Готовый перевод Space Fragrance of Wine: Noble Farm Girl Has Some Fields / Аромат вина в пространстве: У знатной фермерши есть немного земли: Глава 113

Шэнь Сяоюй усмехнулась:

— Мама, неужели ты собираешься просто сидеть дома и ждать смерти? Подумай сама: сегодня днём мы с тобой видели Цюй Айшун, а ночью с тобой случилось несчастье. А если я захочу отомстить ей? Есть поговорка: «Траву вырви с корнем — иначе весной она снова вырастет». Если бы я была Цюй Айшун и решила убивать, то устранила бы всех, кто может отомстить за убитого.

Хань Мэй вздрогнула:

— Ты хочешь сказать, она не пощадит и Вэньланя?

Шэнь Сяоюй спокойно кивнула, затем мягко сказала матери:

— На самом деле я не думаю, что она осмелится убивать. Ведь столько людей видели вашу ссору. Если нас убьют той же ночью, подозрения упадут на неё в первую очередь. Полагаю, слава генерала Цюя ещё не дошла до того, чтобы позволить ей безнаказанно творить произвол.

Хань Мэй всё равно не могла успокоиться, но почему-то от нежного голоса дочери ей стало клонить в сон. Она пыталась собраться с силами, но глаза сами закрывались. Тело её обмякло, и она упала прямо в объятия Шэнь Сяоюй.

Шэнь Сяоюй напоила мать остатками порошка, который ранее давала Цинь Му Юю. От этого снадобья Хань Мэй проспит как минимум два дня. Уложив мать на кровать, Шэнь Сяоюй решила: если Цюй Айшун явится ночью, сразу отправит её в пространство.

Прошло время, и, когда наступила глубокая ночь, Шэнь Сяоюй уже почти решила, что сегодня ничего не случится. Но вдруг снаружи послышался шорох шагов. Её глаза вспыхнули холодным огнём — пришла та, кто сам идёт на верную смерть.

Она мгновенно перенесла Хань Мэй в пространство и велела тэншэ присмотреть за ней: нельзя, чтобы та проснулась или осталась голодной. Зная, что за ней присматривает И Сюй, Шэнь Сяоюй была совершенно спокойна.

Затем она спряталась в постели матери и прислушалась к звукам снаружи. Однако вместо ожидаемого вторжения в комнату Хань Мэй она услышала стук в окно… в окно её собственной комнаты. И этот стук показался ей удивительно знакомым.

Шэнь Сяоюй молчала. Тот за окном постучал ещё несколько раз, сделал паузу, снова постучал, и, не дождавшись ответа, тихо позвал:

— Сяоюй…

Шэнь Сяоюй закатила глаза. «До Нового года рукой подать, а он всё ещё бегает туда-сюда!»

Она открыла окно и высунулась наружу:

— Здесь!

Цинь Му Юй обернулся и увидел, как Шэнь Сяоюй выглядывает из окна комнаты Хань Мэй. Он сначала удивился, потом неуверенно спросил:

— Я опоздал?

Шэнь Сяоюй покачала головой:

— Заходи.

Цинь Му Юй радостно перелез через подоконник, захлопнул окно и торопливо заговорил:

— В столице я услышал, что Цюй Айшун приехала в уезд Чаншэн. Испугался, что она причинит вам вред, и сразу помчался сюда с людьми. Неужели всё-таки опоздал?

Шэнь Сяоюй вспомнила, что, открывая окно, заметила мелькнувшую тень — это, видимо, были люди Цинь Му Юя. Она успокоилась.

— Нет, не опоздал. Мы с мамой уже видели её днём. Чтобы обезопасить всех, я велела дяде Пэн Далану и тёте Симэй увезти Вэньланя.

— А тётя Хань?

— Я спрятала маму. Иначе, если Цюй Айшун явится, мне будет неудобно действовать.

Цинь Му Юй хихикнул:

— Выходит, я зря волновался. Если Цюй Айшун осмелится прийти, кто кого переиграет — ещё неизвестно.

Шэнь Сяоюй с гордостью ответила:

— Конечно! А тебе не помешает вернуться? Ведь скоро Новый год, во дворце наверняка много дел.

— Ничего страшного. Я скачу галопом — завтра к вечеру уже вернусь. Всего на один день отлучился, ничего не случится.

— Тогда уезжай скорее, не задерживайся.

Цинь Му Юй недовольно нахмурился:

— Мы столько дней не виделись, а ты сразу гонишь меня? Неужели совсем не скучала? У тебя дома никого нет — позволь мне немного побыть!

Шэнь Сяоюй посмотрела на него так, будто перед ней ребёнок, выпрашивающий конфету, но не почувствовала раздражения. Он ведь, узнав, что Цюй Айшун может угрожать ей и её семье, бросил все дела и примчался сюда. Такая забота была по-настоящему трогательной, и она не стала настаивать на том, чтобы он уходил.

Цинь Му Юй достал из клинка Ханьцзинь множество мелочей и стал расставлять их на столе:

— В Фаньчэне я видел много всяких безделушек и подумал, что тебе понравится. Сначала хотел привезти после праздников, но раз уж приехал — вот, держи.

Шэнь Сяоюй осмотрела подарки: погремушки, глиняные фигурки, карамельки из кедровых орешков, маленькие ветрячки… Всё было изящно и мило, но от такого «детского» подхода она не знала, смеяться ей или плакать.

Когда Цинь Му Юй выложил всё, что купил, стол был завален безделушками. Он немного смутился:

— Я не знал, что тебе нравится, поэтому купил всё подряд. Если не понравится — в следующий раз выберу что-нибудь другое.

Шэнь Сяоюй улыбнулась:

— Нравится. Ты, наверное, много сил на это потратил?

От одного слова «нравится» лицо Цинь Му Юя озарилось счастьем:

— Да ничего особенного! Просто, когда что-то видел — покупал. Но в последнее время дел много, редко удаётся выйти. Хотел сам выбрать тебе подарки, не поручать другим, поэтому и набралось столько. Когда-нибудь ты приедешь в Фаньчэн — я устрою тебе настоящую прогулку по рынку. Всё, что понравится, куплю!

Шэнь Сяоюй кивнула, но тут же поняла, что кивнула слишком поспешно. С каких пор их отношения стали настолько близкими, что они могут вместе гулять по улицам?

Однако, увидев глупую улыбку Цинь Му Юя от её согласия, она подумала: «Ну и ладно. Прогулка — так прогулка. Рано или поздно мне всё равно придётся поехать в столицу».

Она достала мясо духовных зверей, которых недавно зарезал И Сюй из-за их чрезмерного размножения:

— Возьми с собой, ешь понемногу.

Увидев мясо духовных зверей, Цинь Му Юй сглотнул слюну. Он не знал, какое именно это мясо, но в прошлый раз, когда она дала ему немного, повар Ли приготовил из него блюдо такой невероятной вкусноты, что после этого он больше не хотел есть обычное мясо. Более того, от этого мяса он ощутимо почувствовал пользу для тела — даже лучше, чем от вина «Цюньсу».

Шэнь Сяоюй вспомнила, что в прошлый раз не успела рассказать ему об одном важном деле — о том, что И Сюй хотел его убить.

— Ты слышал об И Сюе?

Цинь Му Юй кивнул:

— Кое-что слышал. Говорят, это мастер-убийца с невероятным боевым искусством, но никто не знает, на кого он работает. И никто не видел его лица — все, кто видел, уже мертвы.

— Да, — сказала Шэнь Сяоюй, — именно он пытался сжечь тебя заживо.

Цинь Му Юй замер, дыхание перехватило. Наконец он спросил:

— Он… ещё жив?

Шэнь Сяоюй подумала: «Жив, конечно, но в этой жизни его уже никто не увидит». Вслух же она ответила:

— Он больше не угроза. Тебе стоит опасаться не его, а того, кто способен нанять такого убийцу. У этого человека могут быть и другие, ещё более опасные мастера.

— В прошлый раз это был несчастный случай, — возразил Цинь Му Юй. — Не волнуйся за меня. У меня есть защитники, да и от твоего вина я за последнее время сильно окреп.

Шэнь Сяоюй вспомнила: в первый раз, когда они встретились, его едва не убили при погоне; в «Довэйсюане» его чуть не сожгли заживо; ранее он упоминал, что его отравляли… Если бы не вода из озера пространства, он до сих пор страдал бы от яда.

— У тебя, похоже, очень много «несчастных случаев», — сказала она.

Цинь Му Юй покраснел. К счастью, в комнате не горел свет, и она не видела его смущения. Но всё же, услышав сомнение от девушки, которая ему нравилась, он поспешил оправдаться:

— Правда, это случайности! Я живу уже много лет и умею защищать себя. Я переживаю за тебя. Вдруг он обратит на тебя внимание? И Цюй Айшун явно замышляет недоброе. Вам небезопасно оставаться здесь. Нет, завтра с утра ты с тётей Хань поедешь со мной в столицу. Только под моим присмотром я буду спокоен.

Шэнь Сяоюй почувствовала тепло в груди:

— И Сюй больше не угроза, можешь не волноваться. А если Цюй Айшун осмелится прийти сегодня ночью, она узнает, с кем связалась.

Цинь Му Юй хотел продолжать убеждать, но вдруг снаружи раздался звук, похожий на детский плач — завыла ночная кошка.

— Кто-то идёт, — прошептал он. — Быстрее прячься.

Шэнь Сяоюй потянула Цинь Му Юя в шкаф Хань Мэй. Шкаф был небольшой, внутри висело много одежды, и им пришлось стоять, прижавшись друг к другу. В такую стужу, без подпольной печи, им стало жарко — особенно Цинь Му Юю, чьё дыхание стало учащённым.

Вскоре в комнату проник сладковатый аромат. Цинь Му Юй мгновенно опомнился, задержал дыхание и прикрыл ладонью нос Шэнь Сяоюй, шепнув ей на ухо:

— Это дурман. От него засыпаешь.

Шэнь Сяоюй кивнула. Рука Цинь Му Юя была тёплой и сухой, пахла мылом. Она отстранила его руку и достала из пространства чашу с водой из озера пространства:

— Это, наверное, нейтрализует яд?

Глаза Цинь Му Юя загорелись. Он пригубил из той же чаши.

Ранее Шэнь Сяоюй уже много раз пила воду из озера пространства, и все шлаки из её тела давно вывелись. Поэтому теперь она не бегала в уборную после каждого глотка.

Цинь Му Юй, хоть и пил меньше, но регулярно употреблял вино из воды озера и ел еду из пространства. Несколько глотков воды не вызвали у него неловкой реакции.

Однако, заметив, что Шэнь Сяоюй совершенно не смутилась, пив из одной чаши с ним, он почувствовал лёгкую грусть.

Через некоторое время кто-то толкнул дверь. Сквозь щель в дверце шкафа Шэнь Сяоюй увидела тусклый жёлтый свет — незваный гость зажёг фонарь. Она нахмурилась.

Неужели Цюй Айшун настолько глупа или самоуверенна, что осмеливается зажигать огонь, проникая ночью в чужой дом? Неужели думает, что все уже без сознания и ей ничего не грозит?

К тому же, зачем Цюй Айшун использовать дурман против семьи Хань Мэй? С её боевыми навыками это излишняя предосторожность.

Шэнь Сяоюй внимательно всмотрелась в вошедшего — и увидела знакомое лицо. Она нахмурилась ещё сильнее.

Цинь Му Юй прижался к её уху и, используя внутреннюю энергию, направил голос тонкой струйкой:

— Этот человек, кажется, не владеет боевыми искусствами.

Тёплое дыхание Цинь Му Юя обжигало ухо Шэнь Сяоюй, щёки её покраснели. Она попыталась отодвинуться, но в тесном шкафу, забитом одеждой, было некуда деваться. Только сейчас она заметила, что одна рука Цинь Му Юя обнимает её за плечи, а их тела прижаты так плотно, что сквозь одежду чувствуется жар друг друга.

Шэнь Сяоюй, спрятавшись от него, тоже использовала внутреннюю энергию, чтобы направить голос в тонкую нить:

— Это Шэнь Чэнган. Забыл? В прошлый раз на горе ты наступал ему на лицо.

Цинь Му Юй вспомнил того, кого тогда попросту не воспринял всерьёз. Услышав напоминание, он удивился:

— Что он здесь делает?

Шэнь Сяоюй холодно ответила:

— Проникает ночью в комнату моей матери и использует подлый дурман. Как думаешь, зачем?

Цинь Му Юй промолчал. Речь шла о чести Хань Мэй — он не знал, что сказать. Но одно было ясно: Шэнь Чэнгана больше нельзя оставлять в живых.

Он уже мысленно поставил крест на судьбе Шэнь Чэнгана, когда за окном раздался голос:

— Поторопись. Как только закончишь здесь, я поведу людей внутрь. Тогда у Хань Мэй и ста ртов не хватит, чтобы оправдаться. И тогда она будет твоя.

Услышав этот голос, Шэнь Сяоюй и Цинь Му Юй переглянулись. Оба подумали одно и то же: «Надо было не выпускать Шэнь Гуанчжи из тюрьмы. Лучше бы его сослали вместе с госпожой Ван».

Шэнь Чэнган хрипло засмеялся:

— Спасибо, Гуанчжи, что помогаешь. Как только я заполучу эту женщину, не забуду твоей услуги.

Смех Шэнь Гуанчжи прозвучал пронзительно и жутко в ночи — даже Шэнь Чэнган невольно вздрогнул.

http://bllate.org/book/3059/337498