Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 76

Фан Исюэ несколько секунд стояла ошеломлённая, прежде чем ответила:

— Здравствуй, Су Ман.

Она никак не могла поверить: та самая целительница с волшебными руками, о которой с таким восторгом рассказывал старик Тан, — и вдруг совсем юная девчонка, едва ли старше пятнадцати!

Неужели сын ошибся и привёз не того человека?

Взгляд Фан Исюэ дрогнул, но лицо осталось приветливым:

— Су Ман, ты наверняка устала после дороги. Давай так: пусть Сяо Шао сначала отведёт тебя отдохнуть.

И тут же строго посмотрела на Ци Шао:

— Сяо Шао, как тебе не стыдно! Гостья приехала, а ты даже не предложил ей пройти в гостиную и выпить чай?

Ци Шао в душе недоумевал. Ведь ещё перед выходом мать настойчиво просила: как только привезёшь врача — сразу веди его наверх, ко второму этажу, к дедушке. А теперь, когда он уже привёл Су Ман наверх, вдруг велит спускаться в гостиную пить чай?

Однако он промолчал и, извиняясь, обратился к Су Ман:

— Прости, Су Ман. Просто я очень переживаю за дедушку. Пойдём, спустимся, выпьем чаю и немного отдохнём, а потом поднимемся снова.

Су Ман давно заметила выражение лица Фан Исюэ, но ничего не сказала и лишь улыбнулась:

— Конечно!

Когда они спустились, Фан Исюэ тут же набрала номер доктора Тана и поделилась своими сомнениями.

К её удивлению, тот громко рассмеялся:

— Так это точно она! Госпожа Ци, если маленькая Ман согласилась приехать с Сяо Шао, значит, она и есть та самая целительница, о которой я вам говорил! У дедушки теперь есть надежда!

Фан Исюэ засомневалась ещё сильнее:

— Доктор Тан, но она же совсем ребёнок! На вид ей лет пятнадцать-шестнадцать, не больше, чем Сяо Шао. Неужели у неё и вправду такие способности?

— Госпожа Ци, раньше я думал так же, как и вы, но теперь полностью убеждён! Не скажу, что она непременно вылечит генерала Ци, но могу заверить: её врачебное искусство намного превосходит моё!

Фан Исюэ всё ещё не верила. Тогда доктор Тан предложил:

— Ладно, я сейчас сам подъеду!

Едва она положила трубку, как Ци Мэнпин уже пришёл в себя.

— Исюэ, разве к нам едет Тан Минцзин?

Фан Исюэ поспешила ответить:

— Сяо Шао привёз врача, которого рекомендовал доктор Тан. Но этот врач выглядит слишком юным — столько же лет, сколько и нашему Сяо Шао. Я боюсь, что это ошибка, поэтому доктор Тан сказал, что сам сейчас приедет.

Ци Мэнпин заинтересовался:

— Юный целитель, ровесник Сяо Шао? А где он?

— Только что поднялся наверх, но я велела Сяо Шао отвести его вниз отдохнуть.

Ци Мэнпин засмеялся:

— Позови этого юного целителя сюда! Мне очень хочется с ним познакомиться!

Фан Исюэ нахмурилась:

— Папа, может, подождём доктора Тана?

Но Ци Мэнпин махнул рукой:

— Зачем ждать его? Быстро зови Сяо Шао и этого юного целителя!

— Папа! — Фан Исюэ вздохнула. Она знала: в преклонном возрасте отец стал упрямым, и переубедить его было невозможно.

Она приказала слуге спуститься и позвать Ци Шао с Су Ман.

Едва Су Ман переступила порог комнаты, раздался весёлый голос:

— Так это и есть тот самый юный целитель?

От этого обращения у Су Ман по коже побежали мурашки. Она подняла глаза и увидела, как Ци Мэнпин с живым любопытством разглядывает её.

В его глазах светилась такая искренняя заинтересованность, что Су Ман невольно вспомнила бабушку Фань, и на лице её расцвела тёплая улыбка.

— Юным целителем меня назвать нельзя, дедушка Ци. Можете звать меня просто Сяо Ман.

Ци Мэнпин громко рассмеялся и поманил её рукой:

— Подходи, девочка!

Фан Исюэ нахмурилась и уже собралась что-то сказать, но, увидев радостное лицо старика, промолчала.

Су Ман подошла. Ци Мэнпин сам засучил рукав и протянул руку:

— Девочка, посмотри, у меня сильный ревматизм, каждую ночь боль не даёт спать.

Хотя он так говорил, лицо его оставалось спокойным.

Су Ман искренне восхищалась этим стариком: по словам Ци Шао, его ревматизм был в запущенном состоянии, ноги, должно быть, мучительно болели, но он ни на миг не выдал своего страдания — достойно вызывало уважение.

Су Ман положила руку на запястье Ци Мэнпина, затем попросила поднять штанину и коснулась его суставов.

Действительно, энергетические каналы в бедре старика полностью закупорены, в костях — застарелые травмы и множество других хронических недугов.

Су Ман убрала руку и сказала:

— Дедушка Ци, теперь я понимаю, в чём дело. Но всё это — результат многолетних накоплений. Полностью вылечить будет непросто и потребует длительного времени. Я сейчас же приготовлю для вас лекарство, а завтра Ци Шао привезёт его сюда.

Старик обрадовался:

— Спасибо тебе, девочка! Ах, тогда я снова смогу прыгать и бегать, как раньше!

Су Ман засмеялась:

— Прыгать и бегать, боюсь, не получится, но ходить без боли — вполне возможно.

— Уже и этого достаточно! — обрадовался Ци Мэнпин.

Ци Шао тоже обрадовался:

— Дедушка, как только ноги перестанут болеть, я буду водить вас на прогулки. Недалеко отсюда есть парк на горе — там прекрасный воздух и красивые виды. Вы ведь ещё не были в нём с тех пор, как приехали в уезд Яньшань. Обязательно сходим!

— Обязательно! Как только почувствую облегчение, сразу пойдём! — воскликнул старик с нетерпением, заставив Су Ман и Ци Шао смеяться.

Только Фан Исюэ не смеялась. Она нахмурилась и была явно недовольна.

Теперь она даже начала винить Су Ман.

Дело ещё не сделано, а та уже обещает, что дедушка сможет вставать и ходить.

Если получится — хорошо, а если нет? Тогда старик будет разочарован и расстроен!

К тому же методы Су Ман казались слишком примитивными: всего лишь прощупала пульс и осмотрела ногу — и всё! Весь осмотр занял меньше пяти минут. Это выглядело крайне ненадёжно!

Раньше даже такие авторитетные врачи, как доктор Тан, требовали полного обследования, изучали всю медицинскую историю и подробно расспрашивали пациента.

А эта девчонка — всего за несколько минут? Непрофессионально!

Она сердито посмотрела на Ци Шао: «Вот и подыгрываешь!»

Ци Шао лишь почесал нос и сделал вид, что не заметил взгляда матери. Но в душе он верил Су Ман!

В этот момент в комнату вошёл доктор Тан Минцзин!

— Доктор Тан! — первой его заметила Фан Исюэ и поспешила навстречу. — Вы как раз вовремя!

Доктор Тан тепло поздоровался с ней, а затем направился к Су Ман.

— Сяо Манго, ты уже осмотрела старого генерала Ци? Как обстоят дела?

Су Ман улыбнулась и изложила свои выводы:

— Ревматический артрит — это ещё не самое страшное. Главная проблема — застарелые травмы в ногах. Раньше они, возможно, не беспокоили, но с возрастом, когда сопротивляемость организма снижается, эти старые повреждения начали проявляться.

Доктор Тан погладил бороду и кивнул:

— Верно. Множество факторов усугубили состояние старого генерала.

Ци Мэнпин был поражён: Су Ман всего лишь прощупала пульс и коснулась его ног, а уже точно определила наличие старых травм?

Он с любопытством спросил:

— Сяо Ман, раз ты говоришь, что у меня есть старые травмы, скажи, где именно они и от чего произошли?

Су Ман уверенно ответила:

— На левой ноге, чуть ниже колена на десять сантиметров, — рана от острого предмета. На правой ноге, на пятнадцать сантиметров выше лодыжки, — ещё одна рана от острого предмета. Что именно их нанесло, к сожалению, сказать не могу.

Ци Мэнпин был потрясён и не мог поверить своим ушам!

Су Ман абсолютно точно указала два места: одно — от пули, другое — от ножа, полученные им в бою от вражеских солдат.

Об этом знали лишь немногие, а эта девочка назвала всё без ошибок!

Фан Исюэ тоже была ошеломлена: как за такое короткое время Су Ман смогла определить места старых ранений? Это было по-настоящему удивительно!

Она посмотрела на Ци Шао.

Тот тут же замахал руками:

— Мама, не смотри на меня! Я ничего ей не рассказывал.

Ци Мэнпин громко рассмеялся:

— Исюэ, я же говорил, что эта девочка — настоящий юный целитель! А ты всё сомневалась!

Лицо Фан Исюэ покраснело от смущения.

Доктор Тан тоже улыбнулся:

— Старый генерал, вы, наверное, не знаете, но недавно в городе разгорелось громкое дело об убийстве. Именно эта девочка вылечила жертву и тем самым доказала свою невиновность.

Ци Мэнпин заинтересовался:

— О? Какое убийство?

Доктор Тан с увлечением начал рассказывать историю Сунь Юйфэн, описывая события так живо и красочно, будто сам был очевидцем. Даже Су Ман и Ци Шао слушали, затаив дыхание. У Су Ман даже возникло ощущение, что речь идёт о ком-то другом!

«Такая отважная, умная, выносливая и сильная девушка — это точно не я!» — подумала она про себя.

Выслушав рассказ, Ци Мэнпин всё ещё был в восторге и спросил Су Ман:

— Значит, ты одним ударом одолела Чжаньтай Цин? Какое боевое искусство ты изучаешь? Шаолинь? Удан? Или Эмэй?

Су Ман улыбнулась, покачав головой:

— Дедушка Ци, не верьте доктору Тану! Я вовсе не победила её одним ударом. Мы сражались несколько десятков минут, и силы были почти равны. Если бы не помощь других, я бы, скорее всего, проиграла!

— Вот уж честная девочка! — рассмеялся Ци Мэнпин.

Благодаря рассказу доктора Тана, пусть и с изрядной долей преувеличения, Фан Исюэ начала относиться к Су Ман с большим доверием.

Она ведь слышала об этом деле, особенно о том, как Сунь Юйфэн внезапно выздоровела. Если это действительно сделала Су Ман, то у дедушки есть шанс на исцеление!

Су Ман ещё немного побыла в комнате Ци Мэнпина, а затем попрощалась и ушла.

Перед выходом её остановил доктор Тан:

— Сяо Манго, подожди! У меня к тебе ещё один вопрос.

Су Ман остановилась и обернулась:

— Доктор Тан, что вы хотели спросить?

Доктор Тан неловко потер руки:

— В прошлый раз ты дала Сунь Юйфэн пилюли… Я хотел спросить об этих пилюлях.

Су Ман улыбнулась:

— Да не вопрос! Если вам нужно — просто скажите.

Она достала из сумки фарфоровую бутылочку и протянула ему:

— Как раз у меня с собой есть. Эта бутылочка — ваша!

Доктор Тан бережно принял её:

— Спасибо.

Он аккуратно убрал бутылочку и спросил:

— Сяо Манго, эти пилюли ты сама варишь?

— Да.

Они шли и разговаривали. Доктор Тан, будучи признанным мастером традиционной медицины, обладал глубокими знаниями и оригинальными взглядами. Су Ман внимательно слушала и кивала, иногда вставляя свои замечания. Хотя она занималась варкой эликсиров, а не классической медициной, обе дисциплины во многом пересекались, и беседа с доктором Таном была для неё ценным опытом.

Разговор получился настолько увлекательным, что Су Ман в итоге отправилась вместе с доктором Таном в его кабинет.

…

На следующий день Су Ман передала Ци Шао приготовленные эликсиры и дала наставления:

— Эту пилюлю нужно принимать три раза в день — после еды по одной штуке. Ни в коем случае нельзя превышать дозу, но и пропускать приёмы тоже не стоит. Кроме того, на время лучше прекратить давать дедушке другие лекарства, чтобы избежать взаимодействия и не снизить эффективность эликсира…

http://bllate.org/book/3053/335461