Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 169

Теперь, когда Пять Сокровищ гуляли по улице все вместе, на них уже не обращали такого пристального внимания, как раньше. Это было к лучшему — иначе им пришлось бы постоянно расхлёбывать неприятности.

Когда дети пришли в лечебницу, они увидели, как Май Додо весело болтает с человеком, чья голова и лицо были плотно забинтованы белыми повязками, так что видны были лишь глаза. Малыши тут же бросились к ней с радостными возгласами:

— Мама!

— Мама, кто этот странный человек? — громко спросил Сыбао, уставившись на Линь Чжи. — Зачем он весь в бинтах? Неужели ему стыдно показаться людям?

Май Додо ласково ущипнула Сыбао за щёчку и рассмеялась:

— Глупыш, не неси чепуху! Это же господин Ли, тот самый, что вчера получил ранение!

Сыбао и Дабао переглянулись и одновременно кивнули.

— Мама, мои слова вчера всё ещё в силе! — подмигнул Май Додо Дабао.

— Дабао, ты опять задумал какую-то проделку? — сердито крикнула Май Додо.

— Мама, мы просто решили немного тебе помочь! Разве ты не обожаешь «технику толчка»? — Сыбао забавно скорчил рожицу.

— Мама, мы с Санбао и Убао будем твоими болельщиками! — Эрбао подбежал и обнял запястье Май Додо.

Линь Чжи с завистью и восхищением смотрел на Пять Сокровищ: такие милые, послушные и заботливые дети… Почему всё самое прекрасное в этом мире досталось именно Лян Чжичжи?

В это время мастер Минцзэ, заметив появление детей, вышел из-за прилавка внутреннего помещения.

— Дети, вы как сюда попали? Кто вас привёл? — с улыбкой спросил он.

— Учитель! Так вы здесь! — хором воскликнули Пять Сокровищ, нарочито изображая удивление.

Мастер Минцзэ нежно обнял их всех и не переставал смеяться.

Юаньхуэй, стоявший рядом, лишь покачал головой: «Как же легко обмануть мастера Минцзэ! Разве он не самый мудрый из всех?»

— Юаньхуэй, впредь, когда будешь выводить детей, бери с собой побольше людей. В уезде Наньчэн сейчас неспокойно, — серьёзно сказал мастер Минцзэ.

— Есть, учитель! — склонил голову Юаньхуэй.

Мастер Минцзэ усадил детей за прилавок во внутреннем помещении. Он хотел выяснить, у кого из них есть склонность к медицине, чтобы передать своё искусство достойному ученику.

Санбао сразу заинтересовался разнообразными травами на полках: брал то одну, то другую, принюхивался, внимательно рассматривал.

Остальные четверо окружили мастера Минцзэ и засыпали его вопросами. Мастер терпеливо отвечал на все их «почему» и «как», не скрывая доброй улыбки.

Лекари и ученики, стоявшие неподалёку, были поражены: неужели это тот самый суровый и сдержанный монах-аскет? Сейчас он выглядел просто как добрый дедушка.

Мастер Минцзэ заметил, что Санбао проявляет особый интерес к травам: стоит назвать растение один раз — и мальчик уже запоминает, к какому семейству оно относится и для чего применяется.

Остальные же четверо сначала тоже проявили любопытство, но, услышав подробные объяснения мастера о целебных свойствах трав, быстро заскучали и начали клевать носами.

Тем временем в государстве Сихань императорский наставник со своей свитой подошёл к воротам уездной администрации. Тридцать с лишним спецназовцев, следовавших за ними, сразу поняли их замысел по тому, как те подозрительно оглядывались и крались у входа.

Спецназовцы немедленно окружили их и нанесли такой внезапный и сокрушительный удар, что враги были полностью разгромлены.

Императорский наставник не ожидал, что даже у ворот обычной уездной администрации окажутся ловушки и защитные формации, а местные жители — на деле искусные воины, применяющие необычные и жестокие приёмы.

В отчаянии он применил огненное заклинание, чтобы прикрыть бегство двадцати с лишним уцелевших солдат.

Лян Чжичжи в уездной администрации получил доклад спецназовцев: благодаря подсказке Дабао им удалось распознать врагов и одержать победу.

— Пять Сокровищ сегодня снова вышли из дома? Где они сейчас? — спросил Лян Чжичжи стоявшего перед ним бойца.

— В лечебнице. Сказали, что идут к мастеру Минцзэ. Их привёл Юаньхуэй, — пояснил спецназовец.

Лян Чжичжи почувствовал усталость. Раньше, когда дети были маленькими, они не доставляли хлопот: за них всё решали Лян Ань и Хуан Ши. Он с Май Додо были настоящими «руками-ногами» — жили легко и беззаботно, будто у них и вовсе не было пятерых детей.

Но теперь всё изменилось. Дети стали самостоятельными, у них появились собственные мысли и идеи. Каждый день они что-то затевали, шалили, и благодаря своему выдающемуся уму нередко устраивали такие дела, что взрослым оставалось только диву даваться.

Лян Чжичжи забеспокоился, не устроили ли дети в лечебнице очередной переполох, и, закончив дела, отправился за ними.

В лечебнице он застал такую картину: Май Додо подавала очищенное яблоко Линь Чжи, а тот с нежностью смотрел на неё.

Май Додо не заметила Лян Чжичжи, стоявшего у двери, и весело сказала:

— Господин Ли, держите яблоко! Я впервые в жизни чищу фрукт для мужчины! Даже мой муж такого удовольствия не получал!

Лян Чжичжи взорвался от ярости. Чёрт возьми! Его Додо осмелилась чистить яблоко какому-то постороннему!

Линь Чжи бросил взгляд на Лян Чжичжи у двери и с довольной ухмылкой протянул руку за яблоком.

— Благодарю вас, госпожа! Вы так добры ко мне! — нарочито громко произнёс он.

— Да ладно вам благодарить! Я должна благодарить вас за то, что помогли мне продвигать метод счёта на абаке в других ученических аудиториях! — беспечно ответила Май Додо.

— Госпожа, для меня большая честь быть замеченным вами! — улыбнулся Линь Чжи.

Лян Чжичжи уже некоторое время стоял за спиной Май Додо, но она этого не замечала и продолжала болтать с Линь Чжи.

Линь Чжи же давно заметил Лян Чжичжи и нарочно делал вид, что не видит его, чтобы подразнить ещё сильнее, намеренно произнося двусмысленные фразы.

Лян Чжичжи нахмурился, лицо его потемнело, глаза холодно сверкали, устремлённые на Линь Чжи.

Дабао, наблюдавший за происходящим из-за прилавка, не спешил выходить. Он ведь обещал помочь маме.

Май Додо, заметив, что Линь Чжи то и дело косится за её спину, удивилась и обернулась.

— Ах! Муж, ты когда пришёл? — спросила она. Утром она заявила, что не хочет с ним разговаривать, но теперь, на людях, приходилось соблюдать приличия.

— Хм! Если бы я не пришёл, так и не узнал бы, что моя супруга чистит яблоки раненым незнакомцам! — язвительно бросил Лян Чжичжи.

— Ой, муженька! Не сердись! Я просто помогла господину Ли — ведь он пострадал, защищая народ! — Май Додо постаралась сгладить ситуацию, чтобы не опозориться перед окружающими.

Дабао, решив, что пора вмешаться, выбежал вперёд, чтобы разрядить обстановку.

— Папа, ты как сюда попал? Разве ты сегодня не занят? — спросил он, обнимая ногу отца и изображая невинность.

— Закончил дела. Услышал, что вы в лечебнице, и зашёл забрать вас, — Лян Чжичжи поднял сына на руки.

— Ага! Спецназовцы тебе сказали? — уточнил Дабао.

— Да, они рассказали, как ты помог им раскрыть врагов. Ты молодец! — Лян Чжичжи ласково ущипнул сына за щёчку.

Дабао успешно отвлёк внимание отца. Май Додо с облегчением выдохнула: она боялась, что Лян Чжичжи сорвётся и устроит скандал прямо здесь.

Вернувшись в Сад Лотосов, Лян Чжичжи и Май Додо сразу вступили в перепалку.

— Додо, тебе что, нравится этот господин Ли? Почему ты так легко чистишь ему яблоки? Ты ведь жена уездного начальника, а не простая женщина! — как только они сошли с повозки, Лян Чжичжи начал обвинять её, осыпая словами, от которых Май Додо почувствовала себя раздавленной.

— Лян Чжичжи! Слушай сюда! На улице я дала тебе лицо, уступила, но дома я не позволю тебе так со мной обращаться! — Май Додо уперла руки в бока и яростно ответила мужу.

— Ты просто слишком своевольна! Стоит мне сказать слово — и ты отвечаешь десятью! Ты всё чаще общаешься с этим господином Ли, даже водишь его в Тоутан! Разве это не перебор? Ты хоть раз подумала о моих чувствах? — сердито кричал Лян Чжичжи.

«Всё пропало…» — подумали дети, глядя, как родители ссорятся всё яростнее.

Почему всё пошло не так, как они задумали? Ведь по их плану отец должен был бегом броситься утешать мать!

Дабао беспомощно посмотрел на Сыбао, тот лишь пожал плечами. Остальные трое молча моргали, намекая Дабао придумать что-нибудь.

Май Додо и Лян Чжичжи, поглощённые взаимными упрёками, не замечали встревоженных взглядов детей.

— Папа, мама, мы же у ворот! Давайте зайдём внутрь и поговорим там, — предложил Дабао, заметив, что прохожие оборачиваются на их ссору.

На этот раз ссора Май Додо и Лян Чжичжи действительно вышла из-под контроля. В итоге Лян Чжичжи переехал спать в кабинет.

Наньсюй вернулся с места строительства и услышал от Сыбао, что родители поссорились. Сначала он подумал, что это просто шутка, но за обедом увидел, как Лян Чжичжи и Май Додо сидят, как заклятые враги, и поверил.

Десять великих мастеров остались на стройке, а женщины, недавно родившие, сидели в своих дворах, поэтому в главном зале было пусто и тихо, совсем не похоже на прежние шумные и оживлённые ужины.

Наньсюй и Пять Сокровищ молчали, лишь изредка переглядываясь.

В зале царила такая тишина, что, казалось, можно было услышать, как падает иголка.

Наньсюй понимал, что сейчас ничего не поделаешь. Он решил после ужина собрать детей в своей комнате и обсудить, как помочь родителям помириться.

Тем временем в старой усадьбе деревни Лянцзя император Цзинь вдруг пришёл в себя. Проснувшись, он полностью восстановил рассудок.

— Ваше величество, вы наконец очнулись! Мы так испугались! — радостно воскликнул У Дэхай.

Император огляделся. Что происходит? У него в памяти была чёрная дыра — будто он что-то упустил.

— У Дэхай, что со мной случилось? Вы что-то скрываете? — спросил он, внимательно глядя на У Дэхая и пятерых императорских стражников.

Те переглянулись. Стоит ли говорить правду? А вдруг император, узнав, что сошёл с ума, прикажет их казнить?

Увидев их замешательство, император понял, что они боятся его гнева, и великодушно махнул рукой:

— Говорите! Я никого не накажу!

Уверившись в безопасности, У Дэхай подробно рассказал всё, что произошло с императором после приступа безумия.

Услышав, что третий императорский сын послал войска окружить усадьбу, чтобы взять его под контроль, император Цзинь пришёл в ярость: его глаза засверкали зелёным огнём, голос задрожал от гнева.

http://bllate.org/book/3056/336522