Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 173

— Загадки? Какие такие загадки могут вас поставить в тупик? — спросил Наньсюй, поднимая Сыбао на руки.

Пять Сокровищ тут же наперебой заговорили, стараясь первыми рассказать ему и мастеру Минцзэ о двух блюдах, которые Лян Чжичжи велел подать им за обедом.

Выслушав их, мастер Минцзэ громко расхохотался:

— Дети, ваш отец просто просит дубинки! Тех трёх вещей, что он требует, в этом мире не существует! Пусть идёт пьёт северо-западный ветер!

— Но он велел нам лично всё это доставить, — надулся Дабао.

— Тогда идите с пустыми руками! Отнесите ему воздух! — хитро усмехнулся Наньсюй.

— Воздух? А что это за штука такая — воздух? — удивлённо спросил мастер Минцзэ.

— Его нельзя потрогать и нельзя увидеть, — пояснил Наньсюй, сжав в ладони горсть воздуха.

Мастер Минцзэ внезапно всё понял. Похоже, этот маленький император превзошёл даже Май Додо в глубине понимания.

— Хе-хе… Я же говорил, что в этом мире ничто не может поставить в тупик моего старшего брата! — радостно закричал Сыбао, болтая ножками на руках у Наньсюя.

Дабао с восхищением уставился на него:

— Зятёк, ты просто гений! С завтрашнего дня я буду учиться у тебя — читать и писать!

— Зятёк? Ха-ха!.. Дабао, ты называешь маленького императора зятёком? Ой, уморили! — раздался голос Лун Фэя ещё до того, как он переступил порог Сада Лотосов.

— Чего ржёшь, как конь?! Пятый дядя, разве я ошибся? Он ведь муж Сыбао, а я — старший брат Сыбао, значит, правильно зову его зятёком! — обиженно фыркнул Дабао, косо глянув на Лун Фэя.

Десять великих мастеров, один за другим входившие во двор, услышав эти слова, громко расхохотались. Трёхлетний малыш уже обзавёлся тринадцатилетним зятём и при этом называл его так легко, гладко и совершенно естественно!

Наньсюй, слыша, как Дабао то и дело повторяет «зятёк», почувствовал раздражение. Чёрт побери! Сыбао родился всего на полчаса позже него — какого чёрта он вообще считается старшим братом?!

— Маленький император, оказывается, и тебя могут поставить в неловкое положение! Я же говорил, что наш Дабао непобедим! — выйдя из толпы, проговорил Байли Хаорань, наконец успокоившись после смеха.

— Восьмой дядя, слушай сюда! Не надо пытаться меня подкупить — я всё равно не соглашусь на помолвку с твоей сестрой! — громко заявил Дабао, глядя прямо на Наньсюя.

Все присутствующие были ошеломлены этим неожиданным признанием. Оказывается, Байли Хаорань замышлял выгодную свадьбу, чтобы навсегда привязать Дабао к своей семье!

— Неужели, Восьмой, ты и правда задумал такое? Почему не посоветовался со мной заранее? — спросил мастер Минцзэ, глядя на Байли Хаораня.

Тот знал: мастер Минцзэ особенно благоволит Лян Чжичжи и пятерых детей — это было общеизвестным фактом среди десяти братьев. Поэтому он решил сначала заручиться согласием самого Дабао, а потом уже убеждать учителя.

— Хе-хе… Учитель, я собирался сначала получить согласие Дабао, а потом уже обсудить всё с вами, — виновато улыбнулся Байли Хаорань.

Остальные с недоверием отнеслись к его словам — по поведению Байли было ясно, что он собирался действовать без спроса!

— Нет уж, Восьмой! Если ты забираешь Дабао себе, то что остаётся моей дочери? Должна быть честная конкуренция! — возмутился Лун Фэй.

Мастер Минцзэ взглянул на пятерых детей и громко произнёс:

— Хватит! Не будем спешить с выводами. Дети ещё совсем маленькие — зачем заранее накладывать на них оковы?

— Да, пойдёмте лучше в зал! Стоять здесь во дворе — не дело, — сказал Наньсюй, бросив взгляд на Линь Чжи и его сестру, стоявших неподалёку.

Брат с сестрой слышали весь разговор и теперь понимали, насколько высоко мастер Минцзэ ценит Пять Сокровищ.

Май Додо и Лян Чжичжи появились в столовом зале только к ужину. Они спокойно вошли и сели за стол, будто ничего не произошло.

Пять Сокровищ заранее просили управляющего Чжоу принести им ужин в комнату Наньсюя — они точно знали, что родители придут ужинать в зал.

Лян Чжичжи оглядел зал, но не увидел детей. Он удивился, заметив, что Наньсюй сидит один. Обычно Сыбао заставлял Наньсюя кормить его, и тот всегда держал мальчика на руках во время еды.

— Маленький император, где же Пять Сокровищ? Разве ты без Сыбао не можешь есть? Или уже наскучил тебе твой жёнушка? — насмешливо спросил Лян Чжичжи.

— Пять Сокровищ у меня в комнате. Говорят, сегодня ночью снова будут спать со мной и Сыбао — соседняя комната слишком шумная, не даёт уснуть, — с вызовом ответил Наньсюй паре.

— Э-э… Давайте есть! Всё-таки сегодня собрались все старшие братья, — неловко пробормотала Май Додо.

Десять великих мастеров, не знавшие о вчерашнем происшествии, радовались, видя, что Май Додо и Лян Чжичжи снова в согласии, и не заметили их смущения.

Линь Чжи и Линь Минчжу, сидевшие напротив, с завистью смотрели на эту дружную семью. Здесь царило равенство, никто не обращал внимания на сословные различия или статус, и все общались свободно, весело и по-доброму — такая атмосфера была бесценна!

Май Додо заметила, что брат с сестрой всё время поглядывают на неё и Лян Чжичжи, и кивком головы приветствовала их.

Лян Чжичжи, боясь, что Май Додо обидится, тихо прошептал ей на ухо:

— Впредь я не буду мешать тебе общаться с ними, но держи дистанцию.

Май Додо, вспомнив, сколько глупостей он наделал из-за ревности, лишь вздохнула и кивнула. Сегодня в пространстве Лян Чжичжи глубоко раскаялся, и она наконец поняла: так называемое «пятилетнее проклятие брака» на самом деле было вызвано его ревнивым и упрямым характером.

Увидев, что Май Додо и Лян Чжичжи снова стали такими же влюблёнными и счастливыми, как раньше, мастер Минцзэ наконец смог выдохнуть с облегчением.

После ужина Пять Сокровищ собрались в комнате Наньсюя за маленьким круглым столиком, чтобы обсудить, куда им уехать на несколько дней.

— Сыбао, давай съездим к бабушке с дедушкой! — первым предложил Дабао.

— Нельзя! Дедушка с бабушкой днём на стройке, им некогда с нами возиться, — тут же возразил Санбао.

— Похоже, кроме бабушкиного дома, нам идти больше некуда, — нахмурился Убао.

— Есть! Поехали в Долину Призраков к моему дедушке-императору! Там недавно построили кучу деревянных домиков — будет весело! — глаза Сыбао загорелись.

— Тогда тебе придётся уговорить зятёка, ведь это его дедушка, — сказал Дабао.

— Он и мой дедушка! Даже если старший брат не согласится, я всё равно сама к нему поеду, — Сыбао совсем не боялась, что Наньсюй откажет. Если он не согласится — она просто перестанет с ним разговаривать!

Когда Наньсюй вернулся в комнату, он увидел, что Пять Сокровищ выстроились в ряд и крепко спят на его кровати.

Он задыхался от злости, в груди кололо. Чёрт возьми! Неужели эти маленькие проказники теперь навсегда обосновались у него?

Его уединённый мир с Сыбао был безвозвратно разрушен! Чем больше он об этом думал, тем сильнее злился.

— Вставайте! Уже рассвело! — громко крикнул он, поднимая Сыбао на руки.

Четверо малышей на кровати испуганно проснулись и, протирая глаза, стали подниматься.

Дабао подбежал к окну и закричал:

— Эй! Мама же говорила, что солнце всегда встаёт на востоке! Почему сегодня оно встаёт с запада?!

— Брат, да это не восход, а закат! — указал Санбао на заходящее солнце на западе.

— Фу! Зятёк! Зачем такие шутки? Мы же растём — нам нужно много спать! Ещё не стемнело, а ты кричишь, что уже утро! — бурчал Дабао, залезая обратно под одеяло.

Остальные трое молча последовали его примеру. А Сыбао на руках у Наньсюя спала так сладко, будто его слова были для неё просто шумом ветра.

Наньсюй остался в полном недоумении. Похоже, эти малыши окончательно решили, что его комната — их убежище.

После ужина Май Додо и Лян Чжичжи прогулялись по Саду Лотосов, чтобы переварить пищу, а потом отправились к Наньсюю. Они хотели перенести овощи и зерно из его пространства наружу, чтобы утром отправить повозки в деревню Лянцзя.

Воины из лагеря ополчения и отважные воины государства Наньюэ, жившие в деревне Лянцзя, уже привыкли к жизни по распорядку: вставать с восходом солнца и ложиться после заката. Лян Чжичжи и Май Додо всегда обеспечивали их всем необходимым, так что у тех не было ни малейших претензий, и они с радостью помогали строить Великую стену.

С завтрашнего дня строительство Великой стены начнётся от артиллерийской башни на вершине горы Ванхайлин и пойдёт в обе стороны по хребтам.

Это великое начинание оставит яркий след в истории этого вымышленного мира, а Май Додо, путешественница из будущего, совершит настоящее чудо.

Когда Май Додо и Лян Чжичжи вошли в спальню Наньсюя, они как раз застали, как он выходил из пространства, держа на руках Сыбао.

Лян Чжичжи увидел четверых детей, выстроившихся в ряд на кровати, и еле сдержал смех.

Май Додо, боясь разбудить малышей, знаками велела Наньсюю положить Сыбао рядом с остальными.

Когда Наньсюй уложил девочку, Май Додо вывела его на улицу, чтобы обсудить перенос припасов.

В итоге они привели Наньсюя в пустой дом рядом с Садом Лотосов и попросили его с помощью мысленной связи вывести всё из пространства наружу.

Взглянув на комнату, доверху набитую овощами, зерном и свежими фруктами, Май Додо не смогла сдержать волнения. Без этих запасов она бы не знала, что делать: на стройке каждый день кормили сотни людей, и требовалось огромное количество еды.

— Тёсть, тёща, завтра начинаем строительство Великой стены. Позаботьтесь о жилье для рабочих, — сказал Наньсюй Май Додо и Лян Чжичжи.

— Конечно. Большинство из них будут ночевать на вершине, чтобы не тратить время на подъём и спуск, — ответила Май Додо.

Пара обсудила с Наньсюем планы на завтра и ушла, ни разу не упомянув, почему четверо детей спят у него в комнате. Каждый раз, когда Наньсюй пытался заговорить о Пяти Сокровищах, Лян Чжичжи тут же перебивал его, будто знал, что тот хочет отправить детей обратно. В конце концов они просто бросили ему на прощание:

— Иди спать!

— и поспешно скрылись.

Наньсюй, глядя им вслед, пробормотал:

— Что за странное поведение? У меня тут не детский сад!

На следующее утро Май Додо и Лян Чжичжи рано выехали с обозом в деревню Лянцзя.

Когда они прибыли в старую усадьбу семьи Лян, император Цзинь как раз завтракал.

В последние дни Лян Ань и Хуан Ши лично готовили для императора, поэтому давно жили здесь. Поскольку свадьба Фэн Чэнцзюня и Чжао Цзе приближалась, Май Додо решила вернуть родителей домой, чтобы они руководили подготовкой, а для императора нанять обычных поварих.

Увидев Май Додо, император Цзинь обрадованно бросился к ней.

http://bllate.org/book/3056/336526