Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 168

Жоу Сюань пристально смотрела на старшего брата, так и подмывало избить его. Впрочем, тот и вправду не умел читать настроение.

— Ах, за что мне такой брат, что только тянет назад!

За одним столом собрались восемь знатных особ, перед ними красовались самые знаменитые блюда столицы.

……

— Столица! Наконец-то добрались! — глубоко вдохнул Старый Девятый и сразу же шагнул за городские ворота.

Сразу за ним у входа в столицу появились четверо — двое мужчин и две женщины. Они с восхищением смотрели на высокие, величественные стены, вздымающиеся на десятки метров, и на массивные ворота, сквозь которые непрерывным потоком проходили люди.

Подняв глаза к небу, чтобы свериться со временем, они поняли: как раз наступило время обеда.

— Быстрее за мной! Сюэ Уйсинь, приготовь верёвку! — скомандовала Нань Лояо и бросилась вперёд.

Четверо быстро вошли в город. Сюэ Уйсинь заглянул в лавку и купил длинную верёвку, после чего присоединился к остальным.

Старый Девятый как раз собирался найти таверну и хорошенько поесть, чтобы восстановить силы после долгих скитаний.

— Старый Девятый, куда бежишь! — резко окликнула его Нань Лояо, заставив его вздрогнуть.

— Ты… — Старый Девятый побледнел, увидев знакомые силуэты. Он не ожидал, что эти люди проявят такую выносливость и преследуют его аж до самой столицы.

Он немедленно мобилизовал ци и одним прыжком взмыл в воздух.

Нань Лояо и Нань Лоя в белоснежных одеждах стремительно бросились за ним в погоню.

— Старый Девятый, советую тебе сдаться добровольно, иначе не пеняй, что я не пощажу тебя.

— Ха! Чёртовы бабы! Вы всё ещё не устали? Гонялись за мной весь путь, но так и не смогли поймать! — самодовольно усмехнулся Старый Девятый и помчался в сторону самого оживлённого рынка.

— Сестра, мы гнались за ним так долго… пора немного развлечься, — сказала Нань Лоя.

Нань Лоя поняла, что задумала младшая сестра, и без промедления устремилась вслед за ней.

Старый Девятый оглянулся и побледнел: он не ожидал, что обе настигнут его так быстро.

Сёстры, держа в руках мечи, ускорились.

Поняв, что от них не убежать, Старый Девятый резко остановился, выхватил свой клинок и бросился в бой.

Сюэ Уйсинь и Лэн Уйшань стояли высоко на крышах и наблюдали за схваткой троих.

Их действия привлекли внимание множества зевак. Почти все обедавшие в тавернах вытягивали шеи, пытаясь разглядеть происходящее на улице.

Две фигуры в белом и один мужчина в чёрном сражались прямо посреди оживлённой площади.

В это же время отряд всадников на быстрых конях ворвался в городские ворота.

Чу Тяньли, Дун Чуян, Лу Цзинсюань, Хуань Чань и Цинь Шубао мчались по столичным улицам, не жалея лошадей.

Издали они увидели, как две белые фигуры избивают одну чёрную.

Да, именно так: две женщины избивали одного мужчину.

— Цок-цок, — проворчал Дун Чуян. — Мы так долго отсутствовали в столице, а вернувшись, сразу попадаем на такое зрелище. Неужели это и есть наш приём?

Все пятеро постепенно замедлили ход и уставились на сражающихся в воздухе.

— Так смотреть неинтересно, — сказал Цинь Шубао и одним прыжком взлетел на крышу.

За ним последовали и остальные четверо.

В мгновение ока на крыше появилось ещё несколько человек, отчего толпа внизу раскрыла рты от изумления: эти люди взбирались на крыши с лёгкостью, явно обладая выдающимися боевыми навыками.

Старый Девятый явно проигрывал сёстрам и бросился бежать вперёд.

— За ним!

Сёстры вновь устремились в погоню, а за ними потянулась и толпа зевак.

Семеро мужчин на крыше тоже побежали следом.

Люди, обедавшие в таверне «Хуанъюэлоу», увидев такое оживление, бросили еду и высыпали на улицу.

Даже посетители второго этажа выглядывали из окон, наблюдая за схваткой.

— Муж, посмотри! На тех девушках надеты платья, которые я недавно спроектировала! Как здорово они на них смотрятся! — взволнованно воскликнула Юэфу, указывая на улицу.

Ха Фэнпяо бросил мимолётный взгляд и кивнул.

Цзинь Янь, Цзинь Гэ и Цзинь Сюань выскочили из своего кабинета и бесшумно встали на крыше, наблюдая за битвой.

Теперь на крыше стояло уже десять мужчин, молча следивших за тем, как две девушки, похоже, играют с одним мужчиной.

Улицы заполнились людьми, все с восхищением смотрели вверх.

— Суки! Две против одного — это что за героизм! — в ярости закричал Старый Девятый. При всех он терпел поражение от этих женщин, и гнев переполнял его.

— Сука? Ты кого называешь сукой?

— Сука — это ты… — только вымолвил Старый Девятый и сразу понял, что снова попался на крючок. Толпа внизу разразилась громким хохотом.

Старый Девятый разъярился ещё больше и, больше не сдерживаясь, применил свой смертельный приём.

— Старый Девятый, я больше не играю. Сегодня ты скажешь, кто за всем этим стоит, хочешь ты того или нет, — раздался звонкий голос Нань Лояо.

В кабинете Дун Юйфэна тело напряглось. Он пристально уставился на сражающуюся в воздухе девушку. Чу Тяньли, Дун Чуян, Лу Цзинсюань, Цинь Шубао и Хуань Чань тоже широко раскрыли глаза — этот звонкий голос они не забыли бы никогда.

Однако обе девушки были в вуалях, да и мелькали в воздухе так быстро, что невозможно было разглядеть их лица. Только по голосу они не могли быть уверены, та ли это, кого искали.

— Суки! Вы уничтожили почти тысячу человек из «Фэнъюнь Ша»! Разве этого мало? Зачем гнаться за мной до конца? — ревел Старый Девятый, отбиваясь.

На крышах, кроме Лэн Уйшаня и Сюэ Уйсиня, все пришли в изумление, включая тех, кто наблюдал из кабинетов, и даже простых горожан.

История об уничтожении «Фэнъюнь Ша» уже разнеслась по всей Поднебесной.

— О чём они говорят? Неужели именно эти девушки уничтожили «Фэнъюнь Ша»? Значит, они и есть легендарные сёстры-цветы!

— А ведь и правда похожи! Одинаковые наряды, вуали, грациозные, как ласточки… Должно быть, это и есть те самые сёстры, красота которых неописуема!

Столица взорвалась. Все глаза были прикованы к этому зрелищу.

— «Фэнъюнь Ша» — это что вообще такое? Даже если бы их было в десять раз больше, я бы их всех уничтожила, — заявила Нань Лояо и больше не стала тратить слова.

Она нанесла мощный удар ладонью и швырнула Старого Девятого прямо в кабинет таверны «Хуанъюэлоу», отчего все посетители в ужасе выскочили наружу.

— Сюэ Уйсинь, верёвку! — Нань Лояо одним движением вытащила Старого Девятого из таверны.

В этот момент к ней прилетела верёвка из рук Сюэ Уйсиня.

— Дурак! Разве нельзя было оставить один конец у себя? — раздражённо крикнула она, ловя верёвку.

— Сестра, держи! Привяжи его!

Сёстры взяли по концу верёвки и стремительно обмотали ею ноги и руки Старого Девятого, растянув его в форме креста. Длинные концы верёвки они передали Сюэ Уйсиню и Лэн Уйшаню, стоявшим на крышах по разные стороны улицы. Так Старый Девятый оказался подвешен в воздухе над оживлённой площадью.

Нань Лояо и Нань Лоя спустились на землю, переглянулись и бросились в ближайшую гостиницу.

Оттуда одна за другой вылетали столы, словно в игре в домино, и выстраивались в высокую башню прямо до уровня Старого Девятого.

— Ого! — толпа ахнула от изумления. До какого же уровня достигли их боевые навыки, если они могут так легко складывать столы в такую высоту?

Сёстры одним прыжком взлетели на вершину башни и встали напротив пленника.

— Говори, кто стоит за всем этим? Иначе я прямо здесь, при всех, сдеру с тебя одежду, — зловеще произнесла Нань Лояо.

Её слова заставили всех присутствующих содрогнуться от страха.

— Ты… сука! Две против одного — это нечестно! Давай сразимся один на один! — Старый Девятый извивался, пытаясь вырваться, но был прочно привязан и не мог пошевелиться.

Нань Лояо не стала отвечать. Она выхватила меч «Цинлин» и едва заметно двинула рукой. Цзинь Янь, Цзинь Гэ, Цзинь Сюань, Дун Юйфэн, Юэфу и Ха Фэнпяо увидели, как она мгновенно нанесла удар. Остальные даже не успели заметить её движения.

Одежда Старого Девятого начала осыпаться лохмотьями, и вскоре его верхняя часть тела оказалась полностью обнажённой.

Ощутив холод на коже, Старый Девятый покраснел от стыда и ярости. Его унижали прямо на глазах у всей улицы!

— Я даю тебе последний шанс. Говори или нет? — голос Нань Лояо прозвучал ледяным, будто мороз сковал всё вокруг.

— Я… я скажу! Это дочь великого полководца, Цинь Мэйли, велела мне убить тебя!

— Причина!

— Она сказала, что ты отняла у неё любимого человека, и решила устранить тебя любой ценой! — при этих словах глаза Старого Девятого забегали.

Нань Лояо, конечно, заметила это. Она отнеслась к его словам с долей сомнения.

Цинь Шубао, услышав такое, вспыхнул от гнева.

— Врёшь! Моя сестра не такая! С детства она любит наследного принца! Как она может влюбиться в кого-то ещё? — закричал он.

— Врёшь! Я ещё раз говорю: я не знаю никакого чёртова наследного принца! Ты убил моих родителей и теперь хочешь свалить вину на меня? Мечтай! Я не верю тебе ни на слово, — заявила Нань Лояо. Она и вправду не знала наследного принца и не могла соперничать с какой-то Цинь за мужчину. Нань Лояо презирала подобные интриги.

— Верь или нет, — пробормотал Старый Девятый, начав сомневаться: не ошибся ли он, убив не тех людей?

В этот момент из толпы вырвались три фигуры — Нань Ицзюнь и его два брата — и направили свои клинки прямо на Старого Девятого.

Дун Юйфэн, услышав разговор Нань Лояо со Старым Девятым, убедился, что перед ним — та самая, о ком он так долго мечтал. Осознав, что из-за его собственной халатности семья Нань могла пострадать, он немедленно приказал трём братьям схватить преступника.

Нань Лояо и Нань Лоя насторожились, заметив, что к ним кто-то приближается. Обернувшись, они увидели, как их три старших брата бросаются к Старому Девятому, явно намереваясь арестовать его.

«Нет! Старый Девятый ещё не может попасть к ним в руки. Мы ещё не нашли настоящего убийцу!»

http://bllate.org/book/3052/335183