Готовый перевод Space Fragrance of Wine: Noble Farm Girl Has Some Fields / Аромат вина в пространстве: У знатной фермерши есть немного земли: Глава 100

Шэнь Сяоюй бросила на него безразличный взгляд и одним мгновенным перемещением очутилась внутри пещеры в искусственной горке.

Она знала, что И Сюй находится в пространстве под надзором тэншэ, а значит, ничего серьёзного случиться не может. Всё, куда она не разрешала входить, оставалось недоступным даже для тэншэ. Поэтому Шэнь Сяоюй совершенно не беспокоилась, что этот чужак сможет повредить её пространство.

На этот раз она вошла сюда лишь затем, чтобы от имени Цинь Му Юя выяснить происхождение И Сюя. Раз уж он теперь навсегда останется в этом мире, она хотела успеть задать все необходимые вопросы до того, как Цинь Му Юй сам явится сюда. Однако, оказавшись внутри, Шэнь Сяоюй с удивлением обнаружила, что с И Сюем тэншэ справляется гораздо лучше неё. Змея так умело «промывала ему мозги», что даже пообещала бессмертие — хотя, по сути, это была правда. От такой убедительной пропаганды Шэнь Сяоюй даже захотелось похлопать змею в ладоши.

Сама она никогда не стала бы тратить столько терпения на подобные увещевания. Видимо, тэншэ просто заскучала и, возможно, действительно искала себе компанию.

Мысленно приказав тэншэ продолжать выведывать у И Сюя всё — вплоть до его предков в восьмом колене, — Шэнь Сяоюй перестала следить за их беседой.

Изначально она собиралась уйти сразу после допроса, но, увидев, что деревья усыпаны спелыми плодами, вспомнила, что недавно дала Цинь Му Юю несколько кувшинов вина. Поскольку им предстояло и дальше сотрудничать, она решила сварить ещё немного. Взяв урожай спелых фруктов, она направилась в пещеру.

Тем временем И Сюй, томившийся в пространстве, с изумлением наблюдал, как плоды с деревьев, будто по волшебному зову, выстроились в очередь и полетели прямо в отверстие искусственной горки. Если бы он не видел этого собственными глазами, никогда бы не поверил, что столь узкое отверстие способно вместить такое количество фруктов.

Но раз уж он уже убедился в чудесах этого пространства, то и удивляться больше нечему. Единственное, о чём он думал: тэншэ сказала, что один год внутри равен одному дню снаружи. Он провёл здесь три месяца, и за это время многие деревья успели зацвести и дать плоды. Теперь Шэнь Сяоюй собрала весь урожай — значит, придётся ли ждать целый год внутри, чтобы снова появились фрукты?

А если так, то чем он будет питаться всё это время? Только рыбой из реки?

Шэнь Сяоюй не осмеливалась долго задерживаться в пещере — боялась, что Хань Мэй придет и не найдёт её. За три дня она успела сварить несколько кувшинов вина и немного поспала, после чего вышла из пещеры.

Увидев, как человек и змея сидят у реки и с жадным блеском в глазах смотрят на рыб, Шэнь Сяоюй мгновенно переместилась к ним и сказала тэншэ:

— Я выхожу. Когда фрукты снова созреют, позови меня — зайду собрать урожай.

Тэншэ послушно ответила:

— Хозяйка может быть спокойна, маленькая змейка обязательно выполнит задание!

— Молодец, — одобрила Шэнь Сяоюй, хоть и заподозрила, что змея нарочно изображает покорность перед И Сюем. Но раз уж сейчас она не устраивает скандалов — и на том спасибо.

Что до этого упрямого новичка И Сюя, Шэнь Сяоюй даже не взглянула на него. Если хочешь убивать — будь готов быть убитым. Неважно, слаб ли ты или просто не повезло: попавшись, нечего гордиться.

Хотя в нём она увидела отголоски собственного прошлого и поэтому пощадила, но если он так и не поймёт, в какой ситуации оказался, Шэнь Сяоюй не собиралась держать в пространстве кого-то, кто будет только портить настроение.

Однако, не успела она выйти из пространства, как И Сюй окликнул:

— Шэнь Сяоюй, давай поговорим.

Шэнь Сяоюй с насмешливой улыбкой обернулась:

— Как ты меня назвал?

И Сюй покраснел до корней волос. Раньше Шэнь Сяоюй особо не всматривалась в него — казался просто зрелым и немного суровым. Но теперь, приглядевшись, она поняла, что он на самом деле довольно обычен во внешности, а юношеская незрелость в чертах лица выдавала его молодой возраст.

От смущения его простые черты даже стали выглядеть немного трогательно.

Покраснев ещё сильнее, И Сюй тихо пробормотал:

— Хозяйка…

— Молодец, — удовлетворённо кивнула Шэнь Сяоюй. — О чём хочешь поговорить?

Видимо, «промывка мозгов» тэншэ подействовала: И Сюй уже смирился с тем, что ему суждено состариться в этом пространстве.

— Тэншэ сказала, что здесь можно разводить живность, — начал И Сюй. — Прошу хозяйку завести сюда кур, уток и свиней. Я буду за ними ухаживать.

Раньше Шэнь Сяоюй не заводила животных в пространстве, потому что не хотела, чтобы они бегали повсюду и портили урожай. Хотя она могла контролировать их передвижения, всё равно пришлось бы постоянно заходить кормить их. А тэншэ, будучи хищницей, скорее всего, просто съела бы всех подчистую, не дожидаясь, пока они подрастут.

Но раз И Сюй вызвался присматривать, Шэнь Сяоюй не стала отказываться. Ей даже захотелось попробовать мясо, выращенное в пространстве.

К тому же, пространство само очищалось, так что запаха от навоза не будет. Достаточно будет просто регулярно подкидывать корм.

— Хорошо, — согласилась она. — Но сначала мне нужно будет найти возможность купить их. Подожди немного.

И Сюй покорно кивнул — похоже, он уже смирился с жизнью в пространстве.

Тэншэ нарисовала ему такой заманчивый образ будущего: свобода, десятки тысяч лет жизни без интриг и ядов, которые мучили его на воле. Вне пространства у него не было ни семьи, ни друзей — только вечная зависимость от яда. А здесь, спустя три месяца, его месячное отравление так и не проявилось. Единственное неудобство — отсутствие мяса. Всё остальное его вполне устраивало.

Шэнь Сяоюй достала из пещеры немного овощей и фруктов и отдала И Сюю:

— Если проголодаешься — ешь.

Раз уж он назвал её хозяйкой, она не могла быть скупой. Для неё фрукты созревали каждый день тоннами.

Заметив, что ему некуда складывать еду, она протянула ему красивую золотую шпильку с драгоценными камнями и велела нанести на неё каплю крови, чтобы активировать. Это был небольшой артефакт хранения. Однако, увидев, что украшение выполнено в виде золотого лотоса, И Сюй невольно дернул уголком рта. В пространстве, конечно, никто не увидит, но всё равно — как он может носить такое? Ясно, что Шэнь Сяоюй сделала это нарочно.

Хотя купить кур и свиней сразу не получится, Шэнь Сяоюй вспомнила, что на кухне лежит корзина с яйцами. В деревне, в отличие от фабричных птицеферм, кур и петухов не разделяют — вполне может оказаться, что яйца оплодотворены и вылупятся цыплята.

Выйдя из пространства, она сразу отправилась на кухню. Симэй как раз нарезала вымытые овощи. Хотя внутри пространства прошло более трёх дней, снаружи минуло всего несколько часов — ведь один час снаружи равен целому месяцу внутри.

Симэй подумала, что хозяйка проголодалась, и улыбнулась так широко, что глаза почти исчезли:

— Госпожа проголодалась? Блюдо ещё не готово, подождите немного.

— Не торопись, тётушка Симэй, — мягко ответила Шэнь Сяоюй. — Я просто хотела посмотреть, как ты готовишь, и поучиться у тебя парочке приёмов.

Симэй обрадовалась и начала рассказывать тонкости приготовления блюда. Хотя на вид оно было простым, в нём скрывалась целая наука. Когда Симэй говорила о еде, её лицо, обычно считавшееся уродливым, сияло уверенностью и красотой.

Пока Симэй объясняла, какие нюансы нужно учитывать при жарке разных овощей, Шэнь Сяоюй подошла к корзине с яйцами. Недавно купили целую корзину — зимой они дольше хранятся. Она взяла четыре яйца и отправила их в пространство.

На всякий случай, если какие-то окажутся неоплодотворёнными, добавила ещё четыре. Так уж точно вылупятся и петушок, и курочка.

Яйцо рождает курицу, курица — яйцо. Через пару дней, зайдя в пространство, она сможет отведать курятину собственного производства.

Тем временем И Сюй и тэншэ сидели у реки. И Сюй держал в руке половину огурца — после нескольких дней одних огурцов он с жадностью смотрел на рыб и мечтал, чтобы Шэнь Сяоюй поскорее прислала обещанных кур и свиней.

Но тэншэ сказала, что для хозяйки один день снаружи — целый год внутри, а она сама не выходила из пространства уже сто лет. Значит, до следующего визита Шэнь Сяоюй может пройти не один год — а то и несколько. Так что надеяться на скорое появление мяса не стоит.

И Сюй приуныл. К счастью, он умел ловить рыбу — хоть она и стала пугливой от постоянных ловчих попыток, для него она всё ещё казалась глуповатой и лёгкой добычей. Но питаться только рыбой день за днём — не жизнь.

Внезапно из кустов донёсся мягкий звук «пух-пух».

И Сюй обернулся и с восторгом обнаружил в траве четыре яйца. Сразу же появилось ещё четыре.

Тэншэ радостно перевернулась в воздухе и нырнула прямо в кучу яиц:

— И Сюй, хозяйка прислала нам еду! По четыре каждому. Я хочу жареные!

Но И Сюй схватил её за хвост и поднял вверх:

— Мечтаешь! Яйца вкуснее всего варить на пару.

Тэншэ не ела яиц уже тысячи лет. В её времена яйца варили, жарили или ели сырыми — о паровых яйцах она даже не слышала. Раз И Сюй утверждал, что так вкуснее, она не возражала.

И Сюй взял все восемь яиц и побежал к месту, где обычно готовил. Тэншэ последовала за ним.

Он махнул рукой — и перед ним появился набор кухонной утвари. Взбив яйца в большой миске (получилось лишь чуть больше половины), он добавил соль и в три раза больше воды, получив полную миску нежной яичной массы. Тэншэ с интересом наблюдала. И Сюй велел ей поймать несколько мелких рыбок, и та мгновенно исчезла, словно ураган.

Очищенные рыбки он положил в миску с яичной смесью, поставил всё в большую кастрюлю на водяную баню, накрыл крышкой. Менее чем через четверть часа получилась огромная миска воздушного, нежного парового омлета.

Вприкуску с большой миской риса оба наелись до отвала. Но когда яйца закончились, И Сюй лёг на траву и, поглаживая живот, подумал: «Шэнь Сяоюй вовсе не похожа на того, кто станет щедро присылать нам еду. Тэншэ живёт в пространстве уже сто лет — неужели хозяйка хоть раз дарила ей что-нибудь поесть?»

Внезапно он вскочил. Курица… яйцо… яйца? Неужели он всё неправильно понял?

Вечером Шэнь Сяоюй вошла в пространство и долго искала куриц. Она отправила восемь яиц, а снаружи прошло около четырёх часов — внутри это четыре месяца. Даже самые медлительные куры за такое время уже должны были вылупиться. Неужели И Сюй и тэншэ съели даже цыплят? Но как можно было есть таких крошечных птенцов?

Пространство было необычно тихим. Обычно при входе она сразу замечала непоседливую змею, но теперь и тэншэ, и И Сюй исчезли. Всё вокруг напоминало пустоту первых дней, когда она только получила это пространство.

Шэнь Сяоюй закрыла глаза и с помощью мысли стала искать их. Чувствовалось, что они где-то прячутся — наверняка натворили что-то и теперь боятся показаться.

Наконец она нашла их у реки: змею и… человека?

За последние несколько месяцев в пространстве И Сюй жил как дикарь: лазил по деревьям за плодами, ловил рыбу, ел даже недозрелые фрукты и зелёные побеги овощей. Однажды, отчаявшись от голода, он даже сгрыз пару корней женьшеня.

Но продукция пространства невероятно насыщена энергией. Переборщив с женьшенем, он получил такой прилив сил, что из носа потекла кровь, а на всё вокруг смотрел с лихорадочным нетерпением.

После этого случая он перестал есть что попало и теперь мог лишь с тоской смотреть на рыб в реке.

Раньше он так насмотрелся на рыбу, что даже думать о ней не хотел, но теперь, когда выбора не было, рыба казалась ему лакомством.

Его одежда за месяцы превратилась в лохмотья. Раз хозяйка редко наведывалась, И Сюй собрал большие листья и смастерил себе нечто вроде набедренной повязки дикаря.

http://bllate.org/book/3059/337485