Готовый перевод Space Fragrance of Wine: Noble Farm Girl Has Some Fields / Аромат вина в пространстве: У знатной фермерши есть немного земли: Глава 99

Цинь Му Юй сказал:

— Не знали, что в здании подожгли? Пусть сначала поплачут.

Он поднял подбородок, и от него исходила та самая уверенность, что присуща лишь тем, кто привык повелевать. Шэнь Сяоюй даже на миг усомнилась — а ведь в его словах, пожалуй, есть доля правды. Как такое могло случиться? Весь «Довэйсюань» — людное место, глаза на каждом углу, а чёрный воин спокойно облил здание маслом и поджёг его. Неужели все вокруг спят?

Тем временем к ним приближались секретарь уезда Чаншэн Чжу Юндэ и несколько уездных чиновников.

Пожар бушевал уже немало времени, и уездный судья У Тунчжи наконец получил донесение. Услышав, что Цинь Му Юй в момент возгорания находился в «Довэйсюане», он побледнел как полотно и немедля бросился туда вместе с Чжу Юндэ и чиновниками — якобы чтобы помочь потушить огонь. Но к тому моменту, как они добрались до места, «Довэйсюань» уже рухнул.

А вскоре пришла весть, что Цинь Му Юй, спасая людей, остался внутри и, несомненно, погиб в огне. От ужаса У Тунчжи рухнул на землю и не мог подняться.

Каково же было положение Цинь Му Юя? В прошлый раз, когда на него напали и он чуть не погиб, чиновников уезда Лайхэ сместили и наказали без разбора. А теперь он сгорел заживо прямо в уезде Чаншэн! Уцелеет ли голова самого У Тунчжи?

Судья зарыдал навзрыд — так горько, что слушать было невыносимо. Те, кого Цинь Му Юй вывел из огня, и так пребывали в скорби, но, увидев плач У Тунчжи, тоже разрыдались. В свете пожара разнёсся хор рыданий.

Чжу Юндэ понимал: бесконечно плакать нельзя. Даже если виновных будут наказывать, это произойдёт позже. Очевидно, что поджог был умышленным — дело нужно было расследовать.

Но уговорить У Тунчжи он не смог: тот слишком хорошо знал, чего боится. Тогда Чжу Юндэ повёл людей осматривать место пожара. Обойдя «Довэйсюань» сзади, он вдруг увидел двух человек, стоявших за завесой огня.

Одна из них — Шэнь Сяоюй, которую он видел в деревне Сунша, когда измерял землю Хань Мэй. Другая — неожиданная и радостная находка.

Чжу Юндэ не смог сдержать волнения и бросился вперёд, будто пытаясь убедиться, жив ли Цинь Му Юй. Он схватил его за руку и долго не мог вымолвить ни слова:

— Ваше высочество… вы… живы?

Цинь Му Юй машинально посмотрел на Шэнь Сяоюй. Увидев её спокойное выражение лица, он понял: она уже знает его истинное происхождение. Но настолько ли она спокойна, что не рассердится за его утаивание?

Между тем руку его держал какой-то старик, и Цинь Му Юю стало неловко. Он вырвал ладонь из хватки Чжу Юндэ и сказал:

— Господин секретарь, конечно, я жив. Вы не призрака видите. Но я не хочу, чтобы моё положение стало достоянием общественности.

Чжу Юндэ тут же осознал, что в порыве эмоций проговорился. Он обернулся и приказал чиновникам молчать. Те, хоть и не знали раньше, кто такой Цинь Му Юй, теперь, услышав обращение «ваше высочество», были поражены, но, получив приказ, сразу поняли, насколько это серьёзно.

Чжу Юндэ послал одного из людей сообщить У Тунчжи, который всё ещё рыдал навзрыд впереди. Узнав, что Цинь Му Юй не погиб в огне, судья мгновенно перешёл от горя к радости. Толпа перед руинами «Довэйсюаня» тоже взорвалась ликованием.

Возможно, многие не знали, кто такой Цинь Му Юй, но все понимали: в огне остался молодой хозяин «Довэйсюаня». Он уже выпрыгнул из окна, но вернулся, чтобы спасти всех остальных. Люди были выведены в целости и сохранности, а он сам так и не вышел. Все переживали за него.

Хотя он и был владельцем «Довэйсюаня», а пожар начался именно там, он вовсе не обязан был рисковать жизнью. Достаточно было бы просто выплатить компенсацию за погибших.

Но он пошёл на риск и чуть не погиб, спасая чужих. И те, кого он вытащил, и те, кто помогал тушить пожар, — все восхищались им.

Когда Цинь Му Юй обошёл «Довэйсюань» сзади и вышел к толпе, с него всё ещё капала вода. Зима была холодной, но жар от пожара не давал замёрзнуть.

У Тунчжи тут же распорядился принести сухую одежду: не дай бог этот дорогой гость, не сгорев в огне, простудится! Зачем ему понадобилось быть героем-спасателем? Неужели не подумал о чиновниках?

Неподалёку находилась тканевая лавка. Оттуда привезли комплект одежды по размеру Цинь Му Юя — от нижнего белья до верхней одежды. Он ушёл переодеваться в повозку семьи Шэнь.

Когда Цинь Му Юй вышел, У Тунчжи уже потушил пожар.

Судья подошёл доложить обстановку и заодно спросить, не знает ли Цинь Му Юй, кто поджёг здание. Почему У Тунчжи был уверен, что это поджог, а не несчастный случай? Запах горючего масла был настолько сильным, что даже винные ароматы не могли его перебить — любой человек это почувствовал бы.

Цинь Му Юй догадывался, что поджигателем был тот самый чёрный воин, который пытался убить его. В суматохе он лишь мельком увидел его лицо — незнакомое, но поскольку Шэнь Сяоюй уже увела его, Цинь Му Юй даже не успел спросить, куда она его делала. Во всяком случае, это дело уже не для уездного судьи.

— Не утруждайте себя, господин У, — сказал Цинь Му Юй. — Я сам разберусь. Вам остаётся лишь привести место в порядок.

У Тунчжи с облегчением выдохнул. Тот, кто осмелился покушаться на жизнь Цинь Му Юя, наверняка связан с могущественными силами. Вмешавшись, можно было оказаться втянутым в придворные интриги. Он всего лишь мелкий уездный чиновник — ему и своих дел хватало, не до высоких политических игр. Что Цинь Му Юй отказался от его помощи, было для него истинным благословением.

У Тунчжи увёл людей заниматься последствиями пожара, а Цинь Му Юй тем временем смотрел на толпу, где Шэнь Сяоюй стояла рядом с Хань Мэй и Шэнь Вэнем.

С тех пор как Шэнь Сяоюй и Цинь Му Юй появились из заднего двора «Довэйсюаня» вместе с Чжу Юндэ, Хань Мэй сразу же отвела её в сторону и внимательно осмотрела с головы до ног, будто боялась, что у неё не хватает хоть одного волоска.

Хотя Хань Мэй и была приёмной матерью Шэнь Сяоюй, её забота была ничуть не меньше родной. Цинь Му Юй вдруг понял: возможно, именно поэтому Шэнь Сяоюй отказывается признавать свою родную мать. С такой любящей матерью какая разница, родная она или нет?

Но его тётушка все эти годы томилась в резиденции рода Му, не переставая тосковать по дочери. Все думали, будто вторая юная госпожа рода Му сошла с ума, но только он и его мать знали правду: она больна от тоски по ребёнку.

Если привести Шэнь Сяоюй к ней, возможно, это и вылечит её?

Но Цинь Му Юй не знал, как Шэнь Сяоюй отнесётся к встрече с матерью. Этот разговор нужно вести осторожно.

К счастью, недавно отправленное им в столицу бессмертное вино немного улучшило состояние тётушки. Однако даже самый чудодейственный напиток не исцелит душу, если та продолжит страдать от тоски. Стоит ли сказать ей, что её дочь жива и здорова, а не убита, как утверждал дед?

Пожар потушили, все остались целы и невредимы — толпа постепенно разошлась. Хань Мэй с Шэнь Вэнем подошли поблагодарить Цинь Му Юя: ведь если бы не он, Шэнь Вэнь, прыгнув из окна, мог бы погибнуть.

Цинь Му Юй улыбнулся:

— Тётушка Хань, не стоит благодарности. Вэнь пришёл со мной в «Довэйсюань», а «Довэйсюань» — мой. Естественно, я должен был обеспечить ему безопасность.

Раньше, когда Цинь Му Юй называл Хань Мэй «тётушкой Хань», Шэнь Вэню это не нравилось, и самой Хань Мэй было неловко. Но теперь, услышав эти слова, она нашла их приятными на слух.

Она незаметно взглянула на Шэнь Сяоюй, которая стояла рядом, опустив глаза, и вздохнула. Нельзя не признать: Цинь Му Юй — юноша, от которого трудно отвести взгляд. Возможно, Шэнь Сяоюй уже влюблена в него? Иначе зачем ей было идти за здание, если не специально, чтобы найти его?

Потом она посмотрела на своего сына. В её глазах Шэнь Вэнь был идеален: умён, красив, любой мать гордилась бы таким ребёнком.

Но она вынуждена была признать: по сравнению с Цинь Му Юем он проигрывает во всём. Если Шэнь Сяоюй действительно влюблена в Цинь Му Юя, она не сможет разлучить их.

Но что тогда делать с её Вэнем? Она чувствовала: сын уже привязался к Шэнь Сяоюй. Эх, зря она раньше заговаривала о браке между ними — теперь даже дружеские отношения могут пострадать.

Хань Мэй увела Шэнь Сяоюй и Шэнь Вэня домой. После такого пожара они всё равно ничем не могли помочь, лучше не мешать.

Дома Пэн Далан рассказал Симэй о пожаре в «Довэйсюане». Услышав, что Шэнь Вэнь был внутри, Симэй так широко раскрыла глаза, что они, казалось, удвоились в размере. Лишь узнав, что он прыгнул вместе с Цинь Му Юем и не пострадал, она облегчённо вознесла благодарность небесам.

Когда выяснилось, что Шэнь Вэнь почти ничего не успел съесть перед пожаром и теперь голоден, Симэй тут же побежала на кухню готовить.

Шэнь Вэнь не отрывал взгляда от кухни и сказал Пэн Далану:

— Дядя Далан, тебе повезло — у тебя жена, которая готовит такие вкусные блюда.

Пэн Далан глупо ухмыльнулся и смотрел, как Симэй суетится у плиты. Ему казалось, что она с каждым мгновением становится всё красивее.

Шэнь Сяоюй, сославшись на усталость, ушла в свою комнату и заперла дверь изнутри. Затем она вошла в своё пространство.

В пространстве тэншэ обвилась вокруг ветки дерева и убеждала стоявшего под ней чёрного воина:

— Раз уж попал сюда, забудь о том, чтобы выйти. Что хорошего наружу? Там плохой воздух, полно злодеев. Лучше здесь раскаяться и стать хорошим человеком. Со временем ты поймёшь: здесь ты стареешь невероятно медленно. Может пройти сотня лет, а ты останешься таким же молодым.

Чёрный воин, до этого вяло опустивший голову, недоверчиво спросил:

— Здесь я могу прожить сотни лет?

Тэншэ самодовольно ответила:

— Сотни лет? Да это ерунда! Один день снаружи равен году здесь. Плоды на том дереве созревают раз в год, но для внешнего мира — это раз в день. То же с курами и утками. Но для людей всё иначе: сколько бы ты ни провёл здесь времени, твоё тело будет стареть по внешнему времени. Так что если снаружи тебе осталось жить лет тридцать-пятьдесят, здесь это будет равняться десяткам тысяч лет. Подумай: снаружи трудишься полжизни, чтобы дожить до шестидесяти-семидесяти — и это уже долголетие. А здесь у тебя почти бессмертие, да ещё и еда с питьём всегда под рукой. Зачем тебе рваться наружу? Разве что ты, как я, древнее существо, которое уже давно не умирает и не стареет.

— Ты не обманываешь? — спросил чёрный воин, явно задумавшись, но всё ещё не веря полностью.

Правда, кроме еды, всё остальное он мог стерпеть. Хотя и говорили, что здесь нечего есть, три месяца он питался одними дикими плодами, иногда ловил рыбу в реке по приказу тэншэ и жарил её. От такой диеты во рту пересохло, и он мечтал о настоящем мясе.

Тэншэ уже три месяца пыталась его переубедить, но каждый раз, когда он почти соглашался, вновь начинал сомневаться. Змейке это надоело, и она уже собиралась оглушить его хвостом: столько слюны потратила зря, а он всё равно упрямится!

В этот момент в пространство вошла Шэнь Сяоюй. Тэншэ тут же отпустила ветку и радостно метнулась к ней:

— Хозяйка! Хозяйка! Я выведала его имя — У Южэнь!

Шэнь Сяоюй холодно усмехнулась:

— У Южэнь? Скорее всего, вымышленное имя.

Тэншэ долго моргала своими крошечными глазками, а потом вдруг разъярилась. Она подлетела к чёрному воину и принялась хлестать его по лицу хвостом, ревя:

— «Нет такого человека»?! А?! Буду бить, пока не сделаю тебя «никем»!

Чёрный воин, хоть и считал себя мастером боевых искусств, не мог защититься от её ударов и лишь прикрывал лицо руками.

Шэнь Сяоюй, дождавшись, пока тэншэ немного успокоится, сказала:

— Хватит его бить. Всё равно ведь имя — пустяк. Не хочет говорить — назовём его просто Кот или Пёс.

Тэншэ остановилась и захлопала плавниками:

— Пёс — хорошо! Я люблю псов! С этого момента ты — Пёс!

Чёрный воин опустил руки и дёрнул уголками губ. Слово «Пёс» раздражало его до глубины души.

— Меня зовут И Сюй, — холодно произнёс он. — Не Кот и не Пёс.

http://bllate.org/book/3059/337484