Готовый перевод You Just Wait_Flower Bloom / Судебный роман: Ты от меня не скроешься: Глава 6

Фэн Сияо, чья улыбка не дрогнула ни на мгновение, вежливо поприветствовал прибывших:

— Господин ректор Ся, прошу прощения, мы задержались. Господин Дин Сюнь, прошу прощения, что заставили вас ждать.

— Ничего страшного, — добродушно рассмеялся ректор Ся. — Это я пришел рановато. До шести еще целых пять минут. Кстати, случайно встретил по дороге господина Дин Сюня, не возражаете, если он поужинает с нами?

— Нисколько, — голос Фэн Сияо звучал мягко и располагающе, словно весенний ветерок.

— Не возражаю, — голос Сюй Маохоя звучал так фальшиво, что даже дурак понял бы: он выдавливает эти слова сквозь зубы.

Ректор Ся был в отличном настроении и, подзывая официанта, распорядился:

— Открывай Тяньчжилань. Молодежь пусть пьет беленькую, а мне, старику, просто принеси пива.

Когда за столом выпили по третьей чарке, Фэн Сияо наконец понял, почему здесь оказался Дин Сюнь. Жена ректора Ся, Чжао Ли, приходилась Дин Сюню теткой. Хотя они и не были родными сестрами по матери — Чжао Ли была из другой ветви семьи, — но общались они с матерью Дин Сюня очень близко, из тех, кто не упускает случая созвониться по пустякам.

— Господин Фэн, не обессудьте, что я пользуюсь своим положением старшего, — Ся Юань по очереди указал пальцем то на Фэн Сияо, то на Дин Сюня. — Но я не понимаю: что вы, молодые люди, не поделили, чтобы грызться до смерти и не желать уступать? От районной прокуратуры до нашего Верховного суда — почти все вас знают. Сколько лет прошло? Сколько судебных тяжб позади?

Оба промолчали, склонив головы и делая вид, что смиренно внимают наставлению.

— Выносят решение, а вы подаете на апелляцию, и всё одно да потому — всё те же разборки вокруг Зысюнь Дичань, — похоже, ректор Ся решил играть роль миротворца до конца. — Вы ведь вместе начинали, вместе компанию открывали, неужели из-за распределения прибыли нужно было доходить до такого? Сегодня вы оба здесь, господин Фэн, сделайте мне одолжение. Дин Сюнь уже получил урок, десяти месяцев тюрьмы вполне хватит, чтобы прийти в себя. Давайте обсудим всё по-человечески, хватит транжирить деньги, словно дети в песочнице, договорились?

— Ректор Ся, — Сюй Маохой не выдержал, но, будучи подавленным, не решился сказать грубость, — вы бы не забивали себе голову. Пусть разбираются сами. Сяо Сюй подносит вам чарку, давайте лучше выпьем.

Фэн Сияо улыбнулся, его манеры были безупречны, ни тени неприязни:

— Раз ректор Ся попросил, как же я могу не уважить его просьбу? Знаете что, деталей слишком много, не будем утомлять ректора Ся разговорами за столом, это испортит вечер. На днях приглашу господина Дин Сюня в компанию, сядем и спокойно всё обсудим. Господин Дин Сюнь, устраивает?

Ся Юань, не заподозрив подвоха, с облегчением выдохнул:

— Вот что значит широкая душа у господина Фэна. Дин Сюнь, учись у Сяо Фэна.

Дин Сюнь поднял бокал, коротко кивнул в знак согласия и залпом осушил его:

— Идет.

Словно он совсем не догадывался, что это обычная тактика Фэн Сияо — выиграть время.

***

Дин Сюнь пришел в компанию открыто и официально. У девушки на ресепшене чуть челюсть не отвисла. Она работала здесь довольно долго и, пусть не застала те времена, когда господин Дин и господин Фэн были не разлей вода, зато последние два года помогала адвокату Сюй распечатывать и сшивать материалы дела, прекрасно зная, что у её босса есть заклятый враг.

Но что больше всего впечатляло девушку, так это внешность врага: высокий, статный, с мужественными чертами лица — в точности в её вкусе. И вот тот, о ком она мечтала, собственной персоной возник прямо перед её глазами.

Фэн Сияо намеренно продержал гостя в переговорной полчаса. В итоге девушка с ресепшена раз пять заходила туда, то подливая чай, то осведомляясь о самочувствии, так что Дин Сюнь смог в полной мере ощутить пламенное гостеприимство сотрудников Зысюнь Дичань и ни капли не почувствовал себя проигнорированным.

Господин Фэн был крайне расстроен, но ругать девушку за такую мелочь не стал. В конце концов, акции Дин Сюня всё еще у него, и как бы они ни ссорились, Дин Сюнь остается акционером компании.

— Прошу прощения, господин Дин Сюнь, что заставил ждать. Было совещание, — Фэн Сияо неспешно толкнул дверь, не собираясь заходить внутрь. — Может, пройдем ко мне в кабинет?

— Как скажете, — Дин Сюнь отставил чашку и поднялся, ведя себя спокойно и открыто. — Хороший чай.

Фэн Сияо почувствовал, как дернулся нерв в брови. Видимо, ресепшионистка напоила его лучшим чаем, который он обычно хранил для себя. Что ж, красота и вправду сбивает с толку.

— Сяо Чжан, — Фэн Сияо кивнул девушке, одарив её очаровательной улыбкой, — принеси чашку господина Дин Сюня в кабинет.

Девушку передернуло от улыбки босса, она послушно ответила, а входя в переговорную, невольно потерла мурашки на руках.

— Чем сейчас занимаетесь, господин Дин Сюнь? — Фэн Сияо закурил и небрежно бросил пачку сигарет на стол перед собеседником.

— Отдыхаю, — Дин Сюнь не стал курить, невозмутимо взяв чашку и сделав глоток.

— Ха! — Фэн Сияо выпустил облако дыма, которое скрыло его взгляд, и истинное выражение лица разобрать стало невозможно. — Даже на отдыхе господин Дин Сюнь гребет деньги лопатой, не то что мы, трудяги, работаем до изнеможения, лишь бы на пропитание заработать.

Дин Сюнь не стал поддерживать эту лицемерную игру и перешел сразу к делу:

— В тот вечер ты позвал меня в компанию, я пришел. Давай говорить прямо.

Улыбка застыла в уголках губ Фэн Сияо. Помолчав, он усмехнулся, стряхнул пепел и резко откинулся на спинку кресла:

— Знай я, что ректор Ся — твой дядя, не стал бы тратить силы зря.

Дин Сюнь привык к этому прямолинейному тону, уже без всяких «господин Дин»:

— Это действительно было совпадением, у меня нет привычки навязываться кому-то, чтобы вызывать неприязнь.

Случайность это была или нет, сейчас не имело никакого значения. Фэн Сияо махнул рукой с зажатой в пальцах сигаретой:

— Репутацию ректора Ся в любом случае нужно уважить, согласен?

Дин Сюнь не стал ни подтверждать, ни опровергать, лишь приподнял бровь в ожидании продолжения.

— Раз уж мы люди прямолинейные, то к чему ходить вокруг да около, — Фэн Сияо был только рад ускорить процесс. — Восемьдесят миллионов. Я не буду считать мелкие убытки, которые ты нанес компании за эти годы, решим всё одной суммой. Я отзываю иск из суда, и с этого момента мы больше не пересекаемся.

— С какой стати? — голос Дин Сюня был лишен гнева, он звучал сухо, словно отчет о проделанной работе. — Ты в один день забрал печать компании и сбежал, а потом завалил меня судебными исками. Какой ущерб я нанес компании? А мои десять месяцев тюрьмы?

http://bllate.org/book/30596/3729822