Готовый перевод My Alt-Accounts Work Hard / Мои марионетки работают на износ: Искусство великого обмана: Глава 2

Ли Циншань кивнул.

Он не удержался и бросил взгляд на грудь Тай Цюаня.

Грудные мышцы и впрямь были внушительными.

Тай Цюань почувствовал его взгляд, усмехнулся, демонстративно выпятил грудь, придвинулся к самому его уху, легко подул и спросил:

— Ты ведь на самом деле ужасно хочешь полапать, да? Хочешь попробовать? На ощупь просто великолепно~

Ли Циншань скрипнул зубами и холодно бросил:

— Думаешь, я такой пошляк?

Тай Цюань громко рассмеялся:

— Да я прекрасно знаю, о чём ты думаешь. Твоё сердце бьётся ещё быстрее, чем минуту назад. Уверен, что тебе совсем не хочется прикоснуться?

Ли Циншань сжал кулак и врезал ему прямо в лицо:

— Заткнись и перестань ржать. Достал уже.

Тай Цюань усмехнулся, перехватил его кулак, прижал к дивану и с изрядной долей издевки подул на его волосы. Их носы почти соприкасались, когда он произнес:

— То было лишь проявление вежливости. Не думай, что сможешь меня одолеть. Будь добр, трезво оценивай свою силу.

Ли Циншань холодно хмыкнул:

— И чем ты гордишься? Ты всего лишь вещь. Захочу — и ты подохнешь.

Тай Цюань расхохотался:

— С тех пор как я обрел личность, убивать меня — это преступление. Даже для тебя, хотя я вроде как твоя вещь. Другие-то люди так не считают, знаешь ли?

Ли Циншань от злости потерял сознание.

Тай Цюань на мгновение замер, отпустил Ли Циншаня и слегка толкнул его. Обнаружив, что тот и впрямь не шевелится, он перепугался, подхватил его с дивана на руки и бросился в больницу.

— Я ведь не сдохну следом, если он помрёт?

Тай Цюань слегка паниковал и обратился за разъяснениями к Системе.

— Нет. Покуда жива хотя бы одна оболочка, ты не умрешь.

Ответила Система.

Тай Цюань с облегчением выдохнул.

Регистратор в окне оплаты напомнил ему:

— Простите, молодой человек. Оплатите, пожалуйста, регистрационный взнос.

Тай Цюань пришел в себя, кивнул, но, обшарив все карманы одежды и не найдя ни гроша, вдруг вспомнил, что у него вообще нет ни копейки. Он снова обратился к Системе за помощью.

— Дай денег.

сказал Тай Цюань.

— Обменяй текущие очки внимания.

ответила Система.

Тай Цюань обменял в Системе очки внимания на деньги, отдал их сотруднику и снова выдохнул с облегчением.

Немногим позже Тай Цюань сидел возле больничной койки Ли Циншаня.

Сам того не заметив, он взял Ли Циншаня за руку и вздохнул:

— И что делать, если совсем нет денег? Придется потом разобрать тебя и продать по частям.

Сказав это, он сообразил, что фраза прозвучала как-то не очень, понизил голос и огляделся по сторонам.

Убедившись, что никто на них не смотрит, он тихонько выдохнул, склонился к самому уху Ли Циншаня и прошептал:

— Давай просыпайся уже. Без денег тут просто жутко.

Ли Циншань подпрыгнул от испуга, всем телом задрожал, резко распахнул глаза и пришел в себя.

Тай Цюань, в свою очередь, тоже испугался Ли Циншаня и чуть не свалился со стула. Ли Циншань ухватил его за одежду, помогая кое-как удержать равновесие, но при этом почувствовал легкую боль в руке, которой ухватился за него.

Ли Циншань нахмурился, поднял руку и посмотрел на нее. На предплечье алел слабый отпечаток пальцев — как раз по размеру ладони Тай Цюаня. Ли Циншань приподнял бровь.

Он насмешливо посмотрел на Тай Цюаня, помахал перед ним рукой, привлекая внимание к покрасневшему следу.

Тай Цюань отвел взгляд и сделал вид, что ничего не заметил.

Улыбнувшись, Ли Циншань издевательским тоном произнес:

— Похоже, кое-кто, пока я был без сознания, тайком занимался всякими вещами?

Уши Тай Цюаня тихонько покраснели, но смотреть на него он упорно отказывался.

Упершись той же рукой в каркас кровати, Ли Циншань приподнялся, подался корпусом вперед и, приблизившись, спросил:

— Смутился, да? Да ладно, неужели? Это просто жуть какая-то.

Тай Цюань глубоко вздохнул, повернулся к нему лицом, холодно усмехнулся и произнес:

— Я — смутился? Ни капли. Чего мне смущаться-то? Я ведь не ты.

Ли Циншань от такой реакции даже растерялся:

— Чего?

Тай Цюань схватил Ли Циншаня за руку и впился в нее зубами.

Ли Циншань издал горестный вопль и рухнул обратно на подушку.

Тай Цюань аккуратно вернул его руку на место, с улыбкой посмотрел на него и произнес:

— Я привык отвечать за свои поступки. Этот след — моих рук дело. И что ты мне сделаешь? Что ты вообще можешь мне сделать?

Ли Циншань глянул на него, убрал руку под одеяло и закрыл глаза, судя по всему, собираясь прикинуться мертвым — или же его и правда сморил такой сильный сон, что он решил выспаться прямо сейчас, а со всем остальным разбираться потом.

Тай Цюань вздохнул:

— Вечно тебе надо подраться, при этом языком ты тоже не умеешь трепать. И какого черта ты вообще живешь? Выкрою как-нибудь свободную минутку, помри уже поскорее — хоть копейку сэкономим.

Ли Циншань приоткрыл глаза и посмотрел на него:

— И не дождешься.

Его глаза покраснели, в них блестели слезинки. Тай Цюань смотрел на него: лицо бледное, а из-за того, что уши были плотно прикрыты одеялом и циркуляция воздуха нарушилась, они раскраснелись от жары — вид у него был по-настоящему жалобный.

Тай Цюань чуть повел бровью, внезапно осознав, что только что сказанное прозвучало, пожалуй, чересчур жестоко. Однако брать свои слова обратно и отыгрывать назад ему не хотелось, поэтому он лишь негромко, беззлобно хмыкнул.

Звучало так, будто он остался при своем мнении.

Ли Циншань снова закрыл глаза.

Глядя на его лицо, Тай Цюань вдруг почувствовал, как его собственное сердце едва заметно кольнуло — легкая, саднящая боль, словно он внезапно ощутил страдания чужого сердца.

Из уголка глаза Ли Циншаня скатилась слеза.

Тай Цюань протянул руку и стер ее.

Из другого глаза тут же покатилась еще одна.

Тай Цюань придвинул стул поближе к больничной койке, уселся рядом, наклонился и принялся пристально, до мельчайших деталей разглядывать лицо Ли Циншаня, всякий раз вытирая слезы, едва те успевали выступить на глазах.

И только когда глаза Ли Циншаня сделались влажными, алыми и даже слегка припухли, Тай Цюань тихо вздохнул и негромко спросил:

— Почему тебе бывает так больно?

Ли Циншань отвернулся к стене, не желая с ним разговаривать.

http://bllate.org/book/30549/3724474