Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 194

Спустя два дня ярость Лу Чжанъянь, казалось, улеглась, но в груди по-прежнему стояла тяжесть. Она молча смотрела на него, ожидая продолжения.

Однако он снова спросил:

— Можно?

Лу Чжанъянь сжала губы. Цинь Шицзинь добавил:

— Ты молчишь… Значит, можно?

Разве этот человек не всегда поступал по-своему, не считаясь ни с кем?

Лу Чжанъянь продолжала молчать. Цинь Шицзинь пристально взглянул на неё и произнёс:

— Лу Чжанъянь, пожалуйста, устройся на работу в брокерскую компанию. Спасибо!

Внезапно ей стало до боли смешно — настолько, что она искренне рассмеялась про себя. Лу Чжанъянь никогда не думала, что кто-то сумеет произнести эти два слова с такой надменной самоуверенностью, будто они — естественное продолжение друг друга. Она приподняла уголки губ и сказала:

— Спасибо за приглашение!

— Пожалуйста, — машинально ответил он, будто это было самой обычной вещью на свете.

— Значит, твои личные дела закончены? Тогда я выйду! — Лу Чжанъянь больше не хотела с ним разговаривать.

— Пожалуйста, скажи прямо: пойдёшь или нет! Спасибо!

«Бах!»

Звук захлопнувшейся двери, казалось, и был ответом.

Цинь Шицзинь уставился на дверь и мысленно выругался. Неужели эти вежливые формулы действительно ничего не значат?

* * *

Лу Чжанъянь доставила документы в финансовый отдел, подготовила автомобиль и направилась в отдел помощников.

— Сяо Мэн, на минутку, — сказала она.

— Госпожа Лу, что случилось? — подняла голову Сяо Мэн.

— Господин Цинь скоро отправится в группу «OS». Подготовься сопровождать его.

— Мне сопровождать?

— Есть какие-то вопросы?

— Вопросов нет, но… — Сяо Мэн растерянно спросила: — Почему именно мне?

Лу Чжанъянь посмотрела на неё:

— Через несколько дней меня, возможно, уже не будет в компании. Пока не найдут замену, тебе придётся временно взять на себя обязанности.

— Но… госпожа Лу, а вы куда уезжаете? — обеспокоенно спросила Сяо Мэн.

Лу Чжанъянь улыбнулась, уклончиво ответив:

— Ладно, собирайся. Не заставляй господина Циня ждать.

Сяо Мэн больше не стала расспрашивать и кивнула:

— Поняла.

Вернувшись в кабинет секретаря, Лу Чжанъянь задумчиво уставилась в окно.

Небо за стеклом было безупречно голубым. Лето уже наступило — казалось, где-то вдалеке слышен стрекот цикад.

Ей пора вернуться в исходную точку.

Через некоторое время Цинь Шицзинь вышел из своего кабинета и распахнул дверь секретарской:

— Госпожа Лу, пойдёмте со мной, пожалуйста. Спасибо.

Лу Чжанъянь встала:

— Господин Цинь, вас будет сопровождать помощник Мэн.

Цинь Шицзинь действительно увидел, как Сяо Мэн вышла из отдела помощников. Он хотел что-то сказать, но было уже поздно. Он лишь молча бросил на Лу Чжанъянь взгляд и вышел.

По дороге в группу «OS» Цинь Шицзинь всё ещё думал: неужели эти вежливые слова действительно совершенно бесполезны?

Переговоры с группой «OS» прошли гладко: ранее Цинь Шицзинь уже обедал с их менеджером, и сегодня оставалось лишь уладить последние детали. После подписания документов всё было завершено. Партнёры предложили ужин, но Цинь Шицзинь вежливо отказался, сославшись на занятость.

На самом деле у него действительно были дела — он собирался в дом Цинь.

Выходя из лифта в здании группы «OS», Цинь Шицзинь в холле наткнулся на Тан Жэньсю, который пришёл по делам.

Оба остановились.

В деловом мире такие встречи неизбежны, и приходится обмениваться любезностями.

— Господин Цинь, давно не виделись.

— Господин Тан, взаимно.

Они пожали друг другу руки. Тан Жэньсю спросил:

— Уже завершили переговоры?

— Просто опередил вас на шаг, — сдержанно улыбнулся Цинь Шицзинь.

Их слова звучали вежливо и обыденно, но в пересечении взглядов чувствовалась напряжённость, будто между ними уже разгорелась невидимая битва. Взгляд Тан Жэньсю скользнул за спину Цинь Шицзиня, словно он искал кого-то. Не увидев нужного человека, он снова посмотрел на Цинь Шицзиня.

— Господин Цинь, я пойду вызову машину, — тихо сказала Сяо Мэн позади.

Цинь Шицзинь молча кивнул, и Сяо Мэн быстро ушла.

— Сегодня госпожа Лу не с вами? — наконец спросил Тан Жэньсю.

Лицо Цинь Шицзиня оставалось невозмутимым:

— Госпожа Лу всегда компетентна. Сейчас она отвечает за проект группы «Фу Юань».

Упоминание группы «Фу Юань» вызвало у Тан Жэньсю лёгкое сожаление.

Изначально группа «Учжоу» тоже претендовала на этот проект и даже направила туда своих людей, но так и не получила ответа. А потом Цинь Шицзинь появился там с Лу Чжанъянь — и крупный контракт снова достался конгломерату «Чжунчжэн».

— Вы правы, — согласился Тан Жэньсю. — Господин Цинь, вы отстранили столько руководителей, лишь чтобы вернуть госпожу Лу. Очевидно, она исключительно талантлива. Такой выдающийся и умный секретарь, без сомнения, будет востребован в любой компании.

Глаза Цинь Шицзиня вспыхнули холодным огнём:

— Пусть попробует кто-нибудь её пригласить. Но я посоветую не тратить силы — это обернётся провалом.

Тан Жэньсю усмехнулся с абсолютной уверенностью:

— Посмотрим.

Вернувшись в «Чжунчжэн», Цинь Шицзинь прошёл мимо секретарской и бросил:

— Принесите мне кофе, пожалуйста. Спасибо.

— Хорошо, — Лу Чжанъянь больше не обращала внимания на его вежливые слова. Она пошла в чайную, приготовила кофе и принесла ему.

У неё также были дела для отчёта, поэтому, поставив кофе, она сказала:

— Господин Цинь, я почти завершила передачу дел. Через два дня полностью освобожусь. Однако в отделе помощников одного Сяо Мэна будет недостаточно. Вам следует как можно скорее назначить замену, чтобы работа не пострадала.

— Этим займёшься ты. Пойди… — Цинь Шицзинь помолчал и поправился: — Пожалуйста, выбери в отделе кадров мужчину на эту должность. Спасибо.

— Поняла.

— Теперь можно поговорить о личном? — поднял на неё глаза Цинь Шицзинь.

Опять за своё!

Эта фраза промелькнула у неё в голове. Разве если она скажет «нет», он действительно промолчит?

Конечно же, в следующее мгновение он продолжил:

— Раз тебе не нравится брокерская компания, я не настаиваю. У «Чжунчжэна» в Ганчэне есть несколько дочерних фирм. Выбери любую.

Его взгляд был глубоким, лицо сияло, но выражение оставалось высокомерным, будто он даровал ей особое помилование.

Лу Чжанъянь улыбнулась:

— Спасибо, господин Цинь, за предоставленную возможность выбора. Но не нужно.

— Причина! — вырвалось у него, но тут же он поправился с досадой: — Пожалуйста, дай мне причину!

Лу Чжанъянь посмотрела на него спокойно и легко:

— Причины не требуется.

Как и тогда, когда она решительно вернулась, причины не было. И когда он велел ей уйти — тоже не было причины.

— Господин Цинь, на работе лучше разделять личное и деловое, — улыбка играла на её губах. — Я пойду в отдел кадров.

— Тогда скажи хотя бы, могу ли я вечером прийти к тебе? — крикнул он ей вслед.

Ответом снова стало громкое «бах!» захлопнувшейся двери.

Цинь Шицзинь раздражённо вздохнул, сделал глоток кофе и нахмурился. Раньше он всегда пил чёрный кофе — без сахара и сливок. Но сейчас напиток показался ему невыносимо горьким. Разве она не всегда клала пол-ложечки сахара? Почему теперь забыла?

Хочет ли она его замучить?

В этот момент раздался звонок из дома Цинь. Цинь Яочжун раздражённо приказал:

— После работы немедленно приезжай!

Не дожидаясь ответа, он бросил трубку. Гнев был очевиден.

* * *

В доме Цинь царила мрачная атмосфера, будто надвигалась гроза.

Как только Цинь Шицзинь прибыл, дворецкий тут же встретил его:

— Молодой господин Цинь, господин ждёт вас в кабинете.

Цинь Шицзинь кивнул и поднялся наверх.

Цинь Яочжун сидел в кабинете, суровый, как судья на трибунале. Увидев сына, его черты лица стали ещё жёстче. Он явно был вне себя от ярости:

— Стой! Негодник! Ты возомнил себя взрослым и решил идти против меня?

Цинь Шицзинь остановился у массивного стола и молчал.

Цинь Яочжун гневно кричал:

— Ты хочешь бунтовать? Пока я жив, в доме Цинь правлю я! Забудь об этом! Как ты посмел подстрекать старейшин совета директоров, чтобы те выступили за тебя? Думаешь, раз Му Юнь ушёл, место генерального директора автоматически твоё? Пока я жив — даже не мечтай!

Он знал, насколько способен Цинь Шицзинь. Но тот тайно заручился поддержкой совета, опозорив его перед всеми. Как он мог это проглотить? Его амбиции были слишком очевидны — этого он допустить не мог.

Цинь Яочжун долго бушевал, пока наконец не перевёл дух.

Он поднёс чашку с чаем, чтобы смочить горло, и вновь спросил:

— Не думай, будто компания не может обойтись без тебя!

Цинь Шицзинь наконец заговорил — впервые с момента входа:

— Без меня, возможно, и можно. Но дяди и старшие родственники не признают способности Цинь Саня.

Рука Цинь Яочжуна сжалась на чашке. Цинь Шицзинь добавил:

— «Чжунчжэн» может перейти в чужие руки.

— Я ещё не умер! — взревел Цинь Яочжун, со всей силы стукнув чашкой по столу. Звук был оглушительным.

— Вы состарились. Не можете больше управлять всем сразу, — бесстрастно сказал Цинь Шицзинь.

Цинь Яочжун почувствовал, что его ударили в самое больное место. Он уже не тот, кем был раньше. Цинь Му Юнь пропал без вести, а Цинь Ийхуай ещё слишком молод, чтобы взять бразды правления. Если Цинь Шицзинь уйдёт, «Чжунчжэн» действительно может оказаться в руках чужаков. Он не мог допустить, чтобы семейное наследие ушло из рода.

Цинь Яочжун почувствовал бессилие. Цинь Шицзинь продолжил:

— Я могу остаться в компании и временно занять пост генерального директора.

Цинь Яочжун понял: у него есть условия!

— Ты хочешь вернуть ту женщину в Ганчэн? — прищурился он. Без сомнения, именно этого он добивался!

Цинь Шицзинь равнодушно ответил:

— И ещё одно.

Что? У него не одно условие, а два?

— Какое ещё условие? — спросил Цинь Яочжун.

Цинь Шицзинь спокойно посмотрел на него:

— Вы больше не будете ограничивать свободу Фэйфэй.

— Ха! — Цинь Яочжун горько рассмеялся, вспомнив прошлое, и гнев вновь вспыхнул, смешавшись с болью: — Ты решил проявить заботу старшего брата? Да у тебя и прав-то нет! Ты думаешь, это пойдёт ей на пользу? Самодовольный глупец! Даже если ты потратишь всю жизнь, чтобы загладить вину, тебе это не удастся!

— Самодовольными бываем не только мы с вами, — непоколебимо ответил Цинь Шицзинь, словно статуя. — Вы тоже.

Цинь Яочжун смотрел на его надменное лицо — оно было удивительно похоже на его собственное.

Внезапно его охватила печаль, и гнев вспыхнул с новой силой:

— Вон отсюда! Вон!

http://bllate.org/book/3055/336077