Готовый перевод With Space in Hand, Exclusive to the Xia Family / Пространство в руках — эксклюзив семьи Ся: Глава 27

Группа людей перешла через старый мост, который успели слегка подлатать. Чем ближе они подходили к участку, тем мрачнее становились лица — издали земля выглядела чистой и ухоженной, но вблизи оказалось, что её покрывает густая, нескошенная трава. Чтобы здесь можно было хоть что-то выращивать, придётся основательно всё привести в порядок. Среди встреченных работников одни были слишком стары или слишком юны, а другие, судя по всему, и вовсе не привыкли к тяжёлому труду и явно надеялись отделаться минимальными усилиями.

— Деревенский староста, позовите, пожалуйста, всех сюда, — сказал Нин Цзичэнь, взглянув на часы. — Раздадим сегодня вчерашнюю зарплату, чтобы люди не трудились зря.

Чжан Сюэчэн вытер холодный пот и поспешно закивал. Он действительно подобрал людей наспех, надеясь, что городские гости либо не приедут на поле, либо, даже если приедут, ничего не поймут в сельском хозяйстве. Кто бы мог подумать…

Люй Фаньлянь, глядя на выстроившихся работников, становилась всё мрачнее. Ясно как день — хотели нас обмануть! Но, находясь в гостях, она не могла прямо высказать своё недовольство и лишь тревожно посмотрела на Нин Цзичэня, чей вид становился всё более хмурым. Её муж, как всегда, слишком добрый и мягкосердечный, а значит, всё теперь зависело от Сяо Нина!

☆ Глава сорок первая: Лиса пустила в ход хитрость

Нин Цзичэнь внимательно осмотрел тех, кого отобрал Чжан Сюэчэн, и про себя поблагодарил судьбу, что приехал сюда лично. Если бы они положились только на эту семью, то понесли бы ощутимые убытки — и, возможно, даже не успели бы вовремя обеспечить ресторан свежими овощами.

— Чжан Лао, вы же обещали платить посуточно?

Чжан Сюэчэн нахмурился, но в конце концов кивнул. Чтобы набрать побольше народа, он действительно пообещал ежедневную оплату, но думал, что вчерашний «инспектор» больше не появится. А сегодня его надежды рухнули одним махом!

Нин Цзичэнь, не обращая внимания на недовольную физиономию старосты, холодно усмехнулся и подошёл к Ся Ба.

— Дядя, похоже, нам придётся самим решать этот вопрос. Иначе…

Ся Ба уже давно кипел от злости, и, услышав слова Нин Цзичэня, решил, что больше не стоит церемониться с «хорошими отношениями». Конечно, он хотел наладить связи с деревенскими, но сейчас стало очевидно: им откровенно морду кривят!

— Сяо Нин, поступай так, как считаешь нужным. Дядя тебе доверяет.

Именно этого и ждал Нин Цзичэнь. Увидев одобрительный кивок и со стороны Люй Фаньлянь, он с удовлетворением улыбнулся. Эта улыбка заставила Чжан Сюэчэна ещё глубже уйти в себя, и он нервно вытер пот со лба, глядя, как молодой человек уверенно выходит к толпе. Его внезапно накрывшая аура власти заставила старосту ещё больше пожалеть о своём поступке — такого человека лучше не злить.

— Вчера вы проработали целый день, сегодня тоже уже немного потрудились. Я уточнил у старосты: обещано по сто юаней в день. Сейчас только десять часов утра, но поскольку мы пользуемся землёй деревни Тинху, давайте сделаем так: вместе с вчерашней и сегодняшней работой и учётом обеда каждый получит по сто пятьдесят юаней. Однако из-за наших собственных планов темпы придётся ускорить, и работа в ближайшие дни будет напряжённой. Кто чувствует в себе силы — оставайтесь. А тем, кто слишком стар, слишком молод или просто не справляется с работой, мы, к сожалению, не сможем предложить место. Зарплата по-прежнему сто юаней плюс обед, но всю эту землю нужно привести в порядок до полудня послезавтра. Я отберу тридцать человек. Кто желает остаться — встаньте вон туда. Кто нет — можете сейчас подойти и подписать бумагу, деньги получите сегодня же днём.

Ся Тунь скосила глаза и мысленно покачала головой: «Нин Цзичэнь слишком жёсток! Прямо при всех раскрыл, что староста нас обманывал ценой». И правда, лица работников потемнели от обиды. Скорее всего, теперь они не станут слушать Чжан Сюэчэна. Сегодняшний ход не только избавит семью от плохих слухов, но и обеспечит им лояльность местных. Правда, сто юаней за такую нагрузку — маловато… Ся Тунь волновалась, но понимала: нельзя подставлять того, кто действует от их имени. Особенно когда все без колебаний пошли ставить подписи. Она посмотрела на «виновника торжества» — тот стоял совершенно спокойно, и в ней вдруг зародилось странное доверие: уж он-то точно знает, что делает.

Действительно, почти все подписались и ушли, не забыв перед уходом уточнить, что деньги им точно выдадут, и бросив Чжан Сюэчэну недовольный взгляд. В итоге осталось меньше десяти человек.

Нин Цзичэнь с видом человека, добившегося своего, внимательно осмотрел оставшихся и, наконец, удовлетворённо кивнул:

— Вы подходите. Но, конечно, всю работу не переложишь только на вас. Вы, наверное, знаете кого-нибудь трудолюбивого и надёжного? Если такие люди придут сюда до полудня, мы их тоже возьмём. Всего нам нужно ещё около двадцати человек. Если придёт слишком много — придётся снова отбирать, но вы точно в команде.

— Ах да, — добавил он, — если вы уберёте всю эту землю уже к завтрашнему утру, каждому дополнительно заплатим ещё по сто юаней. Ладно, бегите звать людей — к полудню встречаемся здесь.

Ся Тунь смотрела на этого «лиса» с изумлением. Конечно, её семья от этого только выигрывает, но ей стало немного жаль остальных. В то же время она искренне радовалась, что не является его противником — с таким человеком можно остаться ни с чем.

Чжан Сюэчэн тем временем весь съёжился, мечтая провалиться сквозь землю. «Какой же он хитрый! — думал он. — Это же чистой воды эксплуатация! Да, зарплата теперь выше, но времени осталось меньше двух дней! По сравнению с обычной работой он сэкономит кучу денег!»

Ся Ба, Ся Ма и даже молчаливая до этого Жо Мань по-новому взглянули на Нин Цзичэня. Хотя Ся Тунь и рассказывала, как он «обвёл вокруг пальца» продавца при покупке земли, одно дело — слышать, совсем другое — увидеть собственными глазами!

Нин Цзичэнь, заметив их взгляды, вдруг загадочно улыбнулся. Похоже, здесь понадобится прораб…

Уже через десять-пятнадцать минут люди вернулись — на этот раз с теми, кто действительно годился в дело. Нин Цзичэнь внимательно осмотрел всех и в итоге оставил ровно тридцать человек. Поскольку времени не было, он сразу отправил их за работу. На обед он специально заказал в местной столовой паровую лапшу и зелёный чай с мятой.

Когда полевые работы были налажены, Чжан Сюэчэн сослался на срочные дела и поспешил уйти, мысленно обещая себе выпить горячего супа, чтобы успокоить нервы.

Нин Цзичэнь проводил его взглядом и, убедившись, что староста скрылся из виду, наконец перевёл дух. Пора заняться настоящими делами…

— Дядя, тётя, похоже, наш староста не самый честный человек. Раз уж всё более-менее устроено, предлагаю оставить кого-нибудь здесь присматривать. Я уже заказал материалы для теплиц — они приедут послезавтра. Лучше не рисковать.

Ся Ба, выросший в деревне, прекрасно понимал, что они уже поссорились со старостой, и теперь нельзя показывать слабину — иначе их будут душить, как мягкую глину. Безопаснее оставить кого-то на месте. Но кого?

— Может, я сегодня останусь? Ночью переночую в деревне, всего-то пара дней.

Люй Фаньлянь тут же возразила. Этот старикан совсем забыл про своё здоровье! Хотя пространство и помогло ему восстановиться, всё же не стоит рисковать.

— А может, я останусь? — предложила Ся Тунь. Она не могла допустить, чтобы мама ночевала в деревне — та ведь выросла в городе и, скорее всего, к вечеру начнёт требовать возвращения домой. А если она сама останется, то сможет укрыться в пространстве.

— Ты одна? Девушка ночью в чужом месте? Ни за что! — решительно отрезала Люй Фаньлянь. «Вот бы у нас был сын… или хотя бы зять!» — подумала она с досадой.

— Тётя, как раз эти два дня у меня свободны. Если вы не возражаете, я мог бы остаться здесь с Ся Тунь.

— Да-да, мама, с Цзи Цэнем можно не волноваться. Посмотрите, как староста его боится!

Жо Мань, вспомнив недавнее сообщение от своего жениха, которого она пока не простила, но советами которого не пренебрегала, решила немного «подтолкнуть» события. Конечно, она не знала Нин Цзичэня близко, но если даже Фэй Ихун признал его превосходство, значит, человек достойный. Главное — не переборщить, а то можно всё испортить! (Если бы она знала истинные намерения «лиса», наверняка сначала потребовала бы с него «плату за услуги».)

— Я сама справлюсь! — воскликнула Ся Тунь, услышав их слова. Ей совсем не хотелось проводить два дня с этим саркастичным типом — только представила, как он будет её поддевать, и по коже пробежали мурашки.

— Тунь, не упрямься! Как ты можешь одна остаться? Сяо Нин добровольно помогает нам, а ты ведёшь себя так грубо! — разозлилась Люй Фаньлянь.

— Тётя, не волнуйтесь, я позабочусь о Ся Тунь, — перебил Нин Цзичэнь, не давая девушке снова открыть рот. Он прищурился, глядя на её недовольную мину. Похоже, его действительно не любят…

☆ Глава сорок вторая: Бросили одну

— Ладно, Сяо Нин, если ты действительно свободен, присмотри за Тунь. С тобой я спокойна, — сказала Люй Фаньлянь. Она немного опасалась его хитрости, но ведь они соседи, и в целом парень хороший. Если бы её дочь вышла за него замуж, родителям не пришлось бы в старости переживать.

— Пап… — Ся Тунь обратилась к последней надежде, умоляюще глядя на отца.

— Оставайся и работай как следует. Мы приедем послезавтра утром. Не рассчитывай, что я приду проверять — в этом месяце я уже брал отгулы. Завтра иди на работу! В госпредприятии служить — не в рай попадать, — отрезала Люй Фаньлянь, бросив мужу многозначительный взгляд, в котором читалось: «Попробуй только не согласиться!»

Ся Ба, хоть и не был так уверен в Нин Цзичэне, но под давлением жены кивнул:

— Тунь, работай хорошо. Мы приедем рано утром.

Жо Мань отвела взгляд, избегая глаз подруги. Она и так радовалась возможности «подстроить» встречу, так что уж точно не станет мешать.

— Тётя, давайте я за рулём поеду? Вы сегодня устали, — предложила она, подходя к Ся Ма.

— Какая ты заботливая, Жо Мань! Заедешь к нам на обед? Приготовлю что-нибудь вкусненькое, — ответила та. Ведь она заранее попросила Ся Тунь достать из пространства много еды — хватит на пару дней.

— Мам, а как же А-Бай? Он же без меня ночью устроит бунт! — вспомнила Ся Тунь, заметив белого зверька на руках у Жо Мань. Она тайком передала ему мысленное сообщение: «А-Бай, скажи, что тебе нужен я! Иначе все наши договорённости отменяются!»

— Сестра, ты нечестна!

— Ерунда! Если не поможешь — забудь про небесную воду и белые цветочки!

— …

А-Бай, поняв, что выбора нет, начал вырываться из рук Жо Мань, чтобы поддержать Ся Тунь. Но Люй Фаньлянь лишь холодно усмехнулась и, подойдя к Жо Мань, взяла зверька на руки, тихо прошептав ему на ухо:

— Если будешь вести себя хорошо, сварю тебе кукурузные початки — сколько захочешь. И… — она бросила взгляд на встревоженную Ся Тунь, — пусть она соберёт тебе ещё десять белых цветочков.

А-Бай, мечтавший о кукурузе и цветах, тут же затих и блаженно прилёг на руках у хозяйки, прикрыв глаза.

Ся Тунь в изумлении смотрела, как трое с улыбками садятся в новую машину и уезжают, оставляя её одну…

— Эй, их уже и след простыл, хватит глазеть. И скажи честно — ты так против того, что я остался? — спросил Нин Цзичэнь.

Он давно заметил: девушка сопротивляется не из-за условий проживания (в деревне ведь есть гостиница), а именно из-за его присутствия.

http://bllate.org/book/3057/336730