Готовый перевод Villainess's Self-Rescue Guide / Быстрое перемещение: Инструкция по выживанию злодейки: Глава 2

Однако сейчас ей следовало немедленно схватиться за ноющее сердце и убираться отсюда.

Согласно стандартным сюжетным тропам романов о Мэри Сью, главная героиня Мэри Сью — то есть Су Сюэде — должна была немедленно сесть в лимитированный суперкар и с невероятной, сверхчеловеческой скоростью примчаться к школе, сорвав визги толпы фанатов. Затем Су Сюэде ворвалась бы в кабинет директора и высокомерно потребовала назвать ее класс. И наконец, Су Сюэде улеглась бы спать на той самой легендарной эксклюзивной парте принца, вызвав недовольство злой второстепенной злодейки. В конце концов внезапно появился бы вечно прогуливающий Е Лэн и обнаружил, что эта маленькая женщина, занявшая его место, заставила его доселе холодное сердце забиться.

Однако все эти шаблоны уже были разрушены Лу Сунцзя.

Дворецкий разбудил Су Сюэде, она скатилась с огромной кровати, переоделась в платье, стоившее ее красоты, и уселась в свой гоночный автомобиль неизвестной марки из лимитированной серии.

В жизни Су Сюэде все шло точно так же, как в самом начале любого романа о Мэри Сью. Она вдавила педаль в пол, проскочила на несколько красных сигналов светофора подряд, но никого не сбила, и никто не осмелился ее остановить. Она совершила красивый дрифт на повороте, никак не ожидав, что на идеально ровной дороге внезапно вырастет кирпичная стена.

Каким бы редким ни был автомобиль Су Сюэде, какими бы выдающимися ни были ее навыки уличных гонок, каким бы высоким ни был ее IQ —

Она никак не могла пойти против законов физики этого мира.

Обладая мощнейшей базой черного пояса по дзюдо, ушу и тхэквондо, Су Сюэде в самый момент столкновения машины с кирпичами выпрыгнула наружу и отделалась ни царапиной.

Су Сюэде холодно посмотрела на разбитый суперкар, подняла из обломков кирпич, на котором отчетливо красовались три высеченных иероглифа: Банда Серебряной Луны.

— Банда Серебряной Луны... — Су Сюэде сжала кулаки, превратив кирпич в порошок. — Я клянусь, вы заплатите кровью за содеянное!

Е Лэн, глава Банды Серебряной Луны, разумеется, не стал бы заниматься подобной ерундой — кирпичи на дорогу, само собой, приказала подложить Лу Сунцзя.

Лу Сунцзя задействовала свой вполне реальный стодвадцатибалльный IQ, чтобы тщательно обдумать собственный план спасения.

Хотя Су Сюэде и обладала непревзойденным интеллектом, он выражался лишь в сухих цифрах. Су Сюэде явно не имела понятия, где находится кнопка этого IQ и как ее активировать. Иначе никак нельзя было объяснить, почему человек, уже получивший высшую степень Гарвардского университета, так рвется учиться в эту безумную школу.

Поэтому Лу Сунцзя нужно было лишь расставить самую простую, почти примитивную ловушку, и Су Сюэде попалась бы на крючок.

Задумка Лу Сунцзя заключалась в том, чтобы сначала устроить так, между Су Сюэде и Е Лэном произошло нечто неприятное, что снизило бы уровень благосклонности героини к главному герою и косвенно уменьшило ее враждебность по отношению к самой Лу Сунцзя.

Раз уж машина Су Сюэде сломалась, ей, естественно, оставалось только добираться до школы пешком.

Лу Сунцзя также слегка подгадала место у того перекрестка, расположив его не слишком далеко от учебного заведения. Иначе, поддавшись своему хладнокровному безумию, Су Сюэде могла бы сперва заявиться в Банду Серебряной Луны и вообще не прийти в школу, тогда все ее дальнейшие приготовления потеряли бы всякий смысл.

Су Сюэде появилась в школе уже после начала уроков. Как бы фанатам ни было нечем заняться, они бы не стали толпиться у школьных ворот в разгар занятий с криками: Принцесса, я люблю тебя! Пресловутая грандиозная и пафосная церемония появления Су Сюэде сошла на нет.

В обычных обстоятельствах вскоре после начала семестра в этой странной школе проводился конкурс на звание главной красавицы и главного красавца. Судя по мозгам Су Сюэде, которая совершенно не умела пользоваться своим зашкаливающим IQ, она непременно ввязалась бы в этот совершенно бесполезный конкурс. Но раз уж она не потрясла соучеников своим оглушительным появлением, ее известность резко упала бы.

Внешность и таланты Су Сюэде были безупречны, но в выборах первой красавицы, в конце концов, решающую роль играла популярность. Лу Сунцзя провела в этой школе столько времени, что у нее наверняка набралась уйма преданных фанатов, и по уровню известности она значительно превосходила Су Сюэде.

Впрочем, конечной целью Лу Сунцзя вовсе не был этот титул школьной красавицы.

Нынешний конкурс можно было считать для нее своеобразным экспериментом: она хотела проверить, кто же одержит верх, если столкнуться лбом с главным ореолом героини Мэри Сью.

С большим трудом добравшись до дверей кабинета директора, Су Сюэде сперва вознамерилась выбить дверь ногой.

Однако после столь долгих странствий роскошные разноцветные туфли из цветного стекла, созданные лишь для красоты, натерли ее нежные ножки до боли.

Затея Лу Сунцзя с кирпичами и правда оказалась убийственным средством, решающим множество задач разом. В романах о Мэри Сью тело главной героини непременно должно быть нежным и прекрасным. Независимо от того, занимались ли они раньше тхэквондо или боевыми искусствами, на их телах никогда не бывает мозолей. Будучи несравненной красавицей, способной разрушить целые царства, Су Сюэде просто не могла надеть удобные кроссовки. Пройдя такой путь до школы, да еще и преодолев лестничные пролеты, ее нежные ступни неизбежно должны были содрать кожу до крови.

Превозмогая боль в ногах, Су Сюэде отказалась от мысли вышибить дверь ногой. И хотя она не стала стучать, а просто вошла, распахнув створки, по сравнению с ударом ноги это выглядело куда более прилично.

Поскольку Су Сюэде не проявила излишней дерзости, директор не обратил на нее особого внимания и не стал перечитывать ее личное дело. Таким образом, сама того не ведая, Су Сюэде лишилась мощной поддержки со стороны высшего руководства школы.

К такому выводу Лу Сунцзя пришла сегодня утром, наспех пролистнув пару романов о Мэри Сью прямо в машине.

Лу Сунцзя полагала, что каждый сюжетный поворот в любом произведении тщательно продуман автором и несет в себе определенный смысл. Авторы историй о Мэри Сью очень любят вставлять сцену, где главная героиня с ноги распахивает дверь кабинета, пугая директора, после чего тот, перечитав досье новенькой, покрывается холодным потом и осознает, что связываться с ее происхождением себе дороже.

А что происходит дальше? Директор, разумеется, тайком предупреждает остальных верхушек учебного заведения, благодаря чему героиня обустраивается в школе со все большим комфортом.

Обычно у директора и без того хватает забот, и у него нет ни времени, ни желания специально копаться в досье какой-то ученицы. Увидев, что Су Сюэде ведет себя хоть и бестактно, но не доходя до открытого хамства, он мысленно записал ее в разбалованные домашние принцессы.

Су Сюэде понятия не имела, что все закулисье этого дня изменилось до неузнаваемости.

Получив от директора номер своего класса, она направилась туда.

Настала перемена. Войдя в класс, Су Сюэде заметила пустую парту и, не раздумывая, рухнула на нее лицом вниз, чтобы поспать.

http://bllate.org/book/30554/3725092