Готовый перевод I Didn't Mean to Seduce Him / Невинный соблазн: Как спасти семью от краха: Глава 3

Лишь один его взгляд заставил официанта испуганно задрожать.

Молодой официант с виноватым лицом, низко опустив голову, в панике пробормотал:

— Простите, я не заметил, что кто-то идет, отвлекся.

— Правда, извините.

Официант явно был напуган и боялся, как бы Ло Цзысу не пустил в ход кулаки; его изначально прямая спина согнулась под прямым углом.

— Сказать по правде, проводить вас привести себя в порядок?

Он же не людоед, в самом деле, не стоит так сильно бояться.

— Не нужно.

Ло Цзысу холодно отказался и направился прямиком в сторону уборной.

В туалете кто-то разговаривал по телефону. На мужчине была униформа отеля, сейчас он мыл руки, а в ухе у него мигала беспроводная гарнитура блютуз.

— Детка, и не говори, сегодня день просто насмерть заморотанный.

— Только из-за того, что какому-то чудаку не понравился восемнадцатый номер, дескать, восемнадцатый уровень ада — это к несчастью, так он заставил меня поменять всё на его счастливый двадцать четвертый номер.

— Я потратил столько слов, пока улаживал это дело со сменой номера, чуть насмерть не замотался.

— Только-только закончил, впервые за день появилось время поболтать с тобой.

Сотрудник вымыл руки и вышел из уборной, а Ло Цзысу, избавившись от винных пятнений, тоже вышел наружу.

И правда, двадцать четвертый.

Шао Чжань оговорился не со зла, он действительно всё изменил.

Тогда с этим делом возникнут проблемы.

*

Вернувшись в банкетный зал, Ло Цзысу рассказал об этом Шао Цинюэ, но про Шао Чжаня упоминать не стал, выдав всё за задумку Шао Юя.

Шао Цинюэ потрогал себя за подбородок и принял глубокомысленный вид:

— Вы с Шао Юем, часом, не телепаты? Как вы умудрились придумать абсолютно одинаковые способы?

Ло Цзысу ничего не ответил, в душе ему тоже всё это казалось странным.

Шанс подобного совпадения — один на миллион, но ведь совпало же.

— Брат Су, как думаешь, может, он подслушал?

— Исключено, он находился слишком далеко от нас, услышать не мог, об этом знали только ты да я.

Шао Цинюэ запоздало спохватился:

— Клянусь, это не я сболтнул.

— Ей-богу, брат Су, я перед тобой чист.

Хоть Шао Цинюэ и был любителем посудачить, он прекрасно понимал, какие вещи нельзя разглашать ни при каких обстоятельствах.

Тем более, если речь шла о выгоде Шао Юя, он тем более бы так не поступил.

— Я знаю, что не ты, просто странно: почему всё так совпало?

Шао Цинюэ хихикнул и снова принялся молотить языком без умолку:

— Вы столько лет друг друга на дух не переносите, вот мысли и сходятся!

Ло Цзысу приподнял бровь, глядя на него, и Шао Цинюэ тут же сменил тему:

— Так что же нам теперь делать? Соперничать с Шао Юем — это значит тягаться деньгами, а потягаемся ли мы?

В торгах за лот перебить Шао Юй точно не удастся: этот человек своего не упустит, и даже из кожи вон вылезет, но Ло Цзысу ничего не уступит.

Иными словами, этот путь для Ло Цзысу был закрыт.

— Больше не участвуем, поедем домой спать.

Ло Цзысу снова начал зевать.

Сегодня Ло Цзысу явно был не в форме, на любые дела у него совершенно не хватало сил.

И дело было не только в недосыпе, но и в том странном сне.

— А как же подобраться к Чжан И? Ты собираешься бросить этот проект?

— С чего бы мне его бросать? Если этот путь закрыт, найдутся другие.

Видя, что Ло Цзысу не расположен к борьбе, Шао Цинюэ подозрительно протянул:

— Брат Су, это на тебя не похоже. По логике вещей, разве мы не должны были, раз уж сами не можем заполучить желаемое, хотя бы подставить Шао Юя?

В детстве его обижал Шао Юй, и в конце концов за него всегда заступался Ло Цзысу. Шао Цинюэ считал, что настало время отплатить за добро.

— Предоставь это мне, уж я-то сделаю так, чтобы Шао Юй не получил всё слишком легко.

Шао Цинюэ уже всё обдумал: он будет перебивать ставки и мутить воду, заставляя Шао Юя заплатить цену подороже.

— Тебе лучше так не делать, — сказал Ло Цзысу. — Берегись, как бы эта бешеная собака по имени Шао Юй не вцепилась тебе в глотку.

Шао Цинюэ не придал этому значения. Кто бы мог подумать, что он действительно вцепится.

*

На следующее утро Ло Цзысу проводил совещание с отделами, которое затянулось до одиннадцати часов.

Когда он вернулся в свой кабинет, секретарша уже поставила на рабочий стол чашку теплого кофе.

В этот момент пришло новое письмо: проектный отдел прислал план.

Вчерашняя операция по ублажению чужих вкусов провалилась, а метод, предложенный Шао Чжанем, совпал с его собственным, так что Ло Цзысу волей-неволей пришлось менять стратегию.

Ему ничего не оставалось, как с готовым планом лично отправиться в компанию Чжан И, чтобы перехватить того на месте.

Ло Цзысу открыл компанию, занимающуюся разработкой ИИ-сервисов, основной деятельностью которой была обработка данных и предоставление стандартных алгоритмов.

Эту компанию Ло Цзысу основал сам еще в университете, и теперь, спустя три года работы, она функционировала вполне сносно, вот только ей не хватало удачного стечения обстоятельств.

А компания Чжан И под названием Сугоу как раз и была тем самым шансом.

Пока он просматривал план, в кабинет влетел запыхавшийся Шао Цинюэ. Тяжело дыша, он выпалил:

— Брат Су, спасай меня, Шао Юй хочет меня прикончить.

— Что случилось?

Секретарша налила Шао Цинюэ стакан воды, и тот осушил его до дна единым махом — было видно, что он и впрямь страшно хотел пить.

Опустив стакан, Шао Цинюэ спросил:

— Ты что, горячие тренды не смотрел?

— Какие тренды? — Ло Цзысу с головой ушел в работу и ничего вокруг не замечал; порой телефон вообще носила с собой секретарша, отвечая на звонки и сообщения за него.

Шао Цинюэ нетерпеливо достал телефон и показал ему экран.

#Члены семьи Шао спустили миллионы ради улыбки звезды третьего эшелона#

Не дожидаясь расспросов Ло Цзысу о том, в чем дело, Шао Цинюэ принялся излагать свою историю.

На вчерашнем аукционе Шао Цинюэ вставлял палки в колеса Шао Юю, мешая ему делать ставки и постоянно перебивая цену, пока наконец не взвинтил стоимость двадцать четвертого лота до баснословной суммы в десять миллионов.

Поняв, что пора остановиться, Шао Цинюэ мгновенно испарился, а Шао Юю, стремившемуся угодить Чжан И, пришлось проглотить эту пилюлю.

В итоге на следующий день, когда Шао Цинюэ еще спал, Шао Юй притащил его за шкирку и избил.

— Брат Су, посмотри, как он меня отделал! Если бы не моя матушка, я бы сегодня точно загремел в больницу.

— Точнее, прямиком в крематорий.

Избили его действительно сильно: уголок рта был разбит, хотя насчет крематория — это он преувеличил.

— Я же предупреждал тебя не связываться с ним, а ты не слушал. — Ло Цзысу резко сменил тему: — Но какое отношение всё это имеет к трендам?

Шао Цинюэ скривился от боли, потирая ушибленный угол рта, и шумно втянул воздух.

— Самое прямое! Двадцать четвертый лот оказался вовсе не работой Чжан И, а картиной какой-то актрисы третьего эшелона, причем, мать её, тоже с каким-то пейзажем.

— И что теперь? Шао Юй заявил, что мы с тобой вдвоем подстроили ловушку, мало того что содрали с него десять миллионов, так еще и оскорбили Чжан И.

Шао Юй заявился к тому домой с картиной в руках, но его просто выставили за дверь, и тут-то он понял, что его снова надули.

— Брат Су, я же невиновен! Откуда мне было знать, что это не работа Чжан И? Разве не говорили, что номер сменили на двадцать четвертый? Почему же он снова оказался восемнадцатым?

Шао Цинюэ в отчаянии трепал себя за волосы:

— Да что вообще происходит?!

Значит, порядковый номер лота никогда не менялся?

В голове Ло Цзысу раздался гул. Сложнейшие эмоции прошлой вечерины словно нашли выход, и в то же время возникло какое-то странное ощущение ясности.

— Ты хочешь сказать, что лотом Чжан И всегда был восемнадцатый?

— Ну да! Всегда был восемнадцатый, — в недоумении уставился на него Шао Цинюэ. — Брат Су, ты же сам с самого начала говорил про восемнадцатый номер! Почему же ты в самый последний момент передумал?

— И еще: кто вообще сказал Шао Юю делать ставку на двадцать четвертый лот? Каким образом это тоже можно вешать на меня?

Всё указывало на одного и того же человека — Шао Чжаня.

Ло Цзысу сузил глаза, погрузившись в раздумья, и его лицо помрачнело еще сильнее.

Шао Цинюэ позвал:

— Брат Су, что ты молчишь?

Туман рассеялся, и перед Ло Цзысу забрезжил свет:

— Цинюэ, нас провели.

Они стали тем самым орудием в чужих руках, чужим мечом, который нанес удар, и приняли на себя всю вину.

Шао Чжань и впрямь оказался циничной и коварной собакой, великим мастером интриг.

Лишь такой Шао Чжань полностью совпадал с человеком из его сна, и теперь ощущения от того сна казались еще более реальными.

Глава 3. Признание настолько до боли бесячее

Вчера на благотворительном вечере Ло Цзысу был не в себе из-за какого-то сна, и потому упустил из виду множество несостыковок.

Взять хотя бы столкнувшегося с ним официанта — тот испытывал беспричинную вину и страх, да и всеми своими словами словно подталкивал его зайти в уборную.

По логике вещей, переодеваться идут в гостиничный номер.

А в туалете как раз некстати оказался сотрудник, обсуждавший смену номеров аукционных лотов.

Всё выглядело как цепь случайностей, но когда совпадений становится слишком много, это перестает быть случайностью и превращается в заранее спланированный умысел.

Возможно, Шао Чжань строил против него козни с самого начала.

Шао Цинюэ не понял, о чем толкует Ло Цзысу, и, почесав в затылке, озадаченно переспросил:

— Брат Су, о чем ты? Кто нас провел и кто сделал из нас орудие?

— Не только нас, но и Шао Юя. Всех нас обвел вокруг пальца Шао Чжань.

Шао Цинюэ нахмурился:

— Не мог бы ты выражаться яснее? Мой бедный мозг Шао Юй уже превратил в кашу, я вообще не способен соображать. И кстати, кто такой Шао Чжань? Он из семьи Шао? Почему я его не знаю?

Шао Цинюэ, разумеется, его не знал. Ло Цзысу и сам навел справки о Шао Чжане лишь недавно.

Когда этого парня отправили на воспитание за границу, Шао Цинюэ еще даже не родился, так что он, естественно, понятия не имел об этом внебрачном дяде, только-только вернувшемся из-за рубежа.

— Так и скажи, что тебе лень думать.

— Всё-таки брат Су понимает меня с полуслова, — Шао Цинюэ вновь принялся жалобно канючить: — Брат Су, давай выкладывай скорее, у меня от раздумий голова раскалывается.

Ло Цзысу с беспомощной усмешкой покосился на Шао Цинюэ:

— Шао Чжань — внебрачный сын старика, много лет назад отправленный на воспитание за границу, а вернулся он только недавно.

— Охренеть, так он внебрачный сын? А я-то думал, Шао Юй просто нанял какого-то красавчика в помощники, оказывается, это братец-незаконнорожденный. — Шао Цинюэ по-прежнему ничего не понимал. — Брат Су, но какое всё это имеет отношение к Шао Чжаню?

— Шао Чжань меня направил: это он подстроил так, чтобы я узнал от посторонних про смену номеров, чтобы я отказался от восемнадцатого лота и начал соперничать с Шао Юем за двадцать четвертый.

Шао Цинюэ уловил мысль Ло Цзысу и озадаченно протянул:

— Какая ему с этого выгода? Только ради того, чтобы подставить Шао Юя? И сделать нас козлами отпущения?

— Тьфу, еще и меня сделать козлом отпущения?! — Шао Цинюэ почувствовал себя несчастнейшим человеком на свете.

Шао Чжань всего лишь внебрачный сын; по идее, ему следовало бы всячески ублажать Шао Юя, только так он мог бы закрепиться в семье Шао.

Однако этот парень без колебаний пустил в ход грязные методы, чтобы подставить Шао Юя — разве это не самоубийство?

http://bllate.org/book/30579/3728084