Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 172

— Три года — и что с того? Кто тебя заставил жениться на нашем Сыбао? Не хочешь — не зови! Тогда эта свадьба отменяется! — пригрозил Дабао.

— Не… не… не надо… Старший брат, зачем ты лезешь к нам в постель? Наша кровать слишком маленькая — на всех не хватит, — с досадой сказал Наньсюй.

— Какая маленькая! Ты думаешь, мы четверо такие уж огромные? Сегодня ночью мы обязательно здесь спим. В главном покое такой шум, что в соседней комнате и глаз не сомкнёшь! — надулся Дабао, сморщив носик.

Наньсюй потёр нос и усмехнулся:

— Это легко решить. У меня полно свежей ваты — возьмёте, заткнёте уши.

— Не хочу! Хватит нас обманывать! Что ни затыкай — всё равно слышно! — Дабао сбросил туфли и запрыгнул на кровать, демонстрируя упрямое «не обсуждается», отчего у Наньсюя зубы заскрежетали от злости.

Остальные трое, увидев, что Дабао уже устроился, тоже стали снимать обувь и карабкаться вслед за ним.

Наньсюй был в полном отчаянии от этих сорванцов — они ведь даже не помылись! Грязные вонючие пятки топчут одеяло — мерзость!

— Слушайте сюда! Спать здесь можно, но вы четверо — на одном конце кровати, а я с Сыбао — на другом, — строго сказал Наньсюй, глядя прямо в глаза Дабао.

— А? Почему нельзя всем вместе? Сыбао, мы так редко спим с тобой — ты терпишься заставить нас нюхать ваши вонючие ноги? — Дабао обратился к Сыбао.

— Ладно! Все спим на одном конце, — согласился Сыбао. Ему давно не хватало тех дней, когда они все вместе ели и спали в одной постели.

Пяти Сокровищам уже исполнилось по три года, но кроме Сыбао все четверо всегда ели и спали вместе на одной кровати. Май Додо и Лян Чжичжи пытались поселить каждого в отдельной комнате, но те уперлись как ослы.

Перед Сыбао Наньсюй всегда был бессилен — всё, что тот захочет, невозможно было ни отменить, ни запретить. Настоящий раб своей жены!

Наньсюй не стал звать служанок, чтобы те принесли воду для купания малышам, а просто швырнул их всех в пространство — купаться в горячем источнике.

Баньсянь, увидев сразу пятерых, удивился и, решив, что случилось что-то серьёзное, тут же подбежал расспросить.

— Дабао, вы почему сюда все сразу? А где ваша мама? — спросил он.

— Мама с папой спят в комнате! Мы пришли искупаться, сегодня ночью будем спать с Сыбао! — не успел Дабао ответить, как за него уже выпалил Убао.

— Ага! Значит, ваш папа с мамой помирились! — Баньсянь так широко улыбнулся, что уголки рта почти упёрлись в уши.

— Ну… да… Мы применили особые меры, чтобы они помирились, — самодовольно заявил Дабао.

— Особые меры? Подсыпали что-то в еду? — Баньсянь быстро завертел своими механическими глазами.

— Верно! Баньсянь, ты такой умный! — Дабао сбросил одежду и прыгнул в источник, больше не обращая внимания на то, как Баньсянь шумно втягивает воздух и в панике метается, как трус.

На следующее утро мастер Минцзэ рано вернулся из храма Наньшань — он с нетерпением ждал хороших новостей от Пяти Сокровищ.

— Дедушка, вы наконец вернулись! — Пять Сокровищ проснулись чуть свет и тут же подняли шум, не дав Наньсюю выспаться — он мечтал поваляться подольше, но эти сорванцы загомонили с первыми лучами солнца.

— Дети, почему вы сегодня так рано встали? — радостно спросил мастер Минцзэ.

— Дедушка, у нас получилось! Хи-хи-хи… — хором закричали Пять Сокровищ.

— Правда?! Великолепно! — мастер Минцзэ потёр бороду и залился смехом.

С каждым днём он всё меньше походил на просветлённого монаха. Иногда он даже забывал, что является буддийским монахом.

Перед Пятью Сокровищами мастер Минцзэ не хотел быть монахом — не признавал за собой этого звания. Он просто хотел быть обычным дедушкой и наслаждаться радостью семейного счастья.

Май Додо и Лян Чжичжи всю ночь занимались «физкультурой», поэтому проснулись только к полудню.

Проснувшись, супруги посмотрели друг на друга — и расхохотались.

— Додо, скажи, когда же мы попались на удочку этим пятерым? Эти маленькие демоны ужасны! Они подсыпали нам… э-э… возбуждающее средство! — сказал Лян Чжичжи.

— У них точно были сообщники. Не только маленький император, но и учитель тоже замешан — ведь только он способен изготовить столь мощное средство, — ответила Май Додо.

— Додо, неужели Пять Сокровищ — перевоплощения божественных разрушителей? — нахмурился Лян Чжичжи. Ему теперь было неловко выходить из комнаты.

— Хи-хи… Возможно! Муж, что делать? Мне стыдно показаться людям! Мы устроили такой скандал, да ещё эти сорванцы наверняка подслушивали за дверью! — Май Додо закрыла лицо руками.

На самом деле Пять Сокровищ не подслушивали ночью, но сейчас прятались за дверью и слушали разговор родителей.

Дабао, услышав смех из комнаты, посмотрел на Сыбао. Тот кивнул, и Дабао тут же постучал в дверь.

— Папа, мама, вы проснулись? Принести вам поесть? — громко спросил он.

— Тс-с-с! Эти пятеро уже здесь! — Лян Чжичжи приложил палец к губам.

— Что делать? Наказать их или сделать вид, что ничего не было? — Май Додо скорбно нахмурилась.

Лян Чжичжи задумался, прикусив губу, и сказал:

— Пока будем делать вид, что ничего не знаем. Иначе нам и вправду не показаться людям.

— Но если так легко их простить, в следующий раз они придумают что-нибудь ещё хуже, — хитро улыбнулась Май Додо.

За дверью Пять Сокровищ прижали уши к двери, чтобы узнать, что родители задумали.

— Додо, ладно. Дети ведь хотели добра — не будем их винить. Напротив, надо их побаловать, — сказал Лян Чжичжи, краем глаза поглядывая на дверь.

Май Додо указала пальцем на дверь, а Лян Чжичжи кивнул ей с усмешкой.

Эта пара явно замышляла отомстить Пяти Сокровищам — трудно было поверить, что они их родные родители.

— Дабао, позови управляющего Чжоу, пусть принесёт обед в комнату. Папа с мамой… не могут встать! — коварно крикнул Лян Чжичжи в дверь.

— Понял, папа! Сейчас побегу! — радостно отозвался Дабао.

Пять Сокровищ, прыгая и подпрыгивая, помчались на кухню…

Пять Сокровищ не подозревали, что родители решили их подшутить, и с радостью бросились на кухню за обедом.

— Управляющий Чжоу! Повариха Ли! Папа велел подать обед в комнату! — крикнул Дабао с порога кухни.

Управляющий и повариха как раз раскладывали утренние покупки, но, услышав голос Дабао, тут же выбежали.

— Молодой господин, а какие блюда заказал господин? — спросил управляющий.

— А? Он не сказал… Я и забыл спросить, — нахмурился Дабао.

— Брат, давай сначала уточним, — потянул его за рукав Убао.

Пять Сокровищ снова побежали к главному покоям и постучали, чтобы уточнить у Лян Чжичжи. Тот коварно ответил:

— Одно блюдо — овощное, без цвета и запаха. Второе — мясное, без масла и соли. И две миски рисовой каши без воды.

— Хорошо! Папа, мама, ждите! Сейчас сами всё принесём! — радостно закричал Дабао.

— Отлично! Дети, обязательно сами всё приготовьте и принесите! — Лян Чжичжи с трудом сдерживал смех.

Бедные Пять Сокровищ и не подозревали, что родители их разыгрывают, и торжественно пообещали всё доставить лично.

Линь Чжи и Линь Минчжу, вспомнив вчерашний неловкий эпизод, не осмеливались идти в столовую, а попросили управляющего принести еду в гостевые покои.

Брат с сестрой кое-что знали о ссоре между Май Додо и Лян Чжичжи.

Изначально они хотели подлить масла в огонь, но вместо этого лишь ускорили примирение супругов, и теперь Линь Минчжу была вне себя от злости.

— Брат, нужно всё запутать ещё больше. Как только между ними снова возникнет недоверие — у нас появится шанс, — мрачно сказала она.

Линь Чжи молчал, но в его глазах мелькнула зловещая искра. Чтобы заполучить Май Додо, ему придётся действовать.

Тем временем Май Додо и не подозревала, что её доброта привела в дом волка. После того как они с Лян Чжичжи разыграли Пять Сокровищ, они незаметно скрылись в пространстве, чтобы перекусить хлебом.

Пять Сокровищ пришли на кухню и передали заказ Лян Чжичжи поварихе Ли. Та долго молчала, глядя на них с горькой миной…

— Повариха Ли, что случилось? Эти два блюда так сложно приготовить? — спросил Сыбао.

— Молодая госпожа, я в жизни не слышала о таких блюдах, — ответила повариха.

— Неужели папа специально нас морочит? — Дабао только сейчас понял смысл фразы Лян Чжичжи: «обязательно сами всё приготовьте».

— Старший брат, что делать? Где нам взять те блюда, которые он заказал? — заплакал Санбао.

— Подождём, пока вернётся старший брат и дедушка. Пусть папа с мамой пока голодают! Хм! Они приняли нашу доброту за глупость! — Сыбао оказался настоящим стратегом — будущее поколение явно превзойдёт предыдущее!

— Сыбао, если мы не принесём им еду, они умрут с голоду! Да мы же обещали сразу всё доставить! Так нельзя! — возразил Эрбао.

— Вторая сестра, ты что, глупая? Если они проголодаются до предела — сами выйдут есть! — Сыбао закатил глаза на Эрбао.

— Ладно, подождём, пока вернётся старший брат, — улыбнулся Дабао.

Сегодня Наньсюй отправился к городским воротам проверять завершающие работы на артиллерийской башне и стене. Главное — разобрать бамбуковые леса. Он боялся повторения прошлого инцидента, поэтому лично руководил процессом.

Теперь весь уезд Наньчэн окружала трёхчжановая стена. Кроме морской пристани, в город вел лишь один вход.

В будущем достаточно будет разместить гарнизон у ворот и в артиллерийской башне, чтобы шпионы соседних государств и бандиты не могли проникнуть внутрь.

С такой стеной и башней безопасность уезда Наньчэн будет обеспечена.

Когда в Сто Тысяч Гор будет завершено строительство Великой стены, Лян Чжичжи сможет потребовать от императора Цзинь передать уезд Наньчэн в качестве наследственного владения рода Лян.

Это был план Наньсюя. Мастер Минцзэ полностью его поддерживал, и Май Додо с Лян Чжичжи тоже стремились к этой цели.

Таким образом, уезд Наньчэн, хоть и останется формально уездом, станет настоящим наследственным княжеством. Оно сможет противостоять давлению императорского двора и отражать внешние угрозы, защищая жителей.

Лян Чжичжи станет правителем своего маленького царства, а Май Додо — его королевой, что полностью подтвердит пророчество мастера Минцзэ: «Твоя судьба — быть величайшей из великих!»

Наньсюй вернулся к воротам Сада Лотосов как раз в тот момент, когда подъезжал мастер Минцзэ — тот тоже только что прибыл из лечебницы.

Оба сошли с повозки и направились к переднему двору. Пять Сокровищ давно уже ждали их там.

Увидев, что оба, кого они ждали, приехали вместе, дети радостно бросились навстречу.

— Дедушка! Старший брат! Вы наконец вернулись! Сегодня нас постигла неразрешимая загадка! — Сыбао первым подбежал к мастеру Минцзэ и Наньсюю.

http://bllate.org/book/3056/336525