Готовый перевод Space Fragrance of Wine: Noble Farm Girl Has Some Fields / Аромат вина в пространстве: У знатной фермерши есть немного земли: Глава 114

Шэнь Чэнган, воспользовавшись слабым светом в руке, осторожно двинулся к постели Хань Мэй. Взглянув на вздувшуюся под одеялом фигуру, он мгновенно сбросил с себя всю одежду и, словно голодный тигр, ринулся на кровать. Не успел он даже осознать, что на постели никого нет, как острая боль в шее пронзила его — и он провалился в темноту.

Цинь Му Юй, опоздавший всего на мгновение, увидел, как Шэнь Сяоюй с другими вышла из дома, а спустя несколько мгновений снова появилась. Он стиснул зубы:

— Ты куда ринулась, девчонка? Не видишь разве, что он уже голый? Хочешь, чтобы у тебя глаза повылезли от такого зрелища?

Шэнь Сяоюй усмехнулась:

— Да ладно тебе обо мне. Снаружи ещё один остался.

Цинь Му Юй свистнул. За дверью раздался глухой «бух» — и больше ничего.

Когда они вышли из дома, Шэнь Гуанчжи уже лежал лицом вниз на снегу — его кто-то уже оглушил.

Цинь Му Юй занёс его обратно в дом, не зажигая света, и привёл в чувство.

Очнувшись, Шэнь Гуанчжи ощутил вокруг лишь кромешную тьму. В отличие от Шэнь Сяоюй и Цинь Му Юя, он не умел видеть в темноте, и ему потребовалось немало времени, чтобы различить два смутных силуэта перед собой.

Он сразу понял: замысел раскрыт. Бросившись на колени, начал кланяться:

— Простите, племянница! Это не по моей воле! Новая невестка всё подстроила. Она дала мне порошок и велела испортить тебе честь. Сказала, что если я откажусь — убьёт меня. Я ведь не мог ей противостоять, пришлось согласиться, хоть и совесть мучила.

Шэнь Сяоюй и Цинь Му Юй сразу всё поняли: Цюй Айшун хотела погубить Хань Мэй, но не желала пачкать собственные руки. Её замысел был поистине коварен. Если бы Шэнь Гуанчжи осквернил Хань Мэй, та не смогла бы больше смотреть в глаза Хун Сюаню, а он, скорее всего, не принял бы жену, спавшую с другим.

— Твоя «новая невестка» — это Цюй Айшун? — спросила Шэнь Сяоюй.

Шэнь Гуанчжи чуть не рухнул на пол. Он боялся Хань Мэй, но куда больше страшился Шэнь Сяоюй. Тот удар ножом в прошлом давно отшиб у него дух. Услышав её голос, он искренне пожелал потерять сознание.

Но, как ни старался, обморок не наступал. Он знал: даже если упадёт, Шэнь Сяоюй найдёт способ разбудить его. Пришлось говорить правду:

— Да, она сказала, что из рода Цюй… Прости, Сяоюй, твой дядюшка с ума сошёл. Но ведь её подослала та женщина! Она узнала, что у нас с вами не ладится, и пришла ко мне. Если бы я отказался, она бы меня убила. Совесть моя мучилась, но выбора не было.

Шэнь Сяоюй перестала обращать на него внимание и повернулась к Цинь Му Юю:

— Не ожидала, что Цюй Айшун окажется такой ядовитой змеёй. Хотела погубить мою маму! На этот раз я её не прощу.

Цинь Му Юй добавил:

— И не надо. Ты и тётя Мэй — мои люди. А она осмелилась тронуть тех, кто под моей защитой. Похоже, не знает, как пишется слово «смерть».

Шэнь Гуанчжи сначала думал, что рядом со Шэнь Сяоюй стоит Хань Мэй. Но, услышав голос, понял — это молодой господин из «Довэйсюаня», Му. Говорили, будто он лишь покупал у Хань Мэй вино и не имел иных связей. Если бы Шэнь Чэнган женился на ней, это не касалось бы Му.

Но теперь, услышав, как он называет Хань Мэй «тётей Мэй» и заявляет, что она под его защитой, Шэнь Гуанчжи похолодел от страха.

К тому же, этот юноша явно не боится даже Цюй Айшун — генерала! А он, простой деревенский мужик, что может против такого?

Цинь Му Юй холодно взглянул на Шэнь Гуанчжи:

— Разберусь с тобой позже!

От страха Шэнь Гуанчжи закатил глаза и наконец-то удачно лишился чувств.

Цинь Му Юй сказал Шэнь Сяоюй:

— Хун Сюань и Цюй Айшун прибыли в столицу десять дней назад. Я расспрашивал — Хун Сюань получил слух, что тётя Мэй вышла замуж за другого, поэтому не поспешил домой сразу после въезда в город. Император спросил его, согласен ли он на свадьбу по указу, но Хун Сюань ответил, что у него уже есть жена и дети. Видимо, хочет сам убедиться, правда ли это. Но он — главный командир северо-западной армии, лично поймавший дядюшку императора Дунъяня. С тех пор как прибыл в столицу, не может выкроить свободного времени. Похоже, придётся ждать до Нового года.

Шэнь Сяоюй кивнула:

— Теперь всё ясно. Если бы отец не отказывался от брака, Цюй Айшун, возможно, и не прибегла бы к таким мерам. Думаю, именно она пустила слух, что мама вышла замуж. Эта женщина ради цели готова на всё.

Цинь Му Юй улыбнулся:

— Ты всё ещё называешь Хун Сюаня своим отцом, а тётю Мэй — матерью. Но на самом деле твои настоящие родители стоят гораздо выше их.

— Какая разница? — ответила Шэнь Сяоюй. — Я ведь не то дитя, которого ждали с радостью. Если вернусь к ним, всем будет только хуже. Лучше так и жить — как хочу, без осложнений.

— А как ты хочешь жить? — спросил Цинь Му Юй.

Шэнь Сяоюй ответила твёрдо и чётко:

— Мне не нужны ни богатства, ни роскошные одежды. Хочу лишь, чтобы мои близкие были здоровы, счастливы и жили в мире. Выйду замуж — и буду с одним мужчиной до конца жизни.

Цинь Му Юй почувствовал слабость. Раньше он думал, что Шэнь Сяоюй — именно та женщина, которая сможет стоять рядом с ним.

Он мог дать ей роскошь и богатство, но именно этого она не хотела. То, о чём она мечтала — спокойствие, счастье и обычная жизнь — он не мог ей предложить. Став его женщиной, она обречена была бы стоять высоко, рядом с ним, в мире интриг, предательств и смертельной опасности.

Он верил, что она справится. Но не подумал, хочет ли она этого.

Её слова стали отказом. И Цинь Му Юй знал: раз Шэнь Сяоюй сказала это, пути назад нет.

— Я слишком самонадеян, — горько усмехнулся он.

Шэнь Сяоюй не стала его утешать. Некоторые вещи человек должен осознать сам. Хотя, признаться, ей самой стало немного больно. Неужели она уже привязалась к Цинь Му Юю? За всё это время он постоянно защищал её — даже у каменного сердца появились бы трещины.

Цинь Му Юй, собравшись с духом, легко улыбнулся и потрепал её по макушке:

— Малышка, а ты уже такие мысли в голову пускаешь? «До конца жизни с одним»? Стыдно тебе должно быть в таком возрасте!

Увидев, как она нахмурилась от этого жеста, он ещё дважды потрепал её по голове:

— Раз ты хочешь жить спокойно, кузен обещает охранять твой покой. Пусть только попробует кто-нибудь из твоих женихов завести наложниц — я с него шкуру спущу!

— Спасибо, кузен, — сказала Шэнь Сяоюй.

Цинь Му Юй улыбнулся неестественно, про себя подумав: «Как же неприятно делать из себя героя».

Но разве он действительно сдался? Конечно, нет. За всю жизнь он не знал, что такое «сдаться».

Раз Шэнь Сяоюй так сказала, он пока согласится. Иначе, зная её упрямый нрав, она и вовсе перестанет с ним разговаривать. Лучше позволить ей привыкнуть к его присутствию. Близость — лучший способ завоевать сердце. Ей всего тринадцать, замуж она не торопится — у него ещё есть время.

Приняв решение, Цинь Му Юй стал выглядеть особенно непринуждённо. Его лёгкие, но полные аристократического величия движения заставили Шэнь Сяоюй голову потерять. «Ему всего пятнадцать, а я уже сердцем трепещу! Что будет, когда он повзрослеет — сколько цветов вокруг него расцветёт!»

Хорошо, что она всё ему объяснила. Теперь они просто кузен и кузина. Его романы — не её забота.

Цинь Му Юй посмотрел на лежащего на полу Шэнь Гуанчжи:

— Как думаешь, Цюй Айшун всё ещё ждёт от него доклада?

— Возможно, — кивнула Шэнь Сяоюй. — Значит, убивать его пока рано.

Цинь Му Юй усмехнулся:

— Так ты и собиралась убивать?

— А как иначе? — возмутилась Шэнь Сяоюй. — Оставить его, чтобы снова вредил? Мы с мамой уже несколько раз прощали его, а он всё не исправляется. Даже у самого терпеливого человека терпение кончится. Лучше убить — и дело с концом.

Лежащий на полу Шэнь Гуанчжи дёрнулся. Оба поняли: он притворяется.

Цинь Му Юй пнул его:

— Всё равно что давить таракана. Убьёшь — и забудешь. Но не пачкай руки, Сяоюй. Пусть мои люди сделают это. Цюй Айшун — всего лишь дочь генерала Цюя, а не сам генерал. Убить её — делов на минуту.

— Нет, — возразила Шэнь Сяоюй. — Убивать врага своими руками — куда приятнее. Давно не убивала никого, руки чешутся. Пусть он станет первым. Бросим тело в овраг — там никто не ходит. К тому времени, как найдут, одни кости останутся.

Цинь Му Юй снова пнул Шэнь Гуанчжи, тот не шевелился:

— Только не дома. Испортишь ковёр, тётя Мэй спросит — не объяснишь.

— Ладно, — согласилась Шэнь Сяоюй.

Шэнь Гуанчжи тут же вскочил и начал кланяться:

— Сяоюй! Прости дядюшку! Я больше никогда не посмею замышлять зло против вас троих!

— А зачем ты привёл с собой Шэнь Чэнгана? — спросила Шэнь Сяоюй.

Шэнь Гуанчжи замолчал. Тогда она холодно фыркнула:

— Ладно, скажу сама: потому что ты сам не можешь?

Шэнь Гуанчжи поспешно оправдался:

— Не то чтобы… Просто после твоего удара…

— Ты знаешь, куда я тогда ударила, — с отвращением сказала Шэнь Сяоюй. — Не надо сваливать на меня свою несостоятельность.

— Я не то имел в виду! — запротестовал Шэнь Гуанчжи. — Просто в тюрьме сильно измучился, здоровье подорвал.

Шэнь Сяоюй злорадно ухмыльнулась:

— Значит, ты действительно уже ничего не можешь?

Увидев, как Шэнь Гуанчжи в стыде кивнул, Цинь Му Юй почувствовал себя крайне неловко. Шэнь Сяоюй прямо при нём обсуждает с этим человеком его половую состоятельность! Самому стало жарко, а она и бровью не повела.

Цинь Му Юй громко кашлянул:

— Так убивать или нет?

Шэнь Сяоюй посмотрела на Шэнь Гуанчжи. Тот снова начал кланяться:

— Сяоюй, дядюшка с ума сошёл! Прости ещё раз! Больше никогда не посмею!

— Ты ведь сказал, что Цюй Айшун может ждать от него доклада? — напомнила Шэнь Сяоюй. — Тогда пока не будем убивать. Посмотрим, раскается ли. Всё-таки он брат моего отца. Оставим ему жизнь. Но если снова предаст — будет так же, как с Шэнь Чэнганом.

Цинь Му Юй подумал, что Шэнь Гуанчжи заслуживает смерти даже больше, чем Чэнган, но раз Шэнь Сяоюй решила — он не возражал. Пнул Шэнь Гуанчжи:

— Понял, как отвечать Цюй Айшун?

— Понял, понял! — закивал тот.

— Тогда повтори, чтобы я убедился: ты действительно понял или просто прикидываешься.

— Когда встречусь с ней, скажу, что не нашёл вашу маму — она спряталась.

Шэнь Сяоюй резко ответила:

— Это и есть твоё «понял»? Тогда уж лучше убить — пользы от тебя нет!

— Сяоюй! — побледнев, воскликнул Шэнь Гуанчжи. — Скажи, как надо — я всё сделаю!

Он начал кланяться так сильно, что лоб стучал по ковру, но звука почти не было.

— Ты кланяешься неискренне, — холодно сказала Шэнь Сяоюй. — Как я могу верить, что, отпустив тебя, ты скажешь именно то, чему я тебя учила?

Шэнь Гуанчжи стал кланяться ещё сильнее — теперь даже сквозь ковёр слышались глухие удары:

— Искренне, клянусь! Прости, Сяоюй! Больше не посмею!

Шэнь Сяоюй осталась довольна:

— Ладно, поверю ещё раз. Скажи Цюй Айшун, что всё сделано, пусть спокойна. И ласково назови её несколько раз «невесткой». Пусть уходит.

Шэнь Гуанчжи согласился и уставился на Шэнь Сяоюй. Хотя лица её не видел, боялся, что она вдруг вытащит нож и отрубит ему голову.

— Ты ещё здесь? — спросила Шэнь Сяоюй. — Или проводить тебя?

http://bllate.org/book/3059/337499