Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 54

— Тётя…

— Вон!

Лю Юэцинь схватила подушку с дивана и швырнула её в Лю Ши Юань. Та, застигнутая врасплох внезапной вспышкой гнева, не успела увернуться и получила прямо в голову.

Вскрикнув, она тут же выбежала из комнаты.

Прогнав племянницу, Лю Юэцинь бросила взгляд на Су Вань, съёжившуюся в углу, и холодно произнесла:

— Впредь без крайней нужды не пускай сюда Лю Ехуна с Лю Ши Юань. Поняла?

Су Вань испуганно кивнула.

— И имя этой мерзкой девчонки Су Ман реже упоминай при мне! Как только услышу — сразу разозлюсь. Ясно?

Су Вань снова кивнула.

…

Лю Ши Юань в ярости вернулась домой и, едва переступив порог, побежала жаловаться отцу.

— Пап, да у тёти, наверное, крыша поехала! Я всего лишь предложила ей помириться с Су Ман, а она так взбесилась — за что?!

Лю Ехун нахмурился:

— Что именно она сказала?

Лю Ши Юань с жаром и приукрашиванием пересказала всё, что произошло.

Брови Лю Ехуна сдвинулись ещё сильнее. Долго молчал, затем тяжело вздохнул:

— Ладно, впредь не ходи уговаривать тётю. У неё такой упрямый характер — за все эти годы ничуть не изменилась!

Лю Ши Юань удивилась:

— Пап, а почему тётя так ненавидит Су Ман?

Лю Ехун горько усмехнулся:

— Это всё старые дела…

Его взгляд устремился вдаль, и перед глазами начали всплывать воспоминания, будто кадры старого фильма — настолько чёткие и живые…

— Пап? — Лю Ши Юань потрясла его за руку. — Что случилось-то?

Мысли Лю Ехуна прервались. Он отвёл взгляд и громко кашлянул:

— Девочке твоего возраста нечего лезть в такие дела.

— Папочка, — заныла Лю Ши Юань, — ну расскажи мне, пожалуйста!

Но Лю Ехун покачал головой:

— Не спрашивай. Просто запомни: у твоей тёти и отца Су Ман давняя вражда, и, возможно, разрешить её уже невозможно.

Вспомнив прошлое, Лю Ехун вдруг почувствовал, как в груди поднимается злоба. Он резко вскочил с дивана и раздражённо бросил:

— Отец Су Ман предал твою тётю! Да и вообще они… Короче, он — ничтожество!

Хватит! Больше не спрашивай об этом и тем более не упоминай при тёте — иначе она с тобой поссорится навеки!

С этими словами Лю Ехун ушёл в спальню и больше не выходил.

Лю Ши Юань осталась с кучей вопросов. Тётя враждует с отцом Су Ман?

Но разве отец Су Ман — не Су Фугуй?

Правда, тётя и Су Фугуй не особо ладят, но до вражды ли?!

И потом, ведь Су Вань и Су Шицзе — тоже дети Су Фугуя. Почему же тётя не злится на них?

Лю Ши Юань, полная недоумения, побежала спрашивать у матери, но та тоже мало что знала и не смогла пролить свет на эту загадку.

…

Су Ман каждый день после занятий возвращалась на виллу Тан Цзюэ и сразу бежала в подвал, чтобы заняться алхимией.

К её радости, хотя до настоящего создания пилюль пока не доходило, ошибки становились всё мельче, а прогресс — всё заметнее.

С упорством и страстью, не зная уныния, она продолжала тренироваться.

Когда Тан Цзюэ вошёл, он увидел девушку, стоящую у алхимического котла, покрытую потом. Одной рукой она делала печати, другой — ловко подбрасывала духовные растения в котёл, настолько погружённую в процесс, что даже не заметила его появления.

Тёплый жёлтый свет лампы окутывал Су Ман мягким сиянием, придавая ей лёгкую, почти эфемерную красоту.

Тан Цзюэ замер у двери, не желая нарушать её сосредоточенность.

— А?

Вдруг Су Ман удивлённо вскрикнула, в глазах мелькнула искра восторга, но руки не остановились.

В котле вязкая жидкость из растений начала вращаться всё быстрее и быстрее, постепенно принимая форму шара.

— Увеличь подачу духовной энергии! Не отвлекайся!

Голос Тан Цзюэ прозвучал как удар хлыста. Су Ман мгновенно собралась и ускорила движения.

Через полчаса в котле лежали три круглые чёрные пилюли «Янъюань». На их поверхности едва заметно проступали тонкие узоры, а под светом они мягко мерцали.

Су Ман широко раскрыла глаза от изумления.

— Это… это и есть пилюли «Янъюань»?

Тан Цзюэ взял одну пилюлю, принюхался, лицо его стало серьёзным. Он понюхал ещё раз.

Су Ман, увидев его выражение, почувствовала, как радость улетучивается. С тревогой спросила:

— Тан Цзюэ, с пилюлей что-то не так? Она не получилась?

Ведь это были её первые успешно созданные пилюли! Если они окажутся неудачными, это будет ужасно обидно!

Тан Цзюэ торжественно протянул ей пилюлю:

— Посмотри сама!

Су Ман взяла пилюлю и, опираясь на свои знания, стала оценивать её по аромату, форме и узорам. Вроде бы всё нормально… Но серьёзность Тан Цзюэ заставляла сомневаться.

— Глупышка, твоя пилюля не просто получилась — она получилась слишком хорошо!

Тан Цзюэ вдруг рассмеялся, радостно и громко.

Су Ман сначала опешила, а потом, ударив его кулачком в грудь, рассмеялась сквозь слёзы:

— Тан Цзюэ, ты такой злой! Я уж думала, что всё провалила!

Тан Цзюэ схватил её кулачок и пристально посмотрел ей в глаза. В его взгляде впервые мелькнула нежность и глубокая привязанность.

От этого взгляда улыбка Су Ман застыла на лице. Щёки вспыхнули, будто их обжигало пламенем.

Она смущённо отвела глаза, кашлянула и попыталась вырвать руку.

К её удивлению, Тан Цзюэ сразу отпустил её, и она быстро спрятала руку за спину.

— Э-э… Ладно, я пойду упакую эти пилюли.

— Подожди!

Тан Цзюэ остановил её, достал из кармана нефритовую шкатулку и аккуратно сложил пилюли внутрь.

— Ты создала пилюли среднего качества. Для первого раза — это отличный результат, значит, у тебя высокие задатки. Но в нашем мире духовная энергия скудна, а пилюли — большая редкость. Никогда не показывай их посторонним, иначе навлечёшь на себя беду.

К тому же, хранить их нужно именно в нефритовой шкатулке, иначе духовная энергия рассеется, и эффект ослабнет.

Су Ман тихо «мм»-кнула, взяла шкатулку и, будто угорев, умчалась в свою комнату.

Тан Цзюэ, глядя ей вслед, лёгкой улыбкой тронул губы.

Эта девчонка, похоже, не так уж и безразлична ко мне!

Су Ман, добежав до спальни, всё ещё чувствовала, как горят щёки.

Сделав несколько глубоких вдохов, она успокоилась и вернула лицу обычное выражение.

В прошлой жизни она тоже была влюблена, поэтому прекрасно понимала, что имел в виду Тан Цзюэ.

Но… она ведь ничем не выделялась среди обычных девушек. Более того, внешне сильно проигрывала другим: чёрная, худая, низкорослая, да и возраст ещё мал — толком не расцвела. Такое тело вряд ли можно назвать привлекательным.

А Тан Цзюэ — взрослый мужчина, очень красивый, да ещё и из богатой семьи. Настоящий «высокий, богатый и красивый».

Неужели он всерьёз обратил на неё внимание?

Су Ман в это не верила!

И не из-за неуверенности в себе, а потому что, переродившись, стала крайне прагматичной и недоверчивой. Любовь, дружба, родственные узы — всё это теперь вызывало у неё сначала подозрение, и доверяла она лишь после тщательной проверки.

Она глубоко выдохнула и подумала: «Наверное, Тан Цзюэ просто нуждается во мне!»

Да, ведь ещё в больнице он говорил, что просит о важной услуге, которую выполнить непросто.

Су Ман снова и снова напоминала себе об этом, и вскоре вся романтическая дрожь в сердце исчезла без следа!

…

— Сяо Ман, прости меня за прошлый раз!

Лю Ши Юань стояла перед Су Ман и искренне говорила:

— До твоего прихода в школу я действительно сказала Сунь Юйфэн, что ты чёрная, худая и низенькая. Но я не думала, что она назовёт тебя «Чёрной Обезьяной»! Это уж слишком!

Она сжала кулачки, изображая негодование.

— Я сама поговорю с Сунь Юйфэн и заставлю её извиниться перед тобой!

Су Ман приподняла брови и мысленно фыркнула.

С самого утра, как только она пришла в школу, Лю Ши Юань подбежала и начала извиняться, мол, не следовало рассказывать Сунь Юйфэн о ней.

Фу! Да какие же это извинения — одни пустые слова!

Су Ман не хотела с ней разговаривать и, бросив на неё один взгляд, снова уткнулась в тетрадь.

— Су Ман, ты не простишь меня? — Лю Ши Юань моргнула большими глазами, и в них уже блестели слёзы, будто вот-вот хлынут потоком.

Су Ман холодно ответила:

— Лю Ши Юань, я уже говорила: ты мне не нравишься. Так что впредь не появляйся рядом со мной — мне от тебя дышать нечем! Спасибо!

— Сяо Ман! — лицо Лю Ши Юань окаменело, глаза ещё больше наполнились слезами.

Она сжала ладони и больно ущипнула себя, чтобы взять себя в руки.

Через минуту вынула из сумки красное приглашение и протянула Су Ман:

— Сяо Ман, я не прошу тебя сразу простить меня. Но на следующей неделе у меня день рождения, дома будет вечеринка. Приходи, пожалуйста?

Су Ман даже не задумываясь отрезала:

— Нет!

У Тянь, увидев, как Лю Ши Юань унижается перед Су Ман и даже приглашает её на день рождения, а та всё равно сидит, надувшись, как важная дама, снова вспыхнул от злости.

— Су Ман, ты вообще кто такая?! Ши Юань уже извинилась, а ты всё ещё корчишь из себя важную! Кто ты такая, а?

Затем, повернувшись к Лю Ши Юань, сочувственно добавил:

— Ши Юань, не обращай внимания на эту особу! Пусть не приходит — глаза не мозолит!

И съязвил:

— Эта думает, что, пригревшись у богача, может всех игнорировать! Такая меркантильная! Не будем с ней связываться!

Лю Ши Юань мысленно прокляла У Тяня за его вмешательство, но на лице ничего не показала.

— У Тянь, спасибо. Но я действительно виновата и должна извиниться перед Сяо Ман.

— Ши Юань… — У Тянь был потрясён. Не ожидал таких слов!

Ему стало ещё жальче Лю Ши Юань. Какая она добрая! Даже когда Су Ман, став «богатой наследницей», начала задирать нос, Ши Юань ни разу не пожаловалась и не сказала о ней плохо!

Такую девушку как не пожалеть!

Но У Тянь не понимал: поведение Лю Ши Юань скорее походило на заискивание перед Су Ман!

Су Ман раздражённо захлопнула тетрадь. Ей было противно слушать их фальшивые речи.

Взяв учебники, она позвала Цянь Юаньбао, и они вместе вышли в маленький садик за зданием, чтобы заниматься там.

Лю Ши Юань хотела побежать за ней, но, увидев Цянь Юаньбао, передумала. У Тянь же злился всё больше и хотел крикнуть Су Ман, чтобы та остановилась и извинилась перед Лю Ши Юань.

Но он понимал: Су Ман точно не извинится. Более того, она ещё и насмешничать начнёт. Поэтому решил не связываться.

http://bllate.org/book/3053/335439