Линя, сидевшего на трибуне. С ним уж точно не потягаться.

Раз так, зачем вообще заводить чувства?

По просьбе Рун Хуа Бай Ина просто вышвырнули за ворота резиденции Цинъюньского клана.

Не успели завистники начать распространять слухи о том, что Рун Хуа высокомерна, презирает соперников и позорит их, вышвыривая после победы, как сами слова Бай Ина разнеслись по городу.

И все, кто собирался сплетничать, тут же замолчали.

Ведь в этом мире похотливость — не грех сама по себе, но надо же знать меру! Кто такая Рун Хуа?

Её наставник — второй старейшина Цинъюньского клана, её отец — алхимик девятого ранга и практикующий на стадии Дачэн! Какой же дурак осмелится думать, что простой боковой член рода Бай может позволить себе такие вольности? Получил по заслугам — и всё тут.

Во дворе Рун Хуа.

Жуань Линь и Линь Аньнуань всё ещё кипели от злости. Жуань Линь зло процедила:

— Так просто его отпустить — это слишком мягко! Надо было ещё и третью ногу переломать!

Линь Аньнуань энергично кивнула:

— Точно! При случае так и сделаем!

— Отлично!

Рун Хуа косо взглянула на подруг. Говорят, «рыбак рыбака видит издалека» — и правда, она хотела лишить его основы культивации, а эти двое — третьей ноги. И, судя по всему, не просто так болтали.

Их слова услышали несколько мужчин, как раз входивших во двор. У всех них мгновенно похолодело внизу живота, и они едва сдержались, чтобы не сжать ноги.

Даже сумев сохранить самообладание, выражение их лиц было далеко от радостного — особенно у Тянь Юня и Жуань Су.

— Вы хоть девушки или нет? — воскликнул Жуань Су, обращаясь к Жуань Линь и Линь Аньнуань. — Нельзя ли говорить помягче?

— Кого вы хотите кастрировать? — спросил Тянь Юнь, глядя на Жуань Линь.

Нин Чэнь ничего не сказал. Он лишь взглянул на Линь Аньнуань, и та тут же почувствовала себя виноватой. Она неловко улыбнулась, внутри же рыдала: «Почему мой возлюбленный услышал мои самые откровенные слова?! Почему именно это?!»

Жуань Линь тоже почувствовала неловкость, но не из-за брата, а из-за Тянь Юня.

Она посмотрела на него и робко пробормотала:

— Этот Бай Ин так гадко говорил… От одного его взгляда мурашки по коже…

Тянь Юнь нахмурился, услышав её робкий тон. Жуань Линь подумала, что он рассердился из-за её слов, и поспешила добавить:

— Старший брат, не злись. Мы больше так не будем.

(Хотя, конечно, лучше сделать это тайком, чтобы он не узнал.)

http://bllate.org/book/3060/337753