Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 55

Инцидент с пострадавшими рабочими завершился благополучно: все раненые шли на поправку. Цинь Шицзинь отдал распоряжение покрыть за счёт компании «Чжунчжэн» все медицинские расходы и выплатить компенсации на весь период лечения. Это заметно успокоило строителей — они стали работать ещё усерднее и внимательнее.

Строительство не просто шло по графику, но и ускорялось. Лу Чжанъянь сказала:

— Инженер Хань, всё это — исключительно ваша заслуга.

— Нет-нет, не говорите так, госпожа Лу! Скорее, всё благодаря вам. После того случая не только рабочие на площадке стали вас уважать, но и я, инженер Хань, по-новому оценил вас.

«Эта девушка — не простая, — подумал он. — Неудивительно, что генеральный директор Цинь лично назначил её сюда».

— Вы слишком скромны, инженер Хань. Я почти ничего не сделала. Мне пора вернуться в офис. Площадку оставляю вам.

— Хорошо, ступайте.

Лу Чжанъянь без промедления отправилась обратно в «Чжунчжэн». Зайдя в кабинет, она обнаружила внутри сразу нескольких человек.

Цинь Шицзинь сидел в своём массивном кресле, а напротив него расположились Сяо Мобай и Ван Вэнь. Очевидно, они только что вернулись из Японии, и, судя по обстановке, переговоры по японскому проекту прошли более чем успешно.

Лу Чжанъянь вошла с папкой в руках и вежливо поздоровалась:

— Генеральный директор Цинь, менеджер Сяо, секретарь Ван.

— Госпожа Лу, давно не виделись! Вы так загорели! — улыбнулся Сяо Мобай.

— Просто немного потемнела от солнца. Лето выдалось жарким, — ответила она.

— Я только пришёл в компанию и уже услышал про аварию на стройке проекта «Хунчан», — продолжал Сяо Мобай мягко, но с явным уважением. — Кто бы мог подумать, что совсем недавняя выпускница-стажёр сумеет так уверенно взять ситуацию под контроль и не допустить ни единой ошибки в такой чрезвычайной обстановке?

— За столь короткое время госпожа Лу уже научилась действовать самостоятельно. Люди у Циня — все как на подбор. Вот у нас секретарь Ван, а теперь ещё и ассистент Лу. Неудивительно, что половина офиса мечтает работать у заместителя генерального директора, — Сяо Мобай кивнул ей с одобрением. — Вы отлично справляетесь, госпожа Лу.

— Госпожа Лу, хоть и новичок, но очень ответственно и добросовестно подходит к работе, — добавила Ван Вэнь.

Под таким двойным комплиментом Лу Чжанъянь смутилась:

— Менеджер Сяо, секретарь Ван, вы слишком добры. Я всего лишь делала то, что должна.

— Действительно, это ваш долг, — согласился Сяо Мобай, — но далеко не каждый способен сохранять хладнокровие в подобной ситуации. Верно ведь, генеральный директор Цинь?

Взгляд Лу Чжанъянь тоже переместился на него. Цинь Шицзинь сидел спокойно, его лицо было безмятежно и холодно, как всегда.

Неожиданно её сердце замерло, будто она ждала именно его слов.

Цинь Шицзинь помолчал немного и произнёс:

— На этот раз вы справились отлично.

Услышав это, Лу Чжанъянь радостно улыбнулась.

Наконец-то она получила от него признание.

— Вас так обрадовало одобрение вашего генерального директора, госпожа Лу? — мягко спросил Сяо Мобай, наблюдая за её улыбкой.

Даже самой Лу Чжанъянь стало странно от того, насколько она обрадовалась…

Её улыбка слегка померкла. Все смотрели на неё. Взгляд снова упал на Цинь Шицзиня — тот сидел отстранённо и холодно, как будто речь шла лишь о служебных формальностях. Внезапно она почувствовала себя глупо: как она могла так открыто радоваться прямо в офисе, на глазах у всех? Это было совершенно неуместно.

Она быстро сдержала улыбку и, не зная, что сказать, просто обошла шутливый вопрос Сяо Мобая и положила на стол папку:

— Генеральный директор Цинь, вот отчёт по бюджету проекта. Я зайду позже, чтобы доложить подробнее. Не буду мешать вашему разговору.

Она уже собралась уходить, но Сяо Мобай остановил её:

— Не нужно. Мы как раз закончили.

Лу Чжанъянь замерла на месте.

— Генеральный директор Цинь, не угостите ли нас ужином в честь успешного возвращения? — предложил Сяо Мобай.

Цинь Шицзинь молча кивнул в знак согласия.

— А вы, секретарь Ван, свободны сегодня вечером? — обратился он к ней.

Прекрасное лицо Ван Вэнь приняло виноватое выражение:

— Простите, генеральный директор Цинь, менеджер Сяо, у меня сегодня кое-что намечено.

— Я думал, вы просто устали, а оказывается, у вас свидание, — легко заметил Сяо Мобай.

— Менеджер Сяо, вы опять шутите! Какое свидание… — засмеялась Ван Вэнь.

Цинь Шицзинь бесстрастно произнёс:

— Тогда в другой раз.

— Прошу прощения, генеральный директор Цинь, — ответила Ван Вэнь.

Сяо Мобай перевёл взгляд на тихо стоявшую в стороне Лу Чжанъянь:

— А вы, госпожа Лу? У вас сегодня вечером есть планы? Если нет, присоединяйтесь к нам.

Неожиданно окликнутая, Лу Чжанъянь на мгновение растерялась.

Глаза Цинь Шицзиня, казалось, оставались совершенно равнодушными, но уголок его взгляда незаметно скользнул в её сторону.

— Менеджер Сяо, у меня тоже сегодня дела… — ответила она.

На самом деле, она ни за что не хотела идти с ними ужинать. Если бы пошла, завтра по всей компании поползли бы слухи. Оба эти мужчины — звёзды компании. Если бы составляли рейтинг самых желанных женихов, Сяо Мобай был бы вторым, а Цинь Шицзинь — безоговорочно первым. Их обаяние пугало её, и она предпочитала держаться подальше.

Сяо Мобай приподнял бровь:

— Как же так? У секретаря Ван свидание, и у госпожи Лу тоже?

— Женщины из офиса заместителя генерального директора, видимо, очень востребованы, — усмехнулся он, поднимаясь. — Ладно, продолжайте работать. Я пойду в свой отдел.

Ван Вэнь тоже встала:

— Генеральный директор Цинь, я тоже выйду.

Цинь Шицзинь коротко кивнул, и оба покинули кабинет.

В мгновение ока в офисе остались только они вдвоём.

Цинь Шицзинь бросил на неё взгляд:

— Начинайте.

— Да, — Лу Чжанъянь слегка опешила, но тут же открыла другую папку. — Генеральный директор Цинь, проект курорта «Водный залив» займёт территорию в триста му, из которых сто восемьдесят му — водная гладь. Предварительный бюджет предусматривает инвестиции в размере…

Её голос был тихим, но чётким, речь — размеренной и ясной, и каждое слово отчётливо доносилось до него.

Цинь Шицзинь невольно поднял глаза. Она стояла чуть впереди и справа от него, читая цифры из отчёта. Её губы — нежно-розовые — мягко шевелились, произнося слова.

— После завершения строительства курорт объединит в себе водные развлечения на яхтах, пешие прогулки, аренду лодок, фермерские развлечения, барбекю и кемпинг, рыбалку, туристические маршруты, а также жилые виллы и элитную застройку. Это станет идеальным местом для отдыха, развлечений и погружения в жизнь за пределами города…

— Вот данные, сверенные четырьмя инженерами. Прошу утвердить бюджет, генеральный директор Цинь, — закончила она и положила папку перед ним.

Подняв голову, Лу Чжанъянь вдруг заметила, что он пристально смотрит на неё.

Его взгляд был настолько пристальным, будто на её лице что-то запачкано. Она подумала, наверное, снова загорела и выглядит ещё хуже.

И в самом деле, в следующее мгновение он холодно отвёл глаза и бросил:

— Завтра утром заберёте документы.

— Да.

— Раз уж такая чёрная, не шляйся на улице без дела.

Лу Чжанъянь была совершенно не готова к такому замечанию.

Этот человек и правда не умеет говорить ничего приятного. Она с трудом сдержала раздражение:

— Благодарю за заботу, генеральный директор Цинь!

* * *

На следующее утро Лу Чжанъянь пришла в кабинет заместителя генерального директора.

Цинь Шицзинь сидел в своём кресле. На столе лежали обе папки. Не поднимая глаз, он сказал:

— Эти отчёты я просмотрел. Отнесите их в финансовый отдел.

— Генеральный директор Цинь, с ними всё в порядке? — неуверенно спросила Лу Чжанъянь, колеблясь.

Цинь Шицзинь холодно взглянул на неё и в ответ спросил:

— А что не так?

Это было странно. Она сама заметила неточность, и он, такой внимательный и строгий, не мог её упустить.

Взглянув на гору бумаг на его столе, Лу Чжанъянь решила, что он просто не успел всё проверить.

— Генеральный директор Цинь, в одном из отчётов мне показалась подозрительной одна строка, — осторожно сказала она. — Вчера я хотела упомянуть, но подумала, вы сами заметите. Всё-таки данные предоставил менеджер Чжан. Если окажется, что там ошибка, ему не избежать ответственности. Но… я всё же не могу промолчать.

— Где именно? — спросил Цинь Шицзинь.

Лу Чжанъянь быстро открыла нужную папку, нашла страницу и положила перед ним:

— Вот эта статья расходов. По проекту эти затраты не требовались, но менеджер Чжан всё равно включил их. Сумма не такая уж большая — всего сто тысяч юаней, но… это выглядит странно.

Цинь Шицзинь пристально посмотрел на эту строку, и в его глазах мелькнула тень.

Он тут же снял трубку:

— Секретарь Ван, пусть менеджер Чжан немедленно поднимется ко мне.

Затем приказал Лу Чжанъянь:

— Пока выйдите.

Она вышла и вернулась к своей работе. Через некоторое время увидела, как пришёл менеджер Чжан. Она не знала, что произойдёт дальше, но чувствовала тревогу. Прошёл час, а менеджер Чжан так и не вышел.

— Госпожа Лу, не могли бы вы сходить в копировальный и сделать два экземпляра этих документов? — позвал её господин Сюй.

— Конечно, — ответила она и взяла бумаги.

Выходя из офиса, она вдруг увидела, как лифт остановился на их этаже, и из него вышли двое мужчин в гражданской одежде.

Ван Вэнь уже ждала их в холле.

— Здравствуйте, мы из антикоррупционного управления. Только что получили заявление… — сказал один из них.

Лу Чжанъянь застыла на месте, не ожидая такого поворота.

— Прошу вас пройти внутрь, — пригласила Ван Вэнь.

Вскоре те двое вышли обратно, ведя с собой менеджера Чжана. Тот выглядел подавленным и напуганным, как человек, совершивший преступление. Его пиджак был снят и висел на руках, скрывая то, что находилось под ним. Но и без слов было ясно — на его запястьях поблескивали наручники…

Лу Чжанъянь смотрела, как его уводили, и не могла прийти в себя.

— Госпожа Лу, генеральный директор Цинь уже подписал эти документы, — окликнула её Ван Вэнь.

Лу Чжанъянь очнулась и подошла к ней, взяла бумаги и нахмурилась:

— Секретарь Ван, а менеджер Чжан…

— Есть вещи, о которых не стоит спрашивать. Вы должны просто выполнять свои обязанности, — перебила её Ван Вэнь. — Вы работаете в офисе заместителя генерального директора, и вам особенно важно соблюдать границы. Даже если другие спросят — вы не должны вмешиваться. Понятно?

— Понятно, — тихо ответила Лу Чжанъянь, чувствуя, как на душе будто навалился тяжёлый камень.

Тем не менее, новость о том, что менеджера Чжана увезли сотрудники антикоррупционного управления, быстро распространилась. Уже к полудню об этом знала вся компания.

Это было неудивительно: менеджер Чжан — не рядовой сотрудник, и ситуация вышла громкой. Даже если в офисе заместителя никто не обсуждал происшествие, его всё равно видели по пути. Вскоре в компании воцарились тревога и слухи.

http://bllate.org/book/3055/335938