Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 6

Су Ман пересчитала: сегодня она продала ровно сто яблок и заработала пятьсот юаней!

Для неё, оказавшейся сейчас без гроша в кармане, это была поистине огромная сумма!

Су Ман радостно спрятала деньги, вынула сто юаней и купила себе комплект одежды и кое-какие предметы первой необходимости. У неё было всего два наряда: один ещё сносный, а второй давно прохудился и стал непригоден для носки.

К тому же Су Вань считала это обузой и не захотела привезти ей никаких вещей, так что даже зубную пасту и щётку Су Ман получила лишь благодаря чужой доброте.

Остальные четыреста юаней она спрятала в своё пространство. Пережив перерождение, она поклялась больше никогда не отдавать свои деньги тем «родным», которые только и ждали, чтобы воспользоваться её наивностью!

Вернувшись в больницу, Су Ман весело размышляла, что бы ей купить на завтрак завтра, как вдруг услышала знакомый голос:

— Су Ман?

Она обернулась и удивлённо воскликнула:

— Учитель Фань!

Учитель Фань была женщиной лет тридцати с лишним. Её волосы были аккуратно уложены в узел, на лице — очки, а на ней — строгий костюм. Внешне она выглядела довольно суровой.

Её полное имя — Фань Сяофан. Раньше она преподавала Су Ман в средней школе, а когда та поступила в первую среднюю школу уезда Яньшань, учитель Фань тоже перевелась туда благодаря своим выдающимся педагогическим достижениям.

Несмотря на строгость, учитель Фань была доброй и преданной своим ученикам.

В прошлой жизни Лю Юэцинь не раз требовала, чтобы Су Ман бросила учёбу под предлогом тяжёлого финансового положения семьи.

Однако классный руководитель Фань решительно отказалась идти на поводу у Лю Юэцинь и даже несколько раз приходила к ней домой, пытаясь уговорить её, апеллируя и к разуму, и к чувствам.

В конце концов, видя упрямство Лю Юэцинь, учитель Фань вспылила и устроила ей громкий скандал. Из-за этого инцидента она даже лишилась должности классного руководителя.

Но именно после этого Лю Юэцинь смягчилась и разрешила Су Ман продолжать учёбу.

Увидев учителя Фань, Су Ман почувствовала, как глаза её слегка увлажнились. Учитель Фань была одной из немногих, кто искренне заботился о ней в прошлой жизни, и теперь, встретив её, Су Ман ощутила тёплую волну в сердце.

Она моргнула и широко улыбнулась:

— Учитель Фань, как вы здесь оказались?

Учитель Фань не ответила, а вместо этого нахмурилась, глядя на шрам на лбу девушки:

— Что с твоей головой?

— Я упала с лестницы и ударилась о камень.

Учитель Фань обеспокоенно спросила:

— Ах?! Серьёзно?

— Не волнуйтесь, всё не так страшно. Врач сказал, что если буду хорошо отдыхать, через несколько дней выпишут.

Учитель Фань немного успокоилась, но тут же снова нахмурилась:

— Как ты могла упасть с лестницы?

Су Ман лишь улыбнулась и промолчала.

Учитель Фань решила, что Су Ман просто нечаянно споткнулась, и принялась наставлять её:

— Су Ман, впредь будь осторожнее. Отдыхай здесь как следует и скорее выздоравливай. Через несколько дней начнётся новый учебный год — нельзя его пропускать.

— Хорошо, учитель Фань, обязательно буду беречься и быстро поправлюсь.

Учитель Фань одобрительно кивнула, добавила ещё несколько наставлений и поспешила уйти.

Су Ман смотрела ей вслед, чувствуя, как в груди разливается тепло.

Внезапно она вспомнила: в прошлой жизни вскоре после начала занятий у учителя Фань умер близкий человек, и та брала недельный отпуск.

Когда она вернулась, выглядела измождённой и сильно похудевшей.

Неужели этот умирающий человек — тот, кого сейчас навещает учитель Фань?

Су Ман не раздумывая тихо последовала за ней.

Она проследила, как учитель Фань поднялась на третий этаж больничного корпуса и зашла в одну из палат, после чего Су Ман быстро юркнула в туалет.

Выйдя оттуда, она держала в руках пакет, набитый добрых семь–восемь крупных яблок.

Увидев Су Ман, учитель Фань была удивлена:

— Су Ман, ты зачем сюда пришла? Разве не должна отдыхать в своей палате?

Су Ман улыбнулась и поставила пакет с яблоками на тумбочку:

— Учитель Фань, мне всё равно нечего делать, вот и решила заглянуть.

Учитель Фань растрогалась — её любимая ученица пришла проведать её мать! Но, заметив яблоки, её лицо стало суровым:

— Ты сама пришла — и прекрасно. Зачем же приносишь подарки?

Она взяла пакет и протянула его Су Ман:

— Забирай обратно, пусть ешь сама.

Су Ман ловко ускользнула вперёд и не стала брать пакет:

— Учитель Фань, у меня дома полно фруктов, я одна не успею всё съесть — испортятся.

Лицо учителя Фань оставалось мрачным. Она всегда придерживалась принципа: никогда не брать ничего у учеников. Если сейчас примет яблоки, совесть не позволит ей спокойно спать.

Поэтому в голосе её прозвучало раздражение:

— Су Ман, если сейчас же не заберёшь яблоки, я рассержусь!

Су Ман вздохнула:

— Ладно, учитель Фань, раз вы не хотите принимать подарок, я заберу его с собой. Но предупреждаю: как только выйду из палаты, сразу выброшу всё в мусорный бак у входа!

— Ты…

Учитель Фань была и зла, и растеряна, и в то же время тронута. «Раньше Су Ман была такой послушной девочкой, — думала она, — откуда в ней столько упрямства?»

Странно… Как за одно лето она так изменилась?

— Ладно, Сяофан, возьми яблоки, — раздался слабый, но добрый голос с кровати.

Су Ман повернулась и увидела хрупкую пожилую женщину с болезненно бледным лицом. Она выглядела измождённой и безжизненной.

Но, странное дело, при виде этой женщины у Су Ман возникло непреодолимое желание подойти ближе и обнять её.

«Какое странное чувство!» — подумала она, подавляя порыв.

Взглянув внимательнее, Су Ман внутренне вздохнула: состояние старушки было критическим, и, судя по всему, ей оставалось недолго.

— Мама, как я могу принять подарок от ученицы? — возразила учитель Фань.

Су Ман, видя упрямство учителя, быстро сообразила. Она повернулась к пожилой женщине и ласково сказала:

— Бабушка Фань, эти яблоки — вам, а не учителю Фань. Вы примете их?

При слове «бабушка Фань» сердце старушки сразу растаяло, и она радостно закивала:

— Конечно, конечно! Бабушка обязательно примет!

— Мама! — учитель Фань была в отчаянии, но в то же время удивлена: её мать, хоть и добрая, обычно не проявляла особой теплоты к посторонним. Почему же она так привязалась к Су Ман?

Бабушка Фань прищурилась:

— Сяофан, это подарок для меня от Су Ман! Не смей его выбрасывать!

Учитель Фань сдалась:

— Ладно, ладно… Я не буду выбрасывать. Сейчас я вам обоим почищу по яблоку!

— Быстрее, быстрее! И Сяо Ман тоже угости!

— Хорошо!

Между людьми действительно существует особая связь. Бабушка Фань не знала почему, но сразу почувствовала к Су Ман глубокую симпатию и не отпускала её руку, непрерывно болтая.

И Су Ман тоже чувствовала необычайную близость к этой доброй старушке и с удовольствием разговаривала с ней.

Однако силы бабушки быстро иссякали, и вскоре стало ясно, что ей пора отдыхать.

Пока они беседовали, Су Ман незаметно положила руку на запястье бабушки и нащупала пульс. Пульс был поверхностным, слабым, с признаками истощения ян-энергии. Старушка явно держалась из последних сил — по всем признакам, ей оставалось не больше месяца.

Теперь Су Ман точно знала: в прошлой жизни именно бабушка Фань и умерла вскоре после начала учебного года!

Сердце её сжалось от жалости.

Даже если отбросить желание отблагодарить учителя Фань, Су Ман искренне прониклась к этой доброй женщине. И внутри неё зазвучал внутренний голос: «Обязательно вылечи её!»

Не раздумывая, Су Ман тайком направила в тело бабушки немного духовной энергии. Но едва она начала, как нахмурилась: энергетические каналы старушки были почти полностью заблокированы. Её ци натыкалась на препятствия, словно вода в трубе, упирающаяся в камень.

У обычных людей не все каналы открыты, но основные, отвечающие за жизненную энергию, должны быть проходимы. Если они заблокированы — человеку осталось недолго.

Состояние бабушки Фань было крайне тяжёлым.

— Что случилось, Сяо Манго? — ласково спросила бабушка.

За короткое время она уже перешла от «девочка Су Ман» к «Сяо Ман», а теперь и вовсе звала её «Сяо Манго» — к удивлению даже самой учитель Фань.

Су Ман улыбнулась:

— Бабушка, я думаю, во сколько завтра прийти к вам. Но утром мне нужно капельницу ставить, так что смогу только после обеда.

Бабушка обрадовалась:

— Хорошо, хорошо! Обязательно приходи, иначе я обижусь!

— Обязательно приду!

Понимая, что силы бабушки на исходе, Су Ман не задержалась и через десять минут вышла из палаты.

…

Вернувшись в свою палату, Су Ман зашла в туалет и тут же переместилась в своё пространство.

Это был её первый опыт использования духовной энергии, и она чувствовала одновременно волнение и тревогу.

Она успела открыть лишь несколько самых важных каналов у бабушки. Этого хватит, чтобы немного улучшить её состояние, но не вылечить полностью.

Чтобы спасти бабушку Фань, нужны другие методы.

«Что же делать?» — задумалась Су Ман.

…

В это время в палату бабушки Фань вошли двое врачей в белых халатах.

— Доктор Тан! — учитель Фань встала, увидев старшего из них.

Доктор Тан кивнул, его лицо оставалось невозмутимым, но, взглянув на пациентку, он удивился:

— Сюмэй, сегодня у вас гораздо лучше цвет лица!

Бабушка Фань потрогала щёку:

— Правда?

— Конечно! Утром лицо было мертвенно-бледным, а теперь даже румянец появился.

Бабушка Фань улыбнулась:

— Когда человек радуется, и дух поднимается!

Доктор Тан заинтересовался:

— А что за радость?

Бабушка Фань с воодушевлением рассказала о визите Су Ман.

В это время никто не заметил, как молодой доктор Тан задумчиво посмотрел на пакет с яблоками, и его лицо стало ещё серьёзнее.

— Молодой доктор Тан, — обратилась к нему учитель Фань, решив, что он хочет яблоко, — это яблоки, которые только что принесла Су Ман. Очень вкусные! Разрешите почистить вам одно?

Молодой доктор Тан долго смотрел на яблоки, потом спокойно кивнул:

— Хорошо.

Это «хорошо» заставило доктора Тана обернуться. «Странно, — подумал он, — этот парень никогда не берёт чужого и не ест на ходу. Что с ним сегодня?»

Бабушка Фань, ничего не подозревая, радостно добавила:

— Яблоки от Сяо Манго такие сладкие! Даже я, которая обычно не любит яблоки, съела целое! Ещё бы съела, да желудок полный!

Доктор Тан удивился:

— Сюмэй, вы съели целое яблоко?

http://bllate.org/book/3053/335391