Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 96

Чжао Вэньтао с изумлённым видом уставился на собеседника:

— Погодите-ка… У меня в голове сейчас полная неразбериха. Наверное, плохо выспался прошлой ночью — слух, видимо, подвёл.

Кто такой Юй Да Хай? Да ведь это национально признанный мастер резьбы по нефриту! Пусть и не первый в стране, но уж точно входит в десятку лучших.

Когда он ушёл на пенсию, за ним гонялись десятки компаний — приезжали к нему домой, умоляли выйти из затворничества.

Даже сам глава крупнейшего нефритового концерна «Яйюй Сюань» специально прилетел в захолустный уезд Яньшань, чтобы лично пригласить его, но тот даже дверь не открыл!

А теперь этот великий мастер заявляет, что хочет работать резчиком в только что открывшемся, крошечном магазине «Юйхайгэ»!

Он наверняка ослышался!

Точно ослышался!

Су Ман как раз сидела на лекции, когда вдруг в кармане зазвенел телефон.

Пока преподаватель не смотрел, она достала его и увидела входящий вызов от Чжао Вэньтао. Тут же сбросила звонок и отправила SMS.

Скоро пришёл ответ.

Прочитав сообщение, Су Ман почувствовала, будто её поразила небесная молния.

Неужели знаменитого мастера-резчика переманили всего лишь чашкой чая? И теперь он хочет работать в её магазине?

Звучит как чистейшая фантастика!

Она немедленно ответила, чтобы Чжао Вэньтао пригласил мастера Юя на обед, а сама пообещала подойти после пар.

...

После занятий Су Ман сразу направилась в ресторан «Юйцзинь».

Едва она вошла в частную комнату, Чжао Вэньтао встал и представил её:

— Мастер Юй, это владелица «Юйхайгэ» — Су Ман.

Мастер Юй уставился на девушку, затем медленно повернулся к Чжао Вэньтао с выражением глубокого потрясения:

— Господин Чжао, вы, надеюсь, не шутите?

Чжао Вэньтао улыбнулся:

— При таком деле я бы никогда не стал шутить! Настоящая владелица «Юйхайгэ» — госпожа Су, а не я!

— Что?! — мастер Юй вскочил со стула и широко распахнул глаза на Су Ман.

Этой девочке, похоже, лет пятнадцать-шестнадцать — максимум старшеклассница, а она — настоящая владелица «Юйхайгэ»?!

Мастер Юй уже дважды бывал в «Юйхайгэ», а в этот раз даже тщательно осмотрел всё заведение. Он прекрасно знал: там полно драгоценных нефритов, богатая коллекция, и по уровню магазин не уступает средним ювелирным лавкам.

Сначала он немного жалел, что импульсивно согласился остаться в «Юйхайгэ» из-за одной чашки чая, но, как следует ознакомившись с магазином, весь этот стыд исчез без следа!

Однако теперь Чжао Вэньтао говорит, что перед ним — настоящая владелица «Юйхайгэ»… У мастера Юя возникло крайне сложное чувство!

Но Чжао Вэньтао, похоже, решил, что этого шока недостаточно, и добавил:

— Кстати, мастер Юй, тот самый чай, что у вас в баночке, тоже привезла госпожа Су.

На этот раз глаза мастера Юя чуть ли не вылезли из орбит.

Су Ман приветливо улыбнулась:

— Здравствуйте, мастер Юй!

— Здравствуйте, здравствуйте!

Мастер Юй вдруг подскочил к ней, крепко схватил её руку и с невероятным энтузиазмом заговорил:

— Госпожа Су — настоящий молодой герой! В таком юном возрасте создать столь великое дело — это же талант! Будущее за вами!

— Вы слишком добры, мастер Юй!

— Я повидал немало людей за свою жизнь, но таких молодых талантов, как вы, госпожа Су, — единицы!

— В мои годы я был просто глупым мальчишкой, ничего не понимающим! А вы — настоящий герой!

— Ваш взгляд проницателен, вы мыслите стратегически и дальновидны! Под вашим руководством «Юйхайгэ» непременно проложит себе путь сквозь любые трудности и создаст собственное сияющее будущее!

Комплименты лились из его уст, будто они ничего не стоили, и ни один не повторялся!

Этот шестидесятилетний старик говорил без остановки больше двадцати минут и даже не запыхался — у него был просто невероятный объём лёгких!

Чжао Вэньтао смотрел на всё это, остолбенев. Он был абсолютно уверен: перед ним не тот самый Юй Да Хай — великий мастер-резчик, обычно холодный, отстранённый и неприступный, как истинный отшельник!

Это точно не он!

На самом деле, и Су Ман была потрясена. За свою вторую жизнь она слышала немало похвал — сначала ей даже нравилось, но со временем она привыкла и перестала обращать внимание.

Однако если шестидесятилетний старик, которому можно быть тебе дедом, берёт тебя за руку и двадцать минут подряд сыплет комплиментами — это действительно страшно!

Именно в таком состоянии находилась сейчас Су Ман.

— Э-э, мастер Юй… — Чжао Вэньтао кашлянул, чтобы прервать поток речи.

Затем он вежливо подал старику чашку чая:

— Вы так долго говорили — выпейте немного, освежитесь!

Мастер Юй вдруг вспомнил, что горло пересохло, и замолчал, чтобы попить.

Су Ман села рядом с ним, и мастер Юй ласково улыбнулся:

— Госпожа Су, господин Чжао, наверное, уже всё вам объяснил? Дело в том, что я человек простой: размер зарплаты для меня не важен. Но…

Он потер руки и смущённо улыбнулся:

— У меня есть одна слабость — я обожаю чай. Не могли бы вы выдавать мне часть зарплаты именно чаем? Конечно, если хотите платить раз в полгода или раз в год — тоже хорошо, лишь бы был чай.

Су Ман не выдержала и рассмеялась.

Какой забавный старик!

Немного успокоившись, она с улыбкой ответила:

— Мастер Юй, зовите меня просто Су Ман или Мань. Мы очень рады видеть вас в «Юйхайгэ». Что до зарплаты — я, конечно, буду платить вам ежемесячно, как положено.

— А чай? — с тревогой спросил мастер Юй.

— Разумеется, будет и чай. По фунту в месяц — устроит?

— О, прекрасно! Спасибо, Су Ман!

Чжао Вэньтао поднял чашку и громко засмеялся:

— Госпожа Су, мастер Юй, давайте поднимем чаши и отметим, что мастер Юй официально присоединился к «Юйхайгэ»!

— За это!

Обед прошёл в дружеской атмосфере.

Су Ман была, без сомнения, самой счастливой: «Юйхайгэ» только начинал, и наличие такого мастера, как Юй Да Хай, гарантировал процветание бизнеса.

А для неё самой фунт чая в месяц — пустяк.

Чайное дерево случайно попало в её пространство. Она воткнула его в чёрную землю, и через несколько дней дерево выросло.

Цайи посчитала, что оно занимает слишком много места на чёрной земле, и пересадила его на коричневую. Даже там дерево росло отлично.

Более того, оно отличалось от обычных чайных деревьев: листья можно было собирать каждые два месяца. Позже, увидев, что чай накапливается в избытке, Су Ман наняла людей для обжарки и получила десять фунтов готового чая.

Вкус был неплох, поэтому Цайи не стала вырубать дерево.

Она и представить не могла, что эта случайность принесёт ей чай высочайшего качества и даже поможет заполучить ведущего мастера-резчика!

Это была настоящая удача!

Новость о том, что мастер Юй присоединился к «Юйхайгэ», быстро распространилась, и даже провинциальные торговцы ювелирными изделиями об этом узнали.

Так «Юйхайгэ», уже громко заявивший о себе в день открытия, стал ещё более знаменит.

Многие гадали: каким же способом «Юйхайгэ» уговорил неприступного мастера Юя выйти из затворничества?

В ювелирных кругах ходило несколько версий: кто-то говорил, что его заманили долями прибыли, кто-то — что предложили редчайший нефрит, а кто-то — что привлекли уникальной техникой резьбы.

Мнения разделились.

Даже Цинь Сюань позвонил Су Ман. Она честно ответила, что всё дело в одной чашке чая, но Цинь Сюань лишь рассмеялся, решив, что она шутит, и не поверил.

Су Ман только руками развела: впервые в жизни она говорит правду — и ей никто не верит!

...

В школе.

Ци Шао, долго отсутствовавший, наконец вернулся. Увидев Су Ман, он улыбнулся и поздравил её.

Затем тихо добавил:

— Я хотел прийти на открытие «Юйхайгэ», но пришлось улететь с отцом в столицу.

Су Ман улыбнулась:

— Спасибо тебе и твоему отцу. Подарок от секретаря Суня мне очень понравился.

— Это мы обязаны. Кстати, Су Ман, ты свободна в пятницу? Дедушка хочет пригласить тебя на скромный обед к нам домой.

Су Ман подумала: пора навестить старого господина Ци — и кивнула в знак согласия.

На второй перемене Лю Ши Юань неожиданно подошла и тоже пригласила Су Ман на обед домой.

Су Ман удивилась: почему сегодня все так настойчиво зовут её поесть?

Лю Ши Юань мягко улыбнулась и тихим голосом сказала:

— Сяо Мань, ты так давно с нами не связывалась… Папа и мама очень по тебе скучают.

Су Ман грубо закатила глаза:

— Спасибо, что скучаете, но обедать не пойду.

Лю Ши Юань разозлилась, но сдержалась:

— Сяо Мань, мы искренне тебя приглашаем. Ведь с тех пор, как тётя уехала из Яньшаня, у тебя здесь остались только мы — твоя родня. Родственники должны чаще видеться.

Су Ман холодно фыркнула:

— Извини, но с вашей семьёй у меня нет никаких родственных связей! Я не дочь Лю Юэцинь и не племянница Лю Ехуна! Так что, пожалуйста, не пытайся приписывать мне родство!

Лицо Лю Ши Юань покраснело, потом побледнело — её впервые так публично оскорбили!

— Су Ман, — возмутилась она, — не надо быть такой неблагодарной!

Су Ман приподняла бровь и с сарказмом ответила:

— Ха! Да вы-то — «благодарные»? Вы с Лю Ехуном забыли, как предали меня в самые тяжёлые времена? А я — нет! Слушай сюда, Лю Ши Юань: впредь не появляйся у меня на глазах — от тебя тошнит!

Лю Ши Юань ещё больше побледнела, топнула ногой и побежала на своё место.

Вернувшись, она злилась и нервно перелистывала учебники, ожидая, что У Тянь, как обычно, подойдёт и утешит её.

Но на этот раз он молчал. Она ждала всё дольше и дольше, но У Тянь так и не обратил на неё внимания. Ей стало ещё хуже.

Она обернулась и увидела, что У Тянь равнодушно смотрит в окно, будто не замечая её возвращения.

— У Тянь, — ткнула она его в руку.

Он медленно повернулся и спокойно спросил:

— Что случилось?

— На что ты смотришь?

— Ни на что особенного, — ответил У Тянь и снова опустил глаза в книгу. Его отношение было холодным — не только сегодня, а уже давно.

Лю Ши Юань почувствовала тревогу и стала искать тему для разговора.

Вскоре она начала жаловаться на Су Ман.

Раньше У Тянь обязательно поддержал бы её, но сегодня лишь равнодушно сказал:

— Ши Юань, дам тебе совет: Су Ман — не твой уровень. Впредь держись от неё подальше.

Лю Ши Юань открыла рот от изумления и смотрела на него, будто на незнакомца.

— Но Су Ман так с тобой поступила…

— Это я сам дурак, сам виноват.

Лю Ши Юань: …

После уроков Су Ман только вышла из школы, как увидела Лю Ехуна. Она попыталась обойти его, но он явно шёл к ней.

— Сяо Мань, наконец-то закончились занятия!

Лю Ехун радостно подошёл и тепло сказал:

— Сегодня поедешь обедать к дяде! Я специально приехал на машине, чтобы тебя забрать.

Су Ман холодно посмотрела на него:

— Лю Ехун, будьте осторожны в словах! Между нами нет никаких родственных связей!

http://bllate.org/book/3053/335481