Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 59

Наньсюй бросил взгляд на Лян Чжичжи и спросил Май Додо:

— Твой муж знает о твоих делах?

Май Додо закатила глаза:

— Если бы не знал, то после твоих бесконечных «земляк, земляк» он бы уж точно умер от любопытства.

— Скажу тебе честно! — начал Наньсюй. — Я — старшеклассник из современности, переродившийся в этом мире, и вместе со мной пришёл универсальный пространственный артефакт. Когда мне было семь лет, мой прапрадед и родители возвели меня на трон и отправились в Сто Тысяч Гор выполнять некую миссию.

— Сто Тысяч Гор? — хором воскликнули Май Додо и Лян Чжичжи.

— Да! Прямо в Сто Тысяч Горах вашего уезда Наньчэн. Когда я впервые узнал, что вы оттуда, меня чуть удар не хватил — подумал, не раскопали ли вы какой-то секрет и не замышляете ли что-то против государства Наньюэ. Но позже моя система подтвердила: вы не злодеи. А раз ты, Май Додо, родом из того же места, что и я, я сделал исключение и позволил вам жить во дворце, — спокойно пояснил Наньсюй.

— Ваше величество! Беда! Десять великих мастеров вошли во фруктовый сад и не могут выбраться! — к ним подбежал спецназовец с лицом серым, как пепел, и обратился к Лян Чжичжи.

— Что случилось? Зачем они вообще полезли туда? — спросил Лян Чжичжи.

— Несколько богатых купцов убежали туда от обезьян, а десять мастеров пошли их искать, раз те долго не возвращались. Но едва войдя, они крикнули — и больше ни звука! Спецназовец тоже хотел войти, но Оуян Цинь велел ему остаться снаружи и немедленно доложить вам при малейшей тревоге.

В этот момент один из министров, дрожа всем телом, бросился к Наньсюю и упал на колени:

— В-ваше… в-ваше величество!.. Генерал и канцлер Ли упали в сухой колодец рядом с садом и не подают признаков жизни!

В пространственной системе Наньсюя завыла тревога. Он нахмурился и приказал министру:

— Немедленно пошлите во дворец за волкодавами.

С этими словами он снял со своей груди свисток и протянул его чиновнику — только по его звуку можно было призвать этих псов.

Май Додо и Лян Чжичжи метались рядом в полной растерянности. Баньсянь, находившийся в пространстве Май Додо, лихорадочно искал решение: эта формация была создана даосами, и обычные магические талисманы здесь бессильны.

Когда они подошли к фруктовому саду, из него клубами валил зеленоватый дым, а в воздухе то и дело раздавался зловещий, леденящий душу смех.

Люй Шуаншван, Чуньмэй и ещё несколько девушек, прижавшись друг к другу, громко рыдали. Май Додо подошла к Люй Шуаншван и положила руку ей на плечо:

— Шуаншван, твой отец тоже там?

— Да! И Хао тоже!.. Хны-хны… Додо, скорее спаси их! — рыдала Люй Шуаншван, цепляясь за подругу.

Внезапно Май Додо заметила, как обезьяна выскочила из-за крон деревьев во фруктовом саду. Ей пришла в голову мысль: возможно, животных эта формация не удерживает.

— Ваше величество, а не приказать ли вашим обезьянам передать им сообщение? — обратилась она к Наньсюю.

— А они сами смогут выбраться обратно? — Наньсюй никак не мог понять, что задумала Май Додо.

— Конечно! Я только что видела, как одна обезьяна выпрыгнула из крон.

— Но кому именно передавать сообщение? — всё ещё недоумевал Наньсюй.

— Я хочу, чтобы обезьяна занесла туда сигнальную ракету и отдала её любому из них. Если они ещё живы, то сами поймут, что нужно запустить её в небо, — терпеливо объяснила Май Додо, мысленно ругая этого мелкого зануду.

Наньсюй приложил палец к губам и свистнул. Через мгновение рядом с ним появился вожак обезьян.

Лян Чжичжи достал из кармана сигнальную ракету и протянул её Наньсюю. Тот погладил вожака по голове и что-то тихо прошептал ему на ухо. Обезьяна кивнула и мгновенно скрылась в саду.

Май Додо наконец поняла, почему рядом с этим юным императором всегда толпятся животные: его «золотой палец» наделял его ещё и способностью управлять зверями. Он не только понимал их язык, но и мог приказать им выполнять любые задачи.

Вскоре над фруктовым садом вспыхнула сигнальная ракета. Все облегчённо выдохнули: люди живы.

Май Додо, не увидев вожака, обеспокоенно спросила Наньсюя:

— Вожак не застрял там тоже?

— Нет, я велел ему остаться внутри и передавать мне информацию. Он только что сообщил, что все внутри парализованы и не могут пошевелиться, — тихо ответил Наньсюй, наклонившись к уху Май Додо.

Похоже, этот Наньсюй и впрямь гений — стоит лишь намекнуть, как он сразу находит решение.

Май Додо лихорадочно соображала, как разрушить эту формацию. Ни магические талисманы, ни собачья кровь, ни детская моча не помогали. Что же ещё можно попробовать? Она чуть не рвала на себе волосы от отчаяния.

Внезапно её осенило! Формация действует только под землёй в пределах сада, а в воздухе над ним она бессильна!

Глаза Май Додо загорелись:

— Ваше величество, а нельзя ли найти большой воздушный шар и спасти их с воздуха?

Наньсюй блеснул глазами и тихо ответил:

— Для спасения с воздуха шар не обязателен. У меня есть божественный зверь.

Он огляделся: вокруг собралась толпа посторонних, и выпускать божественного зверя при всех было бы неразумно. Поэтому он шепнул Май Додо и Лян Чжичжи, что хочет выпустить своего зверя из пространства, и попросил их увести всех подальше от усадьбы.

Май Додо и Лян Чжичжи подошли к толпе и объявили, что нашли способ спасти людей, но ради безопасности всем нужно немедленно покинуть это место. Никто не возражал — лишь бы спасти товарищей!

Как только все ушли, Наньсюй выпустил из пространства своего божественного зверя — Килина. Тот умел как увеличиваться в размерах, так и летать.

Перед изумлёнными глазами Май Додо и Лян Чжичжи маленький зверёк под волей Наньсюя стал расти, пока не достиг размеров слона. Супруги были поражены до глубины души такой невероятной силой!

Май Додо вдруг вспомнила: нельзя, чтобы спасаемые увидели этого божественного зверя. Она попросила Наньсюя вызвать вожака и передать через него снотворное, чтобы все внутри уснули.

Десять великих мастеров и господин Люй с купцами, увидев, как обезьяна раздаёт им пилюли, хоть и не понимали причины, но без колебаний проглотили их — они верили Май Додо и Лян Чжичжи.

Тем временем Май Додо, Лян Чжичжи и Наньсюй взобрались на спину Килина, и тот взмыл в небо над фруктовым садом. С высоты они спускали верёвки, а вожак снизу привязывал к ним по одному спасаемого. Так, по одному, всех вытащили наружу.

Когда всех благополучно спасли, подоспела и команда волкодавов Наньсюя.

Император применил тот же метод: привязал к псу верёвку и спустил его в сухой колодец, чтобы найти генерала и канцлера Ли. Те упали в тайный ход и уже не подавали признаков жизни. Псы передали Наньсюю информацию, и его лицо исказилось от тревоги. Узнав о существовании тайного хода, он немедленно приказал вожаку спуститься и привязать к ним верёвки. Кроме того, он решил, что после спасения им придётся стереть память — слишком опасный секрет.

Провозившись в усадьбе весь день и избежав беды лишь чудом, караван поспешил обратно во дворец. Наньсюй, не ожидавший таких происшествий, в карете неоднократно извинялся перед Май Додо и Лян Чжичжи.

Во дворце десять мастеров, господин Люй и купцы вскоре пришли в себя. Никто не пострадал — лишь сильный испуг. Они рассказали, что внутри сада их засосало в воронку, откуда постоянно валил густой дым, а вокруг раздавался странный, зловещий смех.

Май Додо связала воедино все странные события в Сто Тысяч Горах и вспомнила о местном обычае уезда Наньчэн — в праздник Чунъян подниматься на гору и смотреть в сторону моря. Наконец ей стало ясно: расположение тридцати шести сосен в форме иероглифа «человек» на Чертоге Мёртвых — это указание на клад. Там, где есть и горы, и вода, — там и сокровища.

Днём Наньсюй лично сопроводил Май Додо и компанию на осмотр торгового центра государства Наньюэ — крупнейшего в стране. Ежедневно сюда прибывали и уезжали караваны с товарами. Торговый центр был построен в год восшествия Наньсюя на престол и теперь наполнял казну за счёт пошлин.

Увидев перед собой оживлённую пристань и огромный крытый рынок площадью свыше десяти тысяч квадратных метров, Май Додо была в восторге. Теперь ей стало понятно, почему та пристань, где они высадились, казалась такой пустынной.

Как только они вошли внутрь, глаза разбежались от изобилия товаров. Все радостно бросились по лавкам. Господин Люй с купцами оживлённо обсуждали, решив непременно закупать здесь товары для перепродажи в уезде Наньчэн.

Май Додо, Лян Чжичжи и десять мастеров тоже оживлённо обсуждали покупки. Заметив западные зеркала и карманные часы, Май Додо тихо спросила Наньсюя:

— Это из твоего пространства?

Наньсюй усмехнулся:

— В моём пространстве нет таких примитивных антикварных безделушек! Их наши купцы привозят от иностранцев.

— О! А рядом много иностранных государств? — в глазах Май Додо загорелся азарт.

— Да! Сплошные иностранцы. Не пойму, в каком же мире мы оказались — у них уже есть пушки и паровые корабли!

Май Додо вспомнила высокую башню с пушками у городских ворот и улыбнулась:

— Вот почему ты построил у ворот такую высокую пушечную башню — хотел похвастаться перед иностранцами!

Тем временем Лян Чжичжи, выбиравший подарки для своих пятерых детей, громко позвал:

— Додо, иди сюда! Эти деревянные куклы замечательные! Возьмём несколько для пятерых малышей!

— Отлично! Эти пять проказников точно обрадуются! — Май Додо направилась к нему.

Наньсюй, идущий следом, нахмурился: «Пять проказников? Что это за звери такие? Неужели у них пятеро детей? Но они же такие молодые! Даже если рожать по одному в год, пятеро — это невозможно!»

— Додо, смотри! — вмешалась Люй Шуаншван, протискиваясь вперёд. — Хао купил мне столько украшений! Такие красивые! В нашем уезде такого точно нет!

Май Додо не успела ответить, как Байли Хаорань тоже подскочил:

— Я тоже купил кучу игрушек для пятерых малышей! Может, на этот раз они наконец назовут меня дядей!

— Убирайся! — оттолкнул его Лян Чжичжи. — Моим детям я сам всё куплю!

Так они провели весь день, бродя по рынку. Господин Люй и купцы были в восторге: они уже заключили соглашения с местными торговцами и теперь могли регулярно закупать ткани, украшения и разные товары для перепродажи в уезде Наньчэн.

На закате вся компания вернулась во дворец, где Наньсюй снова устроил им пир с лучшими винами и яствами.

После ужина император пригласил Май Додо и Лян Чжичжи в свой кабинет попить чай и поговорить. Он хотел узнать, почему эта пара так далеко отправилась с группой купцов в поисках торговых партнёрств.

В императорском кабинете Май Додо и Лян Чжичжи рассказали Наньсюю обо всём, что происходило с ними в государстве Тяньюань.

Выслушав их, Наньсюй был глубоко потрясён. Похоже, их судьбы действительно переплелись! Предки государства Наньюэ когда-то бежали из уезда Наньчэн на этот остров и постепенно основали своё царство.

Говорят, их предкам пришлось спасаться бегством, когда император приказал казнить весь их род. Пробившись сквозь окружение, они ночью сели на корабль и после долгих скитаний добрались до этого острова, который тогда был лишь рыбацкой деревушкой. Здесь уже жили торговцы и рыбаки, спасшиеся от пиратов.

http://bllate.org/book/3056/336412