Готовый перевод Her Sweet Possession / Сладкий плен: Мой единственный покровитель: Глава 8

— Шаша, почему ты в последние несколько дней совсем не выходишь на прогулки?

У Шаша, прогуливающаяся с подругами по торговому центру, услышав это, небрежно ответила:

— На фирме много дел.

Как только эти слова были произнесены, все разом рассмеялись:

— Разве это не твоя собственная компания? Неужели ты, маленький босс, станешь перетруждаться?

У Шаша фыркнула:

— До того, чтобы быть настоящим боссом, мне еще далеко.

Остальные не стали развивать эту тему, ведь они уже несколько лет состояли в приятельницах с У Шаша. Хотя нельзя было сказать, что они знали все до мельчайших подробностей о ее семье, общее представление все же имели. Особенно о ее грозной матушке.

У Шаша как раз беседовала с ними, как вдруг, бросив взгляд вперед и убедившись, кто именно там находится, она замерла на месте.

— Шаша? — окликнула ее подруга.

В это время в элитном магазине фарфора Цзян Вань стояла перед витриной и, указывая на один из бокалов для шампанского, произнесла:

— Пожалуйста, покажите мне этот.

Продавец аккуратно достала его.

Ножка бокала была украшена серебряной резьбой, а узкое хрустальное тело в сочетании с этим серебристым узором под ярким светом витрины отбрасывало переливающийся мелкими искрами блеск удивительной красоты, трогающий струны души. Цзян Вань была очарована буквально с первого мгновения.

Продавец озарила лицо сладкой стандартной улыбкой:

— Мисс, у вас прекрасный вкус. Эта пара бокалов для шампанского из нашей недавней новинки, они отлично подойдут как для подарка, так и для коллекции.

Цзян Вань осторожно взяла бокал за ножку и спросила стоявшего рядом Си Чэна:

— Как по-твоему?

Си Чэн кивнул:

— Неплохо.

Понравившаяся вещь получила одобрение, и Цзян Вань слегка обрадовалась. Хотя последние четыре дня прошли в кромешной суете, она ни на минуту не забывала о подготовке свадебного подарка для сестрицы Фан.

— Сестрица Фан с детства любила выпить, да и вообще больше всего на свете обожает коллекционировать бокалы. Думаю, этот ей понравится, — касаясь кончиками пальцев стенок бокала, сладко улыбнулась Цзян Вань. Она положила глаз на эти бокалы еще в момент их появления, но из-за сильной занятости никак не могла выкроить время, чтобы заехать сюда.

Она думала, что придется ждать окончания работы над рукописью и только потом ехать за покупкой, однако команда Найт сработала на славу и завершила проект дизайна раньше срока.

Расплатившись, Цзян Вань уже потянулась за подарочной коробкой. Но стоявший рядом мужчина двигался быстрее и взял инициативу на себя:

— Я сам.

Цзян Вань не стала возражать, вот только… двусмысленный и полный зависти взгляд продавщицы на прощанье заставил ее покрыться мурашками.

Си Чэн же сохранял невозмутимый вид и с недоумением посмотрел на нее:

— Что такое?

Цзян Вань бросила на него взгляд и, подумав, все же не удержалась от вопроса:

— У тебя есть девушка?

Си Чэн на секунду замер, в его глазах промелькнул темный огонек:

— Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

— Мне кажется, — ответила Цзян Вань, — тебе лучше с кем-нибудь начать встречаться.

— С чего бы это? — уточнил Си Чэн.

Цзян Вань окинула его критическим взглядом с ног до головы, а Си Чэн позволил ей рассматривать себя без всяких возражений.

— Неужели ты совсем не заметил, какими взглядами провожали тебя все женщины по дороге сюда? — А она-то заметила! Этот ее помощник обладал удивительной способностью привлекать внимание противоположного пола!

— Не заметил, — ответил Си Чэн.

— …

— К тому же, — Си Чэн сделал небольшую паузу и продолжил, — мне это не нужно.

Сказанное прозвучало совершенно бессмысленно, и Цзян Вань растерянно протянула:

— М?

Си Чэн посмотрел на нее:

— У меня уже есть любимый человек.

Находящийся прямо перед ней мужчина смотрел на нее тяжелым взглядом, сердце Цзян Вань пропустило удар, и щеки неожиданно залил румянец. Она смущенно отвела глаза:

— Ох. — Что именно значило это «ох», она и сама не знала.

— … — Хотя Си Чэн заранее понимал, что продвижение вперед не может идти так быстро, подобная реакция всё же вызвала у него легкую досаду.

В этот самый момент У Шаша, находившаяся всего в нескольких метрах от них, широко раскрыла глаза. Неужели это действительно была Цзян Вань? Но ее выражение лица, манеры… почему они кардинально отличались от прежних?

Что-то здесь не так! Определенно кроется какой-то подвох!

Стоило ей задуматься над тем, стоит ли следовать за ними или нет, как в памяти внезапно всплыла сценами пятидневной давности, когда она ссорилась в машине с Цзян Хэмэй.

—— Она сирота без отца и матери, однако смогла поступить в Чанда, а я обеспечиваю тебя и едой, и одеждой, в итоге же ты поступила в шарашкину контору!

—— Раз ты так высоко о ней отзываешься, тогда сама иди и содержи ее!

У Шаша сжала кулаки. В ее голове крутились не только эти две фразы, но и все события прошлого.

Она всегда знала, что у ее мамы большие амбиции. До той автокатастрофы на каждом семейном сборе взрослые неизменно говорили только об этой двоюродной сестре — милой, умной, умеющей играть на пианино и рисовать.

http://bllate.org/book/30567/3726800