Готовый перевод With Space in Hand, Exclusive to the Xia Family / Пространство в руках — эксклюзив семьи Ся: Глава 26

Ся Тунь мгновенно растаяла от умиления и решила наградить А-Бая ещё одним белым цветком — всё равно их количество почему-то не уменьшалось. А-Бай, конечно, мог добраться до небесной воды, но… вряд ли достанет цветы. Наверняка существовало какое-то табу: ведь он никогда не срывал их сам, чтобы съесть.

Успокоив А-Бая, Ся Тунь взяла его на руки и вернулась в спальню. Жо Мань, скорее всего, всё ещё там наслаждалась и не спешила выходить. В воду она добавила немного пространственной воды, но не осмелилась класть слишком много — боялась, что эффект окажется чересчур заметным.

Измученная за весь день, Ся Тунь рухнула на кровать и почти мгновенно заснула.

Во сне она почувствовала, как её трясут за плечо.

— Мам, дай ещё поспать! — пробормотала она и перевернулась на другой бок, намереваясь уснуть снова.

Но тряска не прекратилась.

— Кто тут тебе мама? Тунь, вставай скорее! Пойдём посмотрим на участок — я ведь ещё ни разу не видела таких мест!

Услышав возбуждённый голос Жо Мань, Ся Тунь мысленно оплакала утраченный досон, повалялась ещё несколько секунд и покорно поднялась.

— Ладно, пошли. Но это всего лишь клочок земли, так что, увидев его, не вздумай тут же требовать возвращаться. Я тебя назад возить не стану.

— Обещаю! Мне просто интересно! А что, если я ещё немного хризантем получу, то сама за руль сяду?

Ся Тунь широко распахнула сонные глаза: неужели ей не придётся водить? Сдерживая желание громко расхохотаться, она кивнула:

— Договорились. Пойдём быстрее — мама уже сварила кукурузу, опоздаем, и не достанется!

Жо Мань подхватила А-Бая, всё это время вертевшегося у неё на руках, и последовала за Ся Тунь. Сейчас как раз сезон кукурузы, и даже самая вкусная кукуруза вряд ли стоит такого ажиотажа. Однако вскоре она пожалела об этой мысли и про себя решила: обязательно заберу с собой початки, когда вернусь.

— Тётя, здравствуйте! Вчера слышала, как Ся Тунь говорила, что сегодня вы едете в деревню Тинху. Раз уж дело уже заведено, лучше помогать до конца. Вдвоём с дядей и двумя девушками — легко обмануть могут!

Увидев Нин Цзичэня, Ся Тунь чуть не лишилась чувств. Разве этот тип не уехал домой? Откуда он взялся так рано утром?

Нин Цзичэнь взглянул на её недовольное лицо и с удовольствием улыбнулся, вспомнив события прошлой ночи…

— Слушай, ты же не какой-нибудь рассеянный благотворитель, — поддразнивал его Фэй Ихун, придерживаясь принципа: «Если мне плохо, другим тоже не сладко». — В этот раз почему-то… Неужели приглянулась тебе девчонка?

Нин Цзичэнь молча снял пиджак и ослабил галстук. Он никогда не любил такую официальную одежду, но пришлось надеть — нужно было встретиться с несколькими людьми по вопросам ресторана.

— Попал в точку, ха-ха, ладно, мы же друзья, — зловеще ухмыльнулся Фэй Ихун. Нин Цзичэнь вложил в ресторан больше всех — шестьдесят процентов акций. Сам Фэй Ихун владел десятью, Пак Юн — ещё десятью, а Шэнь Хан — двадцатью. Этот крупнейший инвестор обычно вёл себя как барин и никогда не вмешивался лично, предпочитая всё поручать Шэнь Хану. Но на этот раз из-за еды в доме Ся он не только признал своё участие, но и сам вышел на связь.

Родители Нин Цзичэня не одобряли, что сын тратит время на такие «бесполезные» дела. Сегодня его даже вызвали домой на «воспитательную беседу». Если бы у него не было личного интереса, никто бы в это не поверил.

— Слушай, я ведь уже официально вышел из клуба холостяков. За мной ходить — не стыдно же?

Глядя на друга, который с таким усердием пытался его убедить, Нин Цзичэнь приподнял бровь. Действительно, всё выглядело странно. Например, ещё вчера он без колебаний согласился компенсировать расходы на теплицы — раньше бы просто разорвал сотрудничество. А ещё…

Он невольно вспомнил, как недавно осторожно расспрашивал о прошлых отношениях Ся Тунь и почувствовал облегчение, узнав о неудавшейся встрече с женихом. Неужели он действительно… влюбился? Инстинктивно он коснулся губ — нежное прикосновение нескольких дней назад будто всё ещё ощущалось. Если бы он хотел разорвать все связи, стал бы жертвовать первым поцелуем?

Фэй Ихун, увидев лёгкий румянец на лице друга и его странные жесты, почувствовал внутренний шок. Неужели… Он ведь шутил, когда заставил Нин Цзичэня быть шафером — просто не выдержал давления жены и выбрал самого неприспособленного к браку друга. Неужели шутка превратилась в реальность?

Нин Цзичэнь очнулся и, заметив преувеличенное выражение лица Фэй Ихуна, зловеще усмехнулся:

— Если не хочешь, чтобы твоя невеста узнала о твоих прошлых подвигах, лучше забудь всё, что сейчас видел.

Независимо от того, любовь это или нет, раз он заинтересовался — Ся Тунь будет идти рядом с ним. Он не святой, и за свою щедрость ждёт ответной отдачи…

Глава сороковая: Хитрый староста

Ся Тунь всё время чувствовала, что Нин Цзичэнь смотрит на неё как-то странно. Она взглянула на А-Бая, уютно устроившегося на руках у Жо Мань.

— Эй, тебе не кажется, что… он ведёт себя ненормально?

— Сестрёнка, этот злодей в полном порядке! — заверил А-Бай, широко раскрывая глаза. — Ещё и водит нормально, совсем не так, как сестра, которая постоянно резко тормозит.

«Конечно, ненормально!» — подумал про себя А-Бай. «Но начинать сейчас точно не время. Вчера вечером эта вонючая черепаха выползла на берег погреться на солнышке. Я полчаса уговаривал её принести мне цветы, но она упрямилась. Ладно, тогда помогу немного навредить».

— Вполне нормально? — Ся Тунь хотела присмотреться внимательнее, но тут же почувствовала на себе ещё один странный взгляд. В глазах Жо Мань горел чистый интерес к чужой любовной интрижке. «Ладно», — махнула она рукой, напомнив А-Баю вести себя прилично, и уставилась в окно. Нужно хорошенько запомнить дорогу, чтобы в следующий раз не дать себя обмануть.

Нин Цзичэнь, увидев, что Ся Тунь смотрит в окно, воспользовался зеркалом заднего вида, чтобы рассмотреть её. Лицо у неё не классическое «арбузное», но миловидное. Глаза не большие, но выразительные. Нос не прямой, зато аккуратный. А губы… Он вдруг вспомнил тот самый момент прикосновения. В общем, неплохо.

В целом, она не красавица, даже не особенно примечательна по сравнению с подругами его друзей. Но почему-то ему всё больше хотелось быть рядом.

— Сяо Нин, а работа сегодня не пострадает? — спросил Ся Ба, под давлением жены наконец подобрав «неплохую» тему для разговора.

Едва он произнёс это, как Ся Ма больно ущипнула его за руку. Он потёр ушибленное место и с надеждой посмотрел на Нин Цзичэня: «Ну же, молодой человек, ответь скорее! Вопрос ведь не такой уж плохой?»

Нин Цзичэнь только что мечтал, как заставить Ся Тунь согласиться на свидание, и вопрос Ся Ба вывел его из задумчивости. «Машина уже проехала половину пути, и только сейчас спрашиваете?» — подумал он, но, заметив странный взгляд отца и жест матери, решил вести себя как образцовый парень:

— Не волнуйтесь, почти всё с рестораном улажено. Осталось только дождаться свадьбы — и можно открываться.

— Понятно, главное, чтобы дела не пострадали, — пробормотал Ся Ба, снова выдав совершенно бессмысленную фразу.

Люй Фаньлянь с досадой посмотрела на мужа. Почему он не завёл разговор о чувствах? А когда она увидела, как её дочь безмятежно смотрит в окно, как будто ничего не происходит, ей стало ещё обиднее. Когда-то она сама сделала первый шаг и заполучила этого деревяшку. Надеялась, что дочь унаследует её решительность, но, увы — получила копию отца. У неё есть пространство, но если не поторопится, все хорошие мужчины разойдутся!

— Сяо Нин, вы с И Хуном давно дружите?

— Да, ещё со студенчества.

Нин Цзичэнь взглянул на женщину, чьи интересы, судя по всему, совпадали с интересами его матери, и уже понял, к чему клонит разговор.

— Со студенчества? Значит, тебе уже немало лет. Раз уж твой друг женился, тебе тоже пора подумать о предложении руки и сердца своей девушке?

«Вот и подвох», — подумал Нин Цзичэнь и бросил взгляд на Ся Тунь.

— Пока нет девушки. Думаю, скоро найду и начну встречаться.

— Ах, вы, молодые, только и знаете, что работать! Про личную жизнь забываете. У нашей Тунь та же беда — до сих пор толком не встречалась ни с кем, хоть Жо Мань уже замужем.

Хотя он уже знал об этом, услышав от матери Ся Тунь, Нин Цзичэнь почувствовал, что настроение улучшилось.

— Хотя сейчас Тунь как раз решила заняться поиском парня. Целыми днями ухаживает за собой.

Ся Тунь чуть не подпрыгнула от испуга. Когда она такое говорила? Просто пользуется свойствами пространства — зачем не использовать, если есть? Да и дома сидеть без дела — тоже надо чем-то заняться!

— Мы, родители, конечно, надеемся, что она найдёт кого-то поближе, знакомого, — вмешалась Люй Фаньлянь, — чтобы не переживать за характер и порядочность. Верно, старик?

Ся Ба с трудом сдержался, чтобы не закрыть лицо ладонью, и кивнул. «Доченька, я тут ни при чём».

— Мам, давайте лучше подумаем, как обустроить участок. Твоя дочь сейчас безработная, между прочим!

Люй Фаньлянь поняла, что цель достигнута, и, раз дочь не хочет продолжать тему, не стала настаивать. Но действительно, ведь это чужая деревня — нужно быть особенно осторожными.

— Участок? — Нин Цзичэнь вспомнил заросли сорняков. — Его ведь ещё не начали обрабатывать?

— Не стоит беспокоиться, — отрезала Ся Тунь, — мы уже договорились с главой деревни Чжаном, что будут работать местные жители.

— Не трудитесь, — добавила она с сарказмом, — с теплицами вы уже достаточно помогли. Такие мелочи вам не по рангу.

Люй Фаньлянь тут же сделала дочери замечание, но Нин Цзичэнь спокойно выслушал колкость. «Наверное, до сих пор злится из-за теплиц», — подумал он. «Видимо, родители её отчитали. Ладно, пусть будет заносчивой».

— Но, дядя, насчёт ограждения и договоров — лучше не привлекать местных. Как вернётесь, сразу оформите всё у нотариуса и установите высокий штраф за нарушение условий. Мало ли что…

Ся Чжунчжоу кивнул. Он и сам не доверял деревенским в вопросах ограждения — ведь люди бывают разные.

Увидев знакомое лицо среди семьи Ся, Чжан Сюэчэн слегка помрачнел. «Опять этот несчастливый гость!»

— Глава деревни, мы приехали проверить, как идут работы. Времени мало — хочется как можно скорее посадить овощи. А мост… до урожая ещё далеко, так что с ним можно не спешить.

— Не волнуйтесь! Я подумал: скоро похолодает, да и скоро праздник «Октябрьский день». Надо спешить! Едва вы уехали вчера, я сразу собрал людей на ваш участок. Сейчас, наверное, уже больше половины готово.

«Больше половины?» — Ся Тунь засомневалась. Ведь это больше двадцати му! Остальные тоже с недоверием переглянулись. Чжан Сюэчэн лишь улыбнулся и повёл всех на поле.

Увидев свой участок, Ся Тунь потерла глаза. Неужели это тот самый клочок земли? Сорняков почти не осталось. Если бы она не была здесь вчера, подумала бы, что работали несколько дней подряд.

— Тунь, у тебя такой огромный участок, да ещё и у реки! — Жо Мань была поражена. — Современная помещица!

Ся Тунь вздохнула. Если бы эта девчонка приехала вчера, наверняка сказала бы, что зря тратит деньги на пустошь. Но сейчас… действительно, будто во сне. Такое чувство… гордости!

— Глава деревни, сколько человек работает на участке? И какая оплата?

Нин Цзичэнь первым пришёл в себя. Он не верил, что деревенские вдруг стали такими трудолюбивыми.

— Э-э… — Чжан Сюэчэн мысленно вздохнул: «Точно, этот несчастливый гость». — Около тридцати человек. Обед за наш счёт, а платим по сто юаней в день.

Как и ожидалось, Нин Цзичэнь холодно усмехнулся. Здесь такая зарплата — выше обычной. И с таким количеством людей вряд ли все работают. Старый лис, наверное, решил подзаработать себе популярности за счёт Ся, пока их нет. А сколько реально достанется работникам? Он не верил, что Чжан ничего себе не оставил.

Ся Чжунчжоу, его жена и дочь перепугались. Тридцать человек — три тысячи в день, плюс еда. При такой скорости через несколько дней выйдет больше десяти тысяч. Действительно, эффективность строится на деньгах.

http://bllate.org/book/3057/336729