Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 70

Ужин прошёл шумно и оживлённо в главном зале. Из-за большого числа гостей всех рассадили за два стола — мужской и женский. Линь Минчжу с любопытством разглядывала золотоволосую женщину, сидевшую рядом, и гадала: кто же она такая и откуда знает язык государства Тяньюань? Ещё больше её удивляло поведение Май Додо: как это служанки Чуньмэй и Дунмэй, а также Люй Цинъэр и Люй Сяолань оказались за одним столом с хозяйками?

Чэнь Хао и Линь Минчжу приехали в Сад Лотосов именно затем, чтобы выведать подробности о готовящемся морском путешествии Май Додо и Лян Чжичжи. За мужским столом Чэнь Хао то и дело подливал Лян Чжичжи и упорно возвращался к теме плавания.

— Додо, пятеро малышей ещё такие маленькие, как ты могла позволить им есть сами? Посмотри, везде еда разбросана! — причитала Люй Гуйхуа.

— Мама! Да они сами настаивали! Я хотела покормить их, но они уперлись. Не волнуйся — с этими пятью проказниками ничего не случится, — отвечала Май Додо, жуя утиное бедро.

Люй Гуйхуа, увидев, как дочь обжирается, словно последняя деревенщина, еле сдерживалась, чтобы не ущипнуть её за ухо прямо здесь и сейчас. Кто так говорит о собственных детях?

Лян Чжичжи уже изрядно надоел третий зять Чэнь Хао со своими бесконечными тостами и искал повод уйти. Увидев, что пятеро малышей сидят за отдельным столиком и сами ковыряются в еде, он тут же воспользовался этим предлогом и отошёл.

Пятеро малышей, завидев отца, хором закричали:

— Папа, дай ножки! Дай ножки!

Лян Чжичжи, заметив, что Май Додо держит в руке утиное бедро, сразу понял: малыши просто позарились на это лакомство.

— Дети, вы ещё маленькие, не сможете разжевать такое большое бедро. Давайте лучше поедим из своей мисочки, — ласково уговаривал он пятерых.

Линь Минчжу, увидев такую нежную сторону Лян Чжичжи, моментально потеряла голову и уставилась на него, забыв обо всём на свете. Женщины за её столом, заметив её томный взгляд, покачали головами.

Тут Лян Мэйжу не выдержала. Всё терпела дома, когда эта лисица вертелась под ногами у мужа, но теперь, в родительском доме, нахалка осмелилась строить глазки её младшему брату! Сегодня она покажет этой интриганке, кто в семье Лян настоящая хозяйка!

Лян Мэйжу резко отставила чашку, подошла к Линь Минчжу, схватила её за плечи и со всего размаху дала несколько пощёчин. Все застыли в изумлении: неужели это та самая кроткая, скромная и воспитанная Лян Мэйжу? Откуда в ней столько ярости?

Линь Минчжу, прижимая к щеке руку и всхлипывая, закричала:

— Ты сошла с ума! Ты сумасшедшая! Как ты посмела меня ударить!

— Это ты сошла с ума! Мало тебе соблазнять моего мужа, так ты ещё и за моим братом увязалась! Сегодня я тебя прикончу! — кричала Лян Мэйжу и снова замахнулась.

Линь Минчжу, рыдая, бросилась к мужскому столу. Чэнь Хао смущённо оглядел гостей и встал:

— Прошу прощения за этот скандал! Сейчас всё улажу.

Он быстро подошёл к Линь Минчжу, схватил её за руку и громко прикрикнул:

— Что ты себе позволяешь? Позоришь меня при всех! Успокойся немедленно!

При этом он быстро начертал ей на ладони три знака: «Устрой скандал».

Линь Минчжу тут же поняла намёк и разрыдалась ещё громче:

— Молодой господин, вы обязаны защитить вашу служанку! Меня ни за что избили, и щёки распухли!

Чэнь Хао сделал вид, что сердито сверкнул глазами на Лян Мэйжу, а затем нежно зашептал Линь Минчжу, надеясь спровоцировать ещё большую ссору. Ему хотелось, чтобы обе женщины получили увечья — тогда его семья сможет остаться в Саду Лотосов под предлогом лечения.

И действительно, Лян Мэйжу, обычно терпеливая, сегодня вышла из себя. Увидев, как Чэнь Хао при всех нежничает с Линь Минчжу, она бросилась на неё и сцепилась в драке.

☆ Глава 192. Отравленные конфеты

Гости в зале сначала решили, что это просто семейная сцена, но когда поняли, что дело принимает серьёзный оборот, было уже поздно — Лян Мэйжу и Линь Минчжу дрались не на жизнь, а на смерть.

Чэнь Хао, дав Линь Минчжу нужный сигнал, тут же «отлучился в уборную».

Май Додо и Лян Чжичжи переглянулись и бросились разнимать драчунов. Как только Линь Минчжу услышала голос Май Додо, она крепко обхватила Лян Мэйжу за талию и с силой врезалась с ней в стену.

Все, кто бросился на помощь, остолбенели: обе женщины без сознания рухнули на пол.

Зал наполнился тревожным гулом:

— Что случилось? Как так вышло?

Май Додо подошла, проверила дыхание обеих — к счастью, просто потеряли сознание. Осмотрев раны, она увидела: у одной ушиб в пояснице, у другой — в голове. Ничего опасного, только ссадины. Она покачала головой, глядя на Лян Чжичжи.

Тот, поняв по её жесту, что жизни ничто не угрожает, велел управляющему Чжоу вызвать лекаря, а нескольким служанкам — отнести женщин в гостевые покои.

В этот момент Чэнь Хао «вернулся» и с притворной тревогой воскликнул:

— Что произошло? Почему они вдруг подрались? Я всего на минуту отошёл!

— Третий зять, — холодно произнёс Лян Чжичжи, — обычно я, как младший брат, не суюсь в чужие дела. Но не смей больше позволять своей наложнице унижать мою сестру. Запомни: если повторится, не жди от меня пощады, несмотря на нашу дружбу.

— Конечно, конечно, братец! Впредь такого не будет. Как только Цинь Цаоэр очнётся, я хорошенько её проучу. Может, даже в бордель продам! — весело отозвался Чэнь Хао.

Лян Чжичжи внимательно посмотрел на зятя. Тот сильно изменился. Раньше он был искренним, доброжелательным, любил сестру. Но после провала на экзаменах в столице стал скрытным, хитрым и злым.

План Чэнь Хао сработал: из-за травм Лян Мэйжу и Линь Минчжу пришлось остаться в Саду Лотосов до полного выздоровления.

Люй Гуйхуа, не видевшая дочь несколько месяцев, после ужина потянула Май Додо в комнату поболтать. Но пятеро малышей, уже умеющих ходить и говорить, не желали сидеть взаперти. Пока мать и бабушка разговаривали, они незаметно выскользнули из комнаты и снова оказались в зале.

Чэнь Хао, увидев, что дети бегают без присмотра, понял: сейчас или никогда. Он вынул из кармана пакетик конфет, пропитанных медленным ядом, и позвал:

— Эй, идите сюда! Дядя угостит вас сладостями! По одной каждому!

Дети, редко получавшие сладости (Май Додо запрещала — «будут червячки в зубах»), радостно бросились к нему и с жадностью схватили конфеты.

Этот яд дал ему третий императорский сын. Раньше он думал, что подменённые дети — настоящие, но однажды, когда сопровождал Лян Мэйжу в Сад Лотосов, тайком заглянул под рубашки малышей и увидел родимые пятна. Тогда он отправил тайное письмо императору Цзиню через агента в уезде Наньчэн.

Яд в конфетах не убивал сразу, но постепенно разъедал внутренние органы. Через несколько дней спасти детей было бы невозможно.

Май Додо и Люй Гуйхуа вдруг заметили, что малышей нет в комнате. Испугавшись, они бросились в зал и увидели, как дети тянут руки к Чэнь Хао:

— Дядя, ещё конфетки! Ещё!

Май Додо подошла и строго отшлёпала их по ладошкам:

— Никаких конфет! Я же говорила — нельзя есть сладкое!

Чэнь Хао тут же встал на защиту:

— Прости, сестрёнка! Это моя вина. Я дал им по одной конфетке.

— Не виноват ты, — ответила Май Додо. — Просто эти проказники не слушаются. Я боюсь, что привыкнут, а потом зубы испортят.

Она увела детей вместе с матерью. Чэнь Хао, глядя им вслед, зловеще усмехнулся.

☆ Глава 193. Готовимся к буре

Во дворце государства Наньюэ молодой император Наньсюй собрал совет министров, чтобы обсудить поездку в уезд Наньчэн государства Тяньюань.

Министры не возражали: ведь их предки когда-то жили именно там, и возможность вернуться на родину их только радовала.

Теперь следовало решить, кто поедет с императором, а кто останется править страной.

Наньсюй прикинул сроки и решил, что Май Додо с семьёй уже должны быть дома. Он не мог дождаться встречи с легендарными пятерняшками.

А в Саду Лотосов пятеро малышей, съев отравленные конфеты, чувствовали себя прекрасно. Они прыгали по кровати, игнорируя просьбы Май Додо лечь спать.

Лян Чжичжи вошёл и увидел, как жена то хмурится, то закатывает глаза.

— Завтра твои родители возвращаются, верно? — улыбнулся он. — Даже полдня с ними — и ты уже вымотана.

— Да я просто валюсь с ног! А они бодры, как никогда! — пожаловалась Май Додо, прижимаясь к нему.

— Моя любовь, в ближайшие дни мне предстоит много работы в управе. Если станет тяжело с пятерыми, возьми их в пространство — пусть Баньсянь немного присмотрит.

Глаза Май Додо загорелись: конечно! Все сейчас заняты — шестеро из десяти великих мастеров готовятся к свадьбе, все хлопочут: ремонтируют дома, ведут переговоры, заказывают приданое. Никто не заметит, если она днём спрячется с детьми в пространстве.

Лян Чжичжи ласково ущипнул её за нос:

— Ты всё ещё ведёшь себя как ребёнок, хотя уже мать пятерых!

— Папа, мама ругается! — подбежал Дабао с жалобой.

— Да ну тебя, малыш, что ты понимаешь в ругани, — фыркнула Май Додо.

— Дабао, — сказал Лян Чжичжи, поднимая сына, — будь примером для братьев и сестёр. Не огорчай маму, хорошо?

— Папа, а что такое «озорничать»? Это вкусное? — спросил Дабао.

Лян Чжичжи пощипал его пухлые щёчки:

— Это значит делать то, за что мама даст по попе.

Остальные четверо наконец устали и начали засыпать. Май Додо по очереди перенесла их в пространство — теперь они стали крупными, и за раз можно было взять только одного.

После третьего захода она обернулась к Лян Чжичжи, который что-то шептал Дабао:

— Вы с папой идёте в пространство или останетесь здесь?

Лян Чжичжи тут же поднял Дабао и схватил с кровати одеяло:

— Как можно спать отдельно? Семья должна быть вместе!

— Зачем тебе одеяло? Там же уже есть большое, — удивилась Май Додо.

http://bllate.org/book/3056/336423