Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 170

— Этот жестокий зверь оказывается способен на столь глубокие замыслы! — с ненавистью процедил император Цзинь. — Я его не пощажу!

— Ваше величество, военная власть сейчас полностью в руках третьего императорского сына. Что вы намерены предпринять? — спросил У Дэхай.

— Не тревожься! У Дэхай, пошли кого-нибудь передать этому зверю, что я уже выздоровел. Посмотрим, как он отреагирует и какие шаги предпримет, — распорядился император Цзинь.

Третий императорский сын, проживавший в деревне Ванцзя, получил устное послание от личной охраны императора и впервые в жизни почувствовал настоящую панику.

«Что делать? У Дэхай наверняка доложит отцу, что я послал войска окружить старую усадьбу семьи Лян. Неужели отец захочет меня наказать?» — метался он взад-вперёд, не находя покоя.

— Ваше высочество, не стоит волноваться. Император, скорее всего, проверяет вас. Пока вы будете твёрдо всё отрицать, он не сможет вас наказать — у него ведь нет никаких доказательств, — сказала Май Таоэр, открывая дверь и входя в комнату.

Когда личная охрана императора Цзиня пришла к третьему императорскому сыну, Май Таоэр сразу догадалась: вероятно, император пришёл в сознание. Поэтому она тихо пряталась за домом и подслушивала — и всё оказалось именно так, как она предполагала.

— Таоэр, а вдруг это не сработает? Отец ведь чрезвычайно подозрителен. Он не упустит ни малейшей детали, — обеспокоенно сказал третий императорский сын.

— Сработает! Ведь мы сейчас в уезде Наньчэн, а не в императорском дворце столицы. Без вашей решительной поддержки император здесь окажется совершенно беспомощен, — заверила Май Таоэр.

Услышав эти слова, третий императорский сын сразу просиял. Отлично! Он немедленно отправится к отцу, делая вид, будто ничего не знает и ни о чём не подозревает.

Когда третий императорский сын прибыл в деревню Лянцзя, как раз начался вечерний час пик: рабочие с горы Ванхайлин возвращались домой после смены.

Дороги и тропинки были запружены людьми. Третий императорский сын с изумлением наблюдал, как простолюдины, спускаясь с места работ, смеялись и оживлённо беседовали, полные бодрости. «Разве это не тяжёлый труд? Почему никто не выглядит уставшим?» — недоумевал он.

Фэн Чэнцзюнь и Чжао Цзе, увидев третьего императорского сына впереди, поспешили нагнать его и поздоровались.

— Господин Чэнь, вы пришли навестить своего двоюродного брата и невестку? Их сейчас нет дома! — сказал Фэн Чэнцзюнь.

— Я не за этим. Мне нужно найти господина У, чтобы расспросить его о делах в Императорской академии в столице, — нашёл идеальный предлог третий императорский сын.

Чжао Цзе холодно взглянул на него и произнёс:

— Надеюсь, вы действительно пришли искать У Дэхая.

Сердце третьего императорского сына дрогнуло. Неужели его личность раскрыта?

Едва начало светать, как Май Додо уже стучала в дверь комнаты Наньсюя и Сыбао.

Наньсюй, прищурив глаза, вышел и открыл дверь. Увидев Май Додо, он тут же попытался захлопнуть её.

Май Додо пинком распахнула дверь и сердито уставилась на него:

— Слушай сюда, землячок! Если ты и дальше будешь так грубо со мной обращаться, я немедленно расторгну помолвку между тобой и Сыбао!

Наньсюй зевнул и ответил:

— Почтеннейшая тёща, вы, кажется, забыли, что Сыбао уже императрица государства Наньюэ. Говорите, зачем так рано явились ко мне?

— Хочу на пару дней заскочить в твоё пространство. Придумай мне предлог, — сказала Май Додо, скрестив руки на груди.

— Тёща, вы, похоже, забыли, что вы хозяйка Сада Лотосов. Ведь совсем скоро день полнолуния восьми малышей, да ещё свадьба Фэн Чэнцзюня и Чжао Цзе! Разве у вас есть время прятаться в моём пространстве? — насмешливо заметил Наньсюй.

— Ах, хватит болтать! Мне просто хочется искупаться в горячем источнике, — нетерпеливо махнула рукой Май Додо.

Сыбао, услышав голос матери, мгновенно спрыгнул с кровати и подбежал к ней:

— Мама, я придумал, как помирить тебя с папой!

— Какой ещё способ? Разве ты не говорил мне, что мужчины — все подлецы? Сейчас я не хочу иметь с этим мерзавцем ничего общего, — нахмурилась Май Додо.

Сыбао беспомощно посмотрел на Наньсюя, а тот подмигнул ему, давая понять: не волнуйся.

Увидев, как эти двое переглядываются прямо у неё под носом, Май Додо вспыхнула от злости.

— Слушай, землячок, тебе уже тринадцать лет, а моей Сыбао всего три! Разве вам не рановато жить вместе? — подняла бровь Май Додо.

Наньсюй сразу понял, что она ищет повод для ссоры, и без лишних слов мгновенно отправил её в своё пространство.

— Старший брат, что делать? Похоже, на этот раз мама с папой не скоро помирятся, — нахмурился Сыбао.

— Не переживай. Через несколько дней они обязательно всё уладят, — сказал Наньсюй, укладывая Сыбао обратно в постель, чтобы тот доспал.

В этот момент за дверью стоял Лян Чжичжи и с досадой покачал головой. «Через несколько дней они помирятся? Вряд ли!» — подумал он.

Май Додо попала в пространство Наньсюя с единственной целью — проверить, как растут овощи и рис, посаженные Баньсянем.

Если овощи уже можно собирать, она планировала отправить урожай на гору Ванхайлин, чтобы угостить тамошних мастеров боевых искусств — в знак благодарности за их усердную помощь в строительстве артиллерийских башен.

Строительство башен на горе Ванхайлин уже почти завершено. Завтра или послезавтра можно будет приступать к возведению городской стены.

При таком темпе строительства Великую стену удастся закончить максимум за два года.

Внутренняя энергия и «лёгкие шаги» этих древних мастеров превосходят современные машины в несколько раз: техника здесь, на крутых скалах, бесполезна, а вот мастера с их искусством перемещаются свободно и эффективно.

— Хозяин, вы наконец пришли! Первый урожай овощей я уже собрал и убрал на хранение в прохладное место, — радостно встретил её Баньсянь.

— Баньсянь, как же я по тебе скучала! — Май Додо присела и крепко обняла его, разрыдавшись навзрыд.

— Хозяин, вы что, с катушек съехали? — Баньсянь, глядя на её слёзы и сопли, закатил глаза к небу.

— Мы поругались! Баньсянь, неужели это и есть «пятилетний кризис» в браке? — всхлипывала Май Додо.

— Вы что, поссорились с Лян Чжичжи? Но ведь вы всё время ходите, как влюблённые голубки! — удивился Баньсянь.

— Вчера устроили грандиозную ссору, и он перебрался спать в кабинет! Чёрт побери, и мне теперь досталось быть брошенной мужчиной! — рыдала Май Додо, вытирая слёзы.

Баньсянь не знал, как её утешить, и просто сменил тему, поведя хозяйку осматривать поля.

Только сегодня Май Додо заметила, что цикл роста культур в пространстве Наньсюя крайне короткий: зелень созревает за пятнадцать дней, рис — за месяц.

— Баньсянь, мы разбогатели! Урожай с этих тысячи му земли за год равен урожаю с десяти тысяч му за десять лет! Ха-ха-ха… — Май Додо мгновенно забыла о слезах и радостно захохотала.

Баньсянь был поражён её нервным поведением — то плачет, то смеётся. Иногда он даже подозревал, не повредила ли она себе голову в той аварии.

После встречи с третьим императорским сыном император Цзинь заперся в своей комнате, чтобы обдумать всё в одиночестве.

Он чувствовал: если так пойдёт и дальше, он не только не найдёт сокровище, но и рискует потерять эти сорок тысяч солдат.

— У Дэхай, немедленно отправь послание с голубиной почтой в столицу. Пусть седьмая принцесса как можно скорее приедет в уезд Наньчэн, — выйдя из комнаты, приказал император Цзинь.

У Дэхай на мгновение замер. Вызвать седьмую принцессу? Какой замысел у императора? Однако он не посмел медлить и тут же отправился к своему белому голубю в клетке.

Фэн Чэнцзюнь, сидевший на крыше и слышавший разговор императора с У Дэхаем, мгновенно скрылся в уезде, используя «лёгкие шаги».

Последние дни Лян Чжичжи рано уходил из дома и поздно возвращался. Независимо от загруженности, он постоянно находил повод сбегать в уездную администрацию.

Он просто хотел избежать неловких встреч с Май Додо и выиграть немного времени, чтобы прийти в себя.

Мастер Минцзэ, наблюдая за ссорой этой пары, лишь качал головой и вздыхал. Он не понимал, из-за чего они ругаются. Каждый раз, когда он заходил в кабинет к Лян Чжичжи, тот отнекивался, ссылаясь на плохое настроение и отказываясь пить чай и беседовать.

— Дети, постарайтесь скорее помирить ваших родителей! — обратился мастер Минцзэ к Пяти Сокровищам.

— Наставник, мы стараемся. На этот раз родители серьёзно настроены, и мы сами не знаем, как всё уладить, — надулся Дабао.

— Вы же обычно полны всяких хитростей! Почему бы не применить необычные методы? — в глазах мастера Минцзэ блеснула хитрость.

— Неужели, мастер Минцзэ, вы хотите испортить детей? — бросил взгляд на него Наньсюй. Ему казалось, что мастер становится всё менее серьёзным.

— Хе-хе… В необычные времена нужны необычные методы! — смущённо улыбнулся мастер Минцзэ.

Наньсюй наклонился к нему и прошептал на ухо:

— Вы что, хотите, чтобы Пять Сокровищ подсыпали им приворотное зелье?

Лицо мастера Минцзэ вспыхнуло от стыда. Неужели этот маленький император обязан говорить так откровенно? Ведь он, несмотря на два жизненных цикла, до сих пор оставался девственником!

— Мою Сыбао в этом деле участвовать не будет. Иначе я не стану помогать с планом, — твёрдо заявил Наньсюй.

— Но без Сыбао получится ли вообще? — возразил мастер Минцзэ.

— Мне всё равно. Сыбао — моя императрица, и я не позволю ей осваивать такие непристойные уловки, — решительно ответил Наньсюй.

Май Додо пока не знала, что мастер Минцзэ задумал подсыпать ей приворотное зелье ради примирения с Лян Чжичжи. Сейчас она находилась в лечебнице, навещая брата и сестру Линь.

— Госпожа, я не хочу больше оставаться в лечебнице. Не могли бы вы помочь мне найти чистую гостиницу поблизости? — Линь Чжи хотел поселиться в Саду Лотосов, чтобы быть рядом с Май Додо, поэтому нарочно попросил найти гостиницу.

— Ты хочешь переехать в гостиницу? Там ведь будет неудобно, — нахмурилась Май Додо.

— У моей сестры болезнь протекает неравномерно: то лучше, то хуже. В лечебнице слишком много людей, ей здесь не удастся спокойно поправляться, — пояснил Линь Чжи.

Май Додо задумалась. Действительно, в лечебнице ежедневно толпятся пациенты и ученики — не лучшее место для больного с расстройством психики.

— Ладно, тогда вы с сестрой переезжайте в Сад Лотосов. Оставайтесь там, пока полностью не выздоровеете, а потом возвращайтесь в деревню Ванцзя. С мастером Минцзэ ваши раны и болезнь быстро пройдут, — предложила Май Додо.

— Благодарю вас, госпожа! Но не побеспокоим ли мы вас и господина Ляна, поселившись в вашем доме? — Линь Чжи внешне изображал заботу, но внутри ликовал.

— Ничего подобного! Десять великих мастеров сейчас в деревне Лянцзя, их жёны рожают в своих дворах. Толстый Король и Карлос живут у господина Люя. В Саду Лотосов сейчас почти никого нет — идеальное место для выздоровления, — улыбнулась Май Додо.

— Отлично! Тогда позвольте нам побеспокоить вас и господина Ляна! — вежливо улыбнулся Линь Чжи.

В тот же день Лян Чжичжи, сидя в уездной администрации, размышлял о своём поведении по отношению к Май Додо. Он понял, что вёл себя по-детски.

«Зачем я вымещал своё раздражение на ней? Она ведь ничего плохого не сделала — просто немного пообщалась с чужим мужчиной».

Лян Чжичжи решил, что по возвращении домой немедленно извинится перед Май Додо и вернётся спать в главную спальню. Он уже не выносил одиночества в постели!

Однако, едва вернувшись в Сад Лотосов и увидев брата и сестру Линь, все его благие намерения превратились в ярость.

Лян Чжичжи в бешенстве бросился в главную спальню, чтобы выяснить у Май Додо, что происходит. Та, увидев его ледяное лицо, испугалась.

Май Додо впервые увидела, как Лян Чжичжи смотрит на неё холодно. Она не могла поверить своим глазам. Этот человек, который всегда заботился о ней, оберегал и любил до безумия, сейчас смотрел на неё с ледяной отчуждённостью.

http://bllate.org/book/3056/336523