Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 5

Общественное мнение мгновенно переменилось: все наперебой стали увещевать Су Ман быть благоразумной, уступчивой и проявлять понимание к матери Лю Юэцинь.

Су Ман холодно усмехнулась. Ни за что она не позволит Су Вань так легко манипулировать толпой!

Она шмыгнула носом и поставила на столик миску, которую держала в руках.

— Сяо Вань, — нарочито удивлённо спросила она, глядя на сестру, — я ведь никогда не винила маму. Почему ты говоришь, что мне нужно её простить?

Су Вань на миг опешила: «Эта дрянь сегодня совсем не такая, как обычно». Пока она размышляла, Су Ман уже продолжала:

— После того как папа ушёл от нас, мама изо всех сил работала, чтобы прокормить нас троих — меня, тебя и Шицзе. Я всё это видела своими глазами. Как я могу обижаться на неё?

Люди вокруг кивнули: действительно, Су Ман ни разу не сказала ничего плохого о своей матери.

— Вчера утром братец решил пошалить: сказал своим друзьям, что интересно, больно ли человеку, если он скатится по лестнице. И тут же столкнул меня вниз. Увидев, как я кричу, катясь по ступенькам, он наконец убедился: да, больно.

— Когда я очнулась в полдень, голова раскалывалась, и я потеряла много крови. Мне было очень злобно на брата за такую шалость. Папа уже год как умер, а Шицзе двенадцать лет — пора бы уже понимать, что к чему! Поэтому, увидев его фото в семейном портрете, я разозлилась и порвала тот, что висел у меня в спальне. Но не волнуйся, тот, что у вас в комнате, цел — он до сих пор на стене.

Здесь Су Ман будто бы смутилась:

— Я знаю, что поступила плохо. Прости меня. В следующий раз, даже если брат снова ударит меня, я обязательно сдержусь и больше не стану рвать семейные фотографии.

Су Ман чётко объяснила причину своего поступка. Люди задумались и решили, что её поведение вполне оправдано.

В то же время все пришли в негодование от мысли, что Су Шицзе — настоящий монстр: как он мог столкнуть родную сестру?!

А мать Лю Юэцинь? Ведь семейный портрет остался — можно же было просто сделать новый! Вместо того чтобы наказывать этого маленького дьяволёнка, она избила раненую дочь! Это же явное предпочтение сына и жестокое обращение с дочерью!

Мнение окружающих о Лю Юэцинь вновь резко ухудшилось.

Су Вань сердито сверкнула глазами на Су Ман, но в душе недоумевала: обычно та и слова не могла вымолвить, а сегодня вдруг стала такой красноречивой?

Она уже собралась что-то возразить, но Су Ман снова заговорила:

— Я и правда виновата, поэтому вчера вечером, когда мама не дала мне ужинать, я всё поняла и приняла это. Но братец слишком уж безрассуден! На этот раз пострадала я, но что будет, если в следующий раз он травмирует кого-то другого? Сяо Вань, пожалуйста, поговори с мамой — пусть лучше присматривает за ним, чтобы такого больше не повторилось!

Слова застряли у Су Вань в горле — она не могла вымолвить ни звука!

Су Ман и в самом деле не сказала ни слова против матери, но каждая её фраза так или иначе подчёркивала несправедливость Лю Юэцинь и безответственность Су Шицзе. Даже если бы Су Вань попыталась их оправдать, её аргументы прозвучали бы бледно и неубедительно.

Люди в палате теперь ясно поняли, что произошло: Лю Юэцинь жестоко обращается с дочерью и чрезмерно балует сына, из-за чего Су Ман и пострадала!

Хотя никто вслух ничего не говорил, их взгляды заставляли Су Вань чувствовать себя крайне неловко.

Она поспешно пробормотала, что дома ещё много дел, и ушла, даже не дождавшись, пока Су Ман поест.

Находиться в больнице — занятие крайне скучное, а в скуке люди особенно любят сплетничать.

Так слух о том, что мать избивает дочь, очень быстро распространился по всей больнице.

…

Су Ман, напротив, обожала больничную атмосферу: это был самый спокойный и счастливый период в её двух жизнях.

В прошлой жизни она постоянно трудилась, даже во сне думая, как заработать побольше денег — на дом и машину для Су Шицзе, на приданое для Су Вань, на пенсию для Лю Юэцинь.

А в этой жизни, сразу после перерождения, её окружили одни неприятности. Поэтому возможность спокойно полежать в больнице, ни с кем не общаясь и не сталкиваясь с Лю Юэцинь и её детьми, казалась настоящим блаженством. Она даже мечтала продлить своё пребывание здесь.

Поэтому, хотя она могла бы использовать свои знания и вылечиться гораздо быстрее, она сознательно этого не делала — лишь бы подольше остаться в больнице.

Правда, был один недостаток: в палате не было личного пространства.

Людей вокруг было слишком много, и она не могла попасть в своё пространство, разве что воспользовавшись туалетом.

Поэтому она стала пить побольше воды и чаще ходить в уборную.

Однажды, войдя в пространство, она была поражена: на ранее пустой чёрной земле теперь росло пышное яблоневое дерево!

Это открытие привело Су Ман в восторг!

Деревце она подобрала на улице: один садовник собирался выбросить чахлую яблоню, и она попросила отдать её. Посадив деревце на чёрную землю и полив его водой из источника духовной энергии, она даже не ожидала такого результата!

— Хозяйка! — радостно закричала Цайи, как только увидела Су Ман. Она порхнула к ней и прижалась к щеке.

— Цайи! — засмеялась Су Ман и протянула ладонь, чтобы та села на неё.

После небольшой возни Су Ман указала на яблоню:

— Посмотри, Цайи, как быстро она растёт!

Цайи, однако, презрительно фыркнула:

— Ну и что тут удивительного? Это дерево посажено на чёрную землю и полито эликсиром духовной энергии. Если бы оно росло медленно, ему было бы стыдно оставаться в этом пространстве!

Су Ман: …

Откуда такой пренебрежительный тон?

— Хозяйка, — продолжала Цайи, — в следующий раз приноси сюда только духовные растения. Обычные деревья сюда не тащи.

Оказывается, Цайи считала яблоню недостойной, ведь это не духовное растение. Эта малышка оказалась разборчивой!

Су Ман ласково погладила её по голове:

— Хорошо-хорошо, впредь я буду приносить сюда только духовные растения!

Лицо Цайи сразу озарилось радостной улыбкой.

Су Ман решила больше не приносить обычные растения: они не приносят пользы пространству. А вот духовные растения, по словам Цайи, способны ускорить эволюцию пространства, особенно те, что богаты духовной энергией.

На следующий день, войдя в пространство, Су Ман увидела, что яблоня уже усыпана плодами!

Яблоки были крупными и наливными, и даже издалека от них веяло сладким ароматом.

Су Ман сглотнула слюну, сорвала одно яблоко, не стала мыть и сразу откусила. Оно оказалось невероятно сочным, хрустящим и сладким!

Су Ман вообще не любила яблоки, но эти были настолько вкусны, что одного ей показалось мало. Она съела второе, потом третье.

Лишь когда наелась до отвала, она наконец остановилась.

Действительно: всё, что выращено в пространстве, — высшего качества!

В самом оживлённом торговом переулке уезда Яньшань.

Перед Су Ман лежали две газеты, на которых стоял большой красный пакет с яблоками. Рядом торчала табличка:

«Эксклюзивные яблоки: ароматные, сладкие, с незабываемым послевкусием. Цена — 5 юаней за штуку. Количество ограничено. Торг неуместен!»

Как только табличка появилась, вокруг собралась толпа зевак.

— Да за такие деньги? У меня два с половиной юаня за килограмм, а тут одно яблоко — как два кило!

— Слишком дорого! Импортные и то дешевле!

— Мошенничество! Только дурак купит!

Люди тыкали пальцами и перешёптывались, но никто не подходил купить.

Су Ман не волновалась. Она улыбалась и, словно фокусница, достала из сумки тарелку и нож.

Из пакета она вынула яблоко и при всех начала нарезать его на маленькие кубики, похожие на десерт. Затем воткнула в каждый кусочек зубочистку.

— Дяденьки и тётушки, попробуйте мои яблоки! Гарантирую: это самые вкусные яблоки, какие вы когда-либо ели! После одного кусочка захочется ещё!

Толпа рассмеялась: откуда у этой девчонки такая уверенность?

Яблоки и правда пахли заманчиво, но разве запах гарантирует вкус?

Один здоровяк не поверил и подошёл первым, взяв кусочек.

После того как он съел его, его глаза прищурились, а выражение лица стало странным.

— Ну как? Вкусно? — спросил кто-то рядом. — Правда такие хорошие?

Здоровяк странно посмотрел на него, но ничего не ответил.

Тот понимающе хмыкнул:

— Я так и знал! Обычные яблоки, и нечего хвалиться!

— Точно! Эта девчонка ещё маленькая, а уже такая жадная!

— Настоящая мошенница!

— В таком возрасте уже обманывает — что будет, когда вырастет!

Су Ман молча улыбалась, слушая эти упрёки.

Вдруг кто-то вскрикнул:

— Стойте! Если яблоки невкусные, почему этот мужик до сих пор ест? Он уже пятый кусок берёт!

Все повернулись к здоровяку.

Действительно: в одной руке он держал зубочистку, а рот был полон яблока!

Увидев, что на него смотрят, он обеими руками схватил оставшиеся кусочки и стал торопливо совать их себе в рот.

Выглядело это до крайности комично.

— Чёрт! Нас развели! — закричал кто-то.

И тут же десятки рук потянулись к тарелке. Через несколько секунд яблоки исчезли.

Попробовать успели немногие, но каждый, отведавший, причмокивал губами, наслаждаясь вкусом.

— Ух ты! Это лучшие яблоки в моей жизни! Ароматные, сладкие, сочные!

— Да уж! Девчонка не соврала!

— Лучше, чем самый лучший «Фудзи» в сто раз!

— Что я раньше ел? Вот это настоящее яблоко!

Люди с жадностью смотрели на Су Ман, надеясь, что она нарежет ещё.

Но Су Ман не спешила. Она лишь улыбнулась:

— Дяденьки, тётушки, братцы и сестрёнки! Вкусно, правда? Если хочется ещё — покупайте! Возьмите домой!

Здоровяк, съевший больше всех, всё ещё чувствовал себя голодным: кусочки были крошечные, и насытиться ими было невозможно.

— Девочка, я возьму десять яблок. Может, хоть немного скинешь?

Су Ман указала на надпись «Торг неуместен» и покачала головой:

— Простите, дядя, цена фиксированная!

— Ого, какая деловая девчонка! — рассмеялся тот и, не торгуясь, вытащил из кармана пятьдесят юаней. — Давай десять штук!

Су Ман радостно кивнула и уложила яблоки в пакет.

Первый покупатель вдохновил остальных. Вскоре все яблоки были распроданы.

http://bllate.org/book/3053/335390