Готовый перевод Interstellar Heartthrob Cultivates Online / Звёздный кумир: Путь бессмертия среди галактик: Глава 10

Голос 1010 становился всё тише, и его хвостик растворился во взгляде Линь Цаньсина, в котором проступало выражение лица человека, который одновременно смеется и нет.

— О? — улыбнувшись, произнес Линь Цаньсин, и в его словах скрывался легкий холодок. — Так ты теперь даже не знаешь, куда делась награда, которая вообще-то принадлежала мне?

1010 сжалось в комочек и закивало, но на половине кивка вспомнило, что у него нет головы.

Весь световой шар так и застыл на месте.

Узнав результат из реакции 1010, Линь Цаньсин тяжело вздохнул.

Он изначально хотел заодно забрать награду за задание новичка номер один, но теперь, судя по всему, придется это отложить.

Он спокойно домыл посуду, спокойно взял шляпу и фонарик, спокойно накинул на плечи верхнюю одежду, открыл замок и вышел из дома.

Все это время 1010 так и рвалось свернуться в крошечный клубочек, но не слишком смело это делать, поэтому могло лишь тихонько парить позади него.

Пока Линь Цаньсин не положил руку на дверной замок и, в кромешной тьме повернувшись, спокойно не спросил:

— Награда уже выдана?

[Выдана.]

Честно ответило 1010.

— И где место выдачи?

[Согласно правилам Главной Системы, награда появляется подходящим образом. Вероятно, она окажется неподалеку от тебя,] — ответило 1010.

— Подходящим образом? — повторил Линь Цаньсин эту фразу, немного подумал и, снова подняв голову, уже вернулся в привычное состояние.

Он посмотрел на маленький световой шар 1010, и в его глазах отчетливо читалось презрение:

— Ты вот так со мной пойдешь?

[А?] 1010 только тогда запоздало всё понял, но ничего не смел сказать, поспешно сжался и вернулся в духовное море Линь Цаньсина.

С каменным выражением лица припугнув 1010, Линь Цаньсин внутренне усмехнулся, но, открывая дверь, почувствовал, что ее вес слегка ненормален.

Ничем не выдавая себя, он нащупал нож, спрятанный в тайнике у входа, и сжатая до определенной степени духовная сила тонкой струйкой полилась сквозь дверную щель.

Как раз в этот момент 1010 взволнованно произвело у него в голове:

[Хозяин! Я обнаружило технику из набора новичка! Прямо у двери!]

Линь Цаньсин холодно усмехнулся:

— Правда? Только вот на улице сейчас совсем неспокойно.

Каким бы тугодумом ни было 1010, на сей раз оно уловило скрытую в его словах опасность и тут же замолчало.

За дверью какая-то шайка дралась.

Линь Цаньсин движением руки захлопнул дверь.

Вообще драки здесь были делом привычным: неподалеку от двухэтажного домика, где он жил, находились трущобы, а чуть дальше — жилой район для более смирных рабов, поэтому дверь его дома представляла собой на редкость тяжелую железную дверь, где не только качество замков было на высоте, но даже на окнах стояли противоугонные решетки.

Такие защитные меры против взлома и вторжения казались пережитком прошлого в звездной эпохе, но на деле они идеально соответствовали нынешнему технологическому уровню Пустынной Звезды, не привлекая лишнего внимания и сохраняя долю простоты, подобающую Пустынной Звезде.

Всего от домика имелось лишь два ключа, на каждом из которых были высечены духовные силы — его и Се Байцюаня. Замок тоже не был обычным: после модификации кланом Се, стоило ключу или духовной силе не совпасть либо попытаться взломать двери и окна грубой силой, как двухэтажный домик немедленно автоматически переходил в режим обороны.

Эффективность этой защиты была достаточной, чтобы отразить большую часть возможных нападений на Пустынной Звезде, а энергия для обороны поступала из дара клана Се — ничем не примечательного с виду энергетического ядра, вмонтированного в тайную комнату внутри дома.

Поэтому, как бы яростно и жестоко ни сражались люди снаружи, еще ни разу не случалось такого, чтобы атака пробила защиту.

Находиться внутри дома было абсолютно безопасно, но раз 1010 говорило, что системная награда ждет за дверью, Линь Цаньсину, дабы избежать лишних задержек, приходилось выбрать подходящий момент и выйти наружу, чтобы во всем разобраться.

Его духовная сила хоть и распространилась наружу, но не вызвала подозрений у отряда людей.

Лишь глаза преследуемого человека слегка блеснули, словно он что-то почувствовал.

Тот человек, хоть и был весь в крови и грязи, двигался по-прежнему ловко и проворно. Прижимая к груди редкую для Пустынной Звезды книгу, он, подобно кошке, укрывшись в темноте, сделал несколько прыжков и тут же исчез из виду.

В следующую секунду в дверь грубо постучали, и голос пришедшего прозвучал чрезвычайно резко, отчего дверь даже задрожала:

— Патрульный отряд! Поиск беглеца!

Линь Цаньсин стоял у самой двери, положив руку на дверную ручку.

Когда те по ту сторону уже были готовы потерять терпение, он включил свет и открыл дверь.

Раздался леденящий голос:

— Предъявите ордер на обыск.

Член патрульного отряда, стучавший в дверь, никак не ожидал, что она откроется так внезапно, и по инерции едва не ввалился внурь, но был остановлен упершейся ему в лоб бледной рукой.

Эта на вид совершенно безобидная рука без малого усилий оттолкнула его вперед, заставив отступить на несколько шагов назад, после чего он остановился и стал судорожно и испуганно хватать ртом воздух.

При первом же прикосновении на него нахлынул холод, подобный могильному склепу!

Это определенно была рука не живого человека!

Услышав этот точно такой же ледяной и бескомпромиссный голос, патрульный посчитал, что потерял лицо, и уже хотел выплюнуть ругательство, как командир патрульного отряда осадил его.

Командир явно узнал этого жильца и с мягкой улыбкой произвел:

— Извините, что беспокоим посреди ночи, мы проводим тайный обыск по личному приказу молодого господина Присли, так что ордера у нас нет.

— Тайный? — этот хрупкий на вид юноша повторил два этих слова, ничего больше не сказав, но в его тоне сквозила исключительная ирония.

Командир патрульного отряда Лесли сохранил улыбку на лице неизменной:

— Это место далеко от центра, в такой час это вполне можно считать тайным.

В его словах крылся особый смысл: было ли это намеком, предупреждением или просто констатацией факта?

Удаленность от центра и позднее время суток означали, что обычные люди ради собственной безопасности, разумеется, не станут шататься по улице, поэтому во время обыска вряд ли кто-то попадется, а если кто и встретится — всё легко уладить.

Сердце Линь Цаньсина слегка дрогнуло, но выражение лица оставалось все тем же — хрупким и холодным.

Не переродись он в этот раз, его, пожалуй, действительно напугали и провели бы слова этого с виду доброжелательного, но жестокого командира патрульного отряда.

В прошлой жизни всё так и было: патрульный отряд постучал в дверь, он спровадил их парой фраз, а вскоре после этого прямо перед его дверью обнаружили беглеца.

Тот преследуемый беглец, вне всяких сомнений, тоже был крепким орешком: используя особенности местности, он отправил на тот свет немало преследователей, а в конце, поняв, что сбежать не удастся, решительно покончил с собой.

http://bllate.org/book/30571/3727217