Готовый перевод The Demon King's Seventh Year Capturing the Holy Lord / Святой Правитель в плену у Владыки Демонов: Седьмой год: Глава 5

Владыка демонов медленно снял шлем и бросил его на землю, обнажив резкие черты лица. В глубине тех багровых глаз, казалось, бурлила лава, готовая вырваться наружу.

— Ты взял мое оружие, — Хунь Яо зловеще прищурился. — Кого собрался убивать?

Неподалеку Вате, кашляя кровью и усмехаясь, покачал головой и произнес:

— Хунь Яо… посмотри, в кого ты превратил своего человеческого раба…

Вжух!

В следующее мгновение ожерелье из звериных клыков на груди Лань Муэра было с силой сжато. Не имея возможности оказать хоть какое-то сопротивление, он был притянут Владыкой демонов и врезался в грудь последнего, всё еще хранящую запах крови.

— Не собирался никого убивать, — тихо произнес Лань Муэр. — Просто…

— Просто использовал его, чтобы срубить рога Великого демона?

Хунь Яо прижал Лань Муэра за шею, его правая рука, покрытая твердой черной чешуей с когтями, сжалась еще сильнее, а взгляд стал совсем мрачным:

— Лань Муэр, ты снова меня удивляешь…

Кто дал тебе право самовольно допрашивать пленных демонов, решать судьбу мятежных племен и даже срезать рога Пан у их вождя, м?

—…

Лань Муэр почти задыхался, но молча терпел, хмурясь.

— Говори.

Обнимая его, Хунь Яо опустил голову и прищурившись разглядывал человеческого детеныша в своих объятиях.

Владыка демонов растянул мрачные гласные, неторопливо подгоняя:

— Го — во — ри.

Его массивный хвост покачивался из стороны в сторону, пока наконец лениво не обвился вокруг щиколотки человека. Твердая чешуя угрожающе зашевелилась, и стоило ей чуть сильнее надавить, как нежная кожа была рассечена.

Лань Муэр опустил взгляд, понимая, что это легкое покалывание служит призывом к действию.

Терпение Хунь Яо всегда оставляло желать лучшего. К нему он и так проявил невиданную снисходительность, но у этого милосердия тоже были пределы.

Лань Муэру совсем не улыбалось потакать столь ребячливым расспросам, однако злить Владыку демонов было себе дороже, поэтому ему пришлось ответить:

— …Вы.

Произнеся это слово, он не удержался от вздоха и добавил:

— Это драгоценный Наш Владыка, наш высочайший Господин даровал рабу такое право.

Все демоны, стоявшие на коленях, не смели даже поднять голов; лица у каждого были мертвенно-бледными, а по лбу градом катился холодный пот.

Лишь Модо скривил губы и закатил глаза с видом: «Я так и знал».

Хунь Яо с довольным видом закинул голову и рассмеялся, выглядя при этом столь же беззаботно, сколь и проказливый ребенок, добившийся своего розыгрыша.

Какая наивность, какая скука, неужели это так забавно? Лань Муэр беспомощно закрыл глаза, пытаясь высвободиться из объятий Владыки демонов.

— Наш Владыка вернулся гораздо раньше, чем ожидалось, — тихо сказал он. — Я собирался разобраться со всем до конца, а уже потом преподнести плоды вам…

Но Хунь Яо двигался быстрее: хвост-чешуйник сделал резкий взмах, и тощий человек снова против воли рухнул прямо в объятия Владыки демонов, который тут же принялся свирепо взъерошивать его серебристо-серые длинные волосы.

— Что, недоволен, что я вернулся так рано? На глаза тебе попался, надоел?

— …Нет.

— Тогда в чем дело?

— Я боялся, что Наш Владыка снова примется резать пленных по возвращении.

Хунь Яо приподнял веки и посмотрел на связанных пеньковыми веревками демонов:

— Жаждешь сохранить жизни этим бунтовщикам?

Лань Муэр слегка кивнул:

— Жажду.

Хунь Яо осклабился, обнажая острые клыки:

— Не отдам.

—…………

Глядя на свиту Владыки демонов, можно было заметить, что каждый из воинов смотрел исключительно на собственный нос и думал о возвышенном — они явно уже привыкли к подобным сценкам.

И лишь вождь Вате покраснел от ярости до корней волос.

Подобно цыпленку, которого схватили за горло и приподняли над землей, его кадык судорожно дергался, он жаждал изрыгнуть отборную ругань, но слова никак не шли наружу. Хунь Яо!! Ты… ты… да как ты!

— Каков Владыка демонов, а ведет себя черт знает как?!

— Нет, стойте, он что, до сих пор виляет хвостом?! Он виляет хвостом перед каким-то жалким человеческим рабом?!

Сохраняя невозмутимый вид, Лань Муэр прижал руку к груди Владыки демонов и намекнул:

— Поздняя ночь на дворе, а дела с пленными… не лучше ли отложить на завтра, а?

Уголок глаза Хунь Яо дернулся, он машинально ущипнул Лань Муэра за загривок, чувствуя себя так, будто поймал белоснежного кролика.

Стоило ему подумать об этом, как ладонь, касавшаяся человеческой кожи, зачесалась, а в груди затеплелось. Когда он заговорил, голос закономерно охрип:

— Хм, ладно.

Владыка демонов, разумеется, прекрасно знал, что именно произойдет этой ночью. Лань Муэр не впервые пускал в ход подобные уловки: стоить ночи стать глуше, как человек обовьет его мягкими руками и тихонько начнет ластиться… Тц-тц.

Он всё понимал, но неизменно велся на это. Лань Муэр знал меру во всем, и таким образом между ними установилось негласное взаимопонимание.

Что ж, пожалуй, так даже неплохо.

Размышляя об этом в подобном ключе, Хунь Яо забрал из рук раба бронзовую саблю — символ власти Владыки демонов — и произнес:

— Судьбу соплеменников Племени Вате можно решить завтра утром. Но зачинщики мятежа должны заплатить цену этой же ночью.

На глазах у изумленной толпы Владыка демонов с силой швырнул саблю.

Острое оружие в мгновение ока пролетело несколько десятков чжанов и с глухим звуком вонзилось прямо в горло Вате.

Глухой стук — и бывший вождь рухнул навзничь.

Лужа крови стала медленно растекаться по земле.

Низкий рокот подобно волне прокатился сзади: воины под началом Владыки демонов взметнули вверх копья и с грохотом опустили их обратно, издавая дикий, звенящий рев!

Лань Муэр тоже с горькой усмешкой качнул головой. Внезапно его стопы освободились — Хунь Яо подхватил его на руки одним движением.

Словно вокруг вовсе никого не было, Владыка демонов прижал его к груди и вскинул другую руку:

— Прямо сегодня остатки Племени Вате были стерты с лица земли. Раседлать рогоконей, воинам вернуться в лагерь! Пленных отконвоировать в тыловой шатер для пересчета, выдать им похлебку и воду.

Рев демонов стал еще мощнее, раскатываясь подобно грому.

— Наш Владыка! — скандировали они. — Наш Владыка!

— Посмотрим, чем ты заставишь меня смягчиться на этот раз, — хмыкнув, произнес Хунь Яо. — Лань Муэр?

После этого Владыка демонов легко понес своего раба — так, будто собирался немедленно вкусить заслуженную добычу, — и с довольным видом зашагал прямо в главный шатер.

http://bllate.org/book/30573/3727397