Готовый перевод My Alt-Accounts Work Hard / Мои марионетки работают на износ: Искусство великого обмана: Глава 15

Ли Циншань, хоть и сидел в другой комнате, через тело Тейлора мог ощущать всё, что происходило в комнате Анланда, и слышать его слова. В душе он невольно подумал:

Ого, а у тебя поистине богатая фантазия.

Система в этот момент напомнила: — Если в ложь, созданную аватаром, поверит множество людей, фальшивка станет правдой.

— Ты хочешь сказать, что если много кто поверит, будто этот аватар — Король демонов, он получит всё, что подобает Королю демонов, верно?

Уточнил Ли Циншань.

— Да. Чем больше тех, кто верит, тем больше он обретает, и тем прочнее становится эта реальность. Чем меньше верящих, тем меньше его возможности, и тем сильнее всё скатывается обратно ко лжи, — ответила Система.

— Звучит крайне занимательно. Раз так, я непременно должен поступить именно так.

Ли Циншань медленно улыбнулся.

— Чему ты улыбаешься?

Сидевший напротив Ли Циншаня Гуй Юань озадаченно спросил:

— Вспомнил один забавный сон, вот и рассмеялся разом.

С улыбкой ответил Ли Циншань.

Сейчас он был невероятно терпелив, походя на охотника, что поджидает, пока добыча угодит в ловушку.

Гуй Юань растерялся и спросил: — Что за сон? Не расскажешь?

— Конечно, с удовольствием.

С улыбкой ответил Ли Циншань.

— Мне приснилось, будто я нахожусь в каком-то глухом месте: вокруг ни души, растительности почти нет, зато полно всякого зверья.

Шёл я по дороге и повстречал Маленького Цзиньу.

Крыло у Золотой вороны было повреждено. Я поднял Маленького Цзиньу с земли и унёс к себе домой — жил я тогда в пещере. Я обихаживал того Маленького Цзиньу, собирал целебные травы, отгонял диких зверей, кормил и поил его.

Рана Маленького Цзиньу понемногу заживала. Я вывел Маленького Цзиньу из пещеры на поляну, и Маленький Цзиньу взлетел.

Вскоре рана Маленького Цзиньу затянулась окончательно, и Маленький Цзиньу улетел. Я вернулся в пещеру, пожил там какое-то время, но мне стало скучно, и я съехал из пещеры, построив на той поляне небольшой домик.

У дверей появился молодой мужчина в черно-золотых древних одеждах и объявил мне, что он — тот самый Маленький Цзиньу, которого я некогда спас. Он явился отплатить за спасение жизни и спросил, чего я хочу.

На этом моменте сна я проснулся.

Если бы меня спросили об этом прямо сейчас, я бы ответил, что хочу вернуться домой.

Мягко произнес Ли Циншань.

Он рассказывал истории плавно, словно горный ручей, — увлекательно и очень приятно для слуха.

Когда сказ подошел к концу, Гуй Юань всё еще оставался во власти повествования, казалось, не в силах вынырнуть из него.

Ли Циншань понаблюдал за ним добрую минуту.

Тот лишь спустя время пришел в себя, осознал свою оплошность, слегка смутился и, улыбаясь, попытался сгладить неловкость: — Прости уж. Я так заслушался, история и впрямь занятная.

Ли Циншань кивнул: — Есть кое-что поинтереснее.

— Что же? — спросил Гуй Юань.

— Молодой мужчина, превратившийся в человека во сне, лицом чертовски похож на Тейрора. Разве не забавно?

С улыбкой спросил Ли Циншань.

Гуй Юань кивнул и, еще не до конца сообразив, машинально поддакнул: — И правда забавно.

Едва слова сорвались с его губ, как до него внезапно дошло. Он резко вскочил, вытаращив глаза, лицо его слегка побледнело, губы чуть задрожали, обнажив ряд столь же испуганных зубов.

— Что ты сказал? — почти сорвавшись на фальцет и истошно вопя, переспросил Гуй Юань.

— В чем дело? Чего ты вдруг так взволновался?

Моргнув, осведомился Ли Циншань.

— Не мог бы ты повторить то, что только что сказал?

В мольбах обогнув стол, Гуй Юань подбежал к Ли Циншаню и, согнувшись в три погибели, выпалил:

— Я ведь много чего наговорил. Если повторять всё заново, не слишком ли много времени уйдет? Что именно ты хочешь услышать?

Сощурив глаза, поинтересовался Ли Циншань.

— Ты сказал, что тот человек из твоего сна лицом похож на Тейрора?

Выпучив глаза от дикого страха, Гуй Юань уселся на корточки прямо возле Ли Циншаня и спросил:

— Ага, помню абсолютно чётко.

Припомнив детали, Ли Циншань неторопливо кивнул и с улыбкой подтвердил.

— Я, я тут вдруг вспомнил, что у меня есть одно неотложное дело. Ты посиди пока здесь, я отойду на минутку.

Заикаясь, выпалил Гуй Юань, поднялся на ноги и бросился к выходу.

Ли Циншань кивнул.

Чувствуя себя так, будто ему даровали помилование, Гуй Юань шатаясь метнулся к двери, уперся рукой в стену, чтобы не упасть, бешено закрутил дверную ручку, распахнул дверь и выскочил вон, не забыв при этом затворить ее за собой.

Даже дверь он захлопнул тихонько.

Трудно было вообразить, до какой степени запуталось сейчас его душевное состояние.

Ли Циншань закрыл глаза в своей комнате.

Тем временем Гуй Юань добежал до соседней комнаты, постучал — в ответ тишина. Постучал еще раз, и услышав за дверью шаги, заломив руки, принялся из стороны в сторону мерить шагами пространство у входа.

Дверь перед ним отворилась.

Он мгновенно развернулся и бросился к проёму, но испугавшись, что Тейлор, находившийся внутри, заметит его у порога и заподозрит в дурных намерениях или чём-то подобном, поспешно отступил на шаг назад.

Ему хотелось вжаться в стену, превратиться в тонкий лист бумаги и спрятаться.

Но реальность, в конце концов, была не похожа на мультфильм.

Оставалось лишь прижиматься спиной к стене — бумагой он стать не мог.

Он был абсолютно уверен, что отсюда, из коридора, ему не разглядеть Тейлора в комнате, но вот мог ли Тейлор изнутри комнаты наверняка не видеть прижавшегося к стене его — в этом он поручиться не мог.

В голове у него творился полный кавардак.

Вышедший из комнаты Анланд аккуратно прикрыл за собой дверь.

Бросив взгляд на замершего у стены Гуй Юаня, он поинтересовался: — Что-то удалось выяснить?

Всё еще находясь во власти паники и бури эмоций, Гуй Юань медленно покачал головой.

Но тут же сообразил и закивал.

— Что это значит? — спросил Анланд.

— Кое-что я выверил, но не уверен, правда ли это, да и отмахнуться не смею, поэтому и пришел прямиком к тебе. Хочу рассказать всё, что узнал. Надеюсь, ты примешь решение.

http://bllate.org/book/30549/3724487