Готовый перевод Villainess's Self-Rescue Guide / Быстрое перемещение: Инструкция по выживанию злодейки: Глава 11

Так Лу Сунцзя сегодня случайно наткнулась на ту самую тропу, где находился Е Лэн?

Вспоминая случившееся, Лу Сунцзя до сих пор ощущала, как по телу пробегает холод. Однако в одном она была уверена. Хотя было непонятно, как Е Лэн, который, по словам Су Сюэде, должен был быть совершенно беспомощным, смог подняться на ноги, но, раз Лу Сунцзя удалось ускользнуть из его рук, можно было сделать вывод: Е Лэн еще не восстановился до конца.

Значит, нужно воспользоваться тем, что Е Лэн сейчас слаб, и нанести завершающий удар! Подумав об этом, Лу Сунцзя сказала: Мы подождем рассвета, а там…

Ни в коем случае, — холодно отрезала Су Сюэде.

Влияние Е Лэна было слишком велико, она не могла по-настоящему убить его, да и того, чего удалось добиться, стоило огромных усилий. Она не хотела, чтобы Лу Сунцзя снова была втянута в какие-либо запутанные отношения с Е Лэном.

Вспоминая отношение Су Сюэде к себе за последние дни, Лу Сунцзя могла почти полностью исключить подозрения в том, что та желала ей смерти. Стоило лишь устранить потенциальную опасность со стороны Е Лэна, как она смогла бы успешно завершить задание.

Но сейчас…

Лу Сунцзя находилась под пристальным присмотром Су Сюэде.

Лу Сунцзя понимала, что не сможет переупрямить Су Сюэде, но, глядя, как она отдаляется от той самой пещеры, хоть как-то связанной с Е Лэном, она чувствовала досаду.

Если я убью его, у меня самой возникнет масса неприятностей, — Су Сюэде, конечно, чувствовала недовольство Лу Сунцзя по пути, поэтому терпеливо объяснила еще раз: Но не волнуйся, он больше не будет для тебя угрозой.

Лгунья. Пока она остается в этом мире, Е Лэн может в любой момент нанести удар. Только когда она перейдет в следующий мир, она будет в полной безопасности.

Откуда ты знаешь, что он не вернется? Он не слабее тебя.

Значит, ты не успокоишься, пока не истребишь его до последнего?

Этот встречный вопрос заставил Лу Сунцзя замереть. И правда, люди эгоистичны: когда дело касается личной выгоды, они готовы пойти на что угодно. А ведь она изучала права человека, писала курсовые о необходимости отмены смертной казни и защите права каждого на жизнь. Смешное и жалкое противоречие самой себе.

Су Сюэде мягко улыбнулась и сжала ладонь Лу Сунцзя: Не бойся, даже если он действительно вернется, я не позволю причинить тебе хоть какой-то вред.

Госпожа, ваш восемнадцатый день рождения уже скоро.

Лу Сунцзя, только что завершившая практическое занятие на Острове Смерти, лежала в массажном салоне, наслаждаясь радостями жизни богачей. День рождения — ну и что с того? Она кивнула: Я знаю. Плечо слева немного болит, разомните как следует…

В ближайшие дни после занятий я буду заезжать за вами, чтобы мы вместе проверили, как идет подготовка к банкету.

Лу Сунцзя планировала в эти пару дней собрать людей и еще раз наведаться на Остров Смерти, а теперь график оказался забит до отказа. Она махнула рукой: Решайте сами, я не поеду.

Госпожа, это ваш банкет в честь восемнадцатилетия, это очень важно. Господин Лу и госпожа Лу тоже будут там присутствовать.

Если пойдут и родители, то ей не пойти будет некрасиво.

Когда Лу Сунцзя по-настоящему втянулась в планирование торжества вместе с родителями, она поняла: день рождения у богачей — это сплошная головная боль.

Вот эти люди — наши давние деловые партнеры, обязательно обрати на них внимание, когда увидишь.

Лу Сунцзя посмотрела на фото в руках. Она уже не маленькая, пора было начинать расширять круг знакомств в деловых кругах. Она просмотрела несколько снимков, стараясь запомнить лица этих мужчин средних лет.

Вытянув следующую карточку, она приподняла бровь: Су Сюэде?

Дочь главы корпорации Су, уже начала заниматься частью дел. Несмотря на юный возраст, у нее есть хватка, тебе стоит поучиться у своей одноклассницы.

Услышав, как отец расхваливает Су Сюэде, Лу Сунцзя почувствовала странный укол в душе. Она кивнула: Я поняла.

Лу Сунцзя потянулась за следующим фото. Это не тот ли парень из школы? Ван кто-то там?

Наследник корпорации Ван, постарайся наладить с ним отношения, пообщайтесь поближе.

Лу Сунцзя украдкой взглянула на отца — на его лице не было особенных эмоций. Она выдохнула с облегчением. А то она уже почти решила, что отец собрался выдать ее замуж ради союза компаний.

Пообщаться поближе?

У этого молодого господина Вана любовных похождений хватило бы на целую книгу, так что увольте.

Во время занятий Лу Сунцзя почувствовала на себе взгляд, направленный со стороны задних парт.

Этот взгляд казался колючим, отчего весь урок она чувствовала себя не в своей тарелке.

После занятий она достала из рюкзака заранее приготовленное приглашение и подтолкнула им спящую на парте Су Сюэде: Вот тебе пригласительный, приди, пожалуйста, на мой день рождения.

Су Сюэде приподнялась, приняла приглашение, но даже не стала открывать его, просто сунула в ящик парты и снова уткнулась лицом в стол.

Су Сюэде еще никогда не была к ней настолько равнодушна. Неужели она снова ведет себя не по сценарию?

Впрочем, главной героине Мэри Сью можно быть капризной, небо не упадет — семицветный свет поддержит.

Слушай, а ты что, весь урок спала? — вспомнив странное ощущение во время занятий, Лу Сунцзя невольно поежилась.

Лу Сунцзя подождала, но ответа от Су Сюэде не последовало. Только она собралась отвернуться, как Су Сюэде, словно выплескивая раздражение, глухо отозвалась: Угу.

Ну и заторможенная же у нее реакция.

Непонятно почему, Су Сюэде вдруг спросила: У тебя есть свободное время в субботу?

Дорога на Остров Смерти туда и обратно занимала целый день, а в субботу после обеда нужно было ехать проверять оформление площадки, времени не хватало. Лу Сунцзя честно ответила Су Сюэде: Утром есть, а днем занята.

Полдня… — Су Сюэде слегка нахмурилась. Полдня — это как-то маловато, но ничего страшного, в будущем времени будет предостаточно.

http://bllate.org/book/30554/3725101