Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 166

— Тебе что-то нужно? — спросил Цзинь Янь. В девятнадцать лет он уже был зрелым и рассудительным, и теперь смотрел вниз.

— Я чиновник, посланный императором нашей страны, чтобы лично встретить наследного принца и наследную принцессу вашего государства!

Трое переглянулись, затем перевели взгляд вниз:

— Подожди! — бросил Цзинь Янь и направился к родительской спальне.

В дверь раздался ритмичный стук: тук-тук-тук.

Через несколько мгновений Ха Фэнпяо открыл дверь и, увидев сына, мягко улыбнулся:

— Цзинь Янь, что случилось?

— Отец, из Дунсюэской империи прислали людей за нами!

Взгляд Ха Фэнпяо на миг дрогнул, но он кивнул:

— Хорошо. Я и твоя матушка сейчас спустимся.

Цзинь Янь молча кивнул и неторопливо удалился.

— Муж, кто там? — спросила Юэфу.

— Фуэр, из Дунсюэской империи прислали встречать нас, — спокойно ответил Ха Фэнпяо.

— Что?! Да они что, уши везде держат?! — воскликнула Юэфу, быстро натягивая одежду и поправляя воротник, чтобы скрыть следы минувшей ночи. Она до сих пор не могла понять, откуда у Ха Фэнпяо столько сил: каждый раз он оставлял её такой, будто её кости разобрали по суставам и заново собрали.

— Полагаю, боятся, что нам будет неуютно в Дунсюэской империи, вот и прислали кого-то, — сказал Ха Фэнпяо, поправляя ей прядь волос.

— Тогда пойдём! — Юэфу убедилась, что всё в порядке, и потянула мужа за руку.

Они медленно спустились вниз. Трое сыновей и две дочери уже сидели в зале. Хозяин лавки и слуги стояли в углу, опустив головы, не смея поднять глаз.

— Чиновник кланяется наследному принцу и наследной принцессе государства Сяйу! — воскликнул посланник.

— Восстань, — коротко бросил Ха Фэнпяо.

— Доложу наследному принцу: наш император повелел мне немедленно сопроводить вас и ваших спутников в столицу. Всё там уже подготовлено.

— Хорошо, поехали, — Ха Фэнпяо взял Юэфу за руку и бросил взгляд на детей.

Под пристальными взглядами толпы они сели в карету, присланную императором.

Карета была роскошной, величественной и изысканной — в ней легко поместилось бы более десяти человек. Внутри стоял низкий столик с фруктами и сладостями.

Карета плавно тронулась в путь.

Сзади следовала ещё одна, пустая карета.

— Фуэр, возьми виноградинку, — Ха Фэнпяо очистил ягоду и поднёс к её губам.

Щёки Юэфу покраснели. Неужели он не мог воздержаться от подобных проявлений нежности при детях? Разве он не понимал, что так можно испортить их?

Тем не менее, она послушно открыла рот и съела виноградину.

Жоу Цзинь и Жоу Сюань, глядя на такую любовь родителей, чувствовали, как их сердечки замирают от зависти.

— Завидуете? — усмехнулся Ха Фэнпяо. — Раз завидуете, скорее находите мне двух зятьёв.

— Отец, о чём ты! Сначала пусть братья найдут себе жён! Ведь старшему брату уже девятнадцать, скоро двадцать, а второму и третьему по семнадцать! Почему ты за них не волнуешься?

— Младшая сестра, мы ищем истинную любовь, такую же, как у отца и матери. Как можно просто взять кого попало? — возразил Цзинь Сюань.

Цзинь Янь выглядел крайне неловко.

Цзинь Гэ молчал, будто этот разговор его вовсе не касался.

Жоу Цзинь задумчиво опустила глаза, неизвестно о чём размышляя.

Ха Фэнпяо и Юэфу понимали: дети ждут, когда встретят своих избранников.

Но с их неземной красотой разве могло быть иначе?

Карета плавно катилась по дороге в столицу.

* * *

Императорская резиденция Дунсюэской империи, кабинет императора.

— Сын мой, наследный принц и наследная принцесса государства Сяйу скоро прибудут в столицу. Некоторое время тебе придётся потрудиться и хорошо их принять.

Дун Юйфэн взглянул на отца, в глазах которого мелькнула мольба. Как сын, он не мог отказаться, да и в самом деле — всего лишь принять гостей, ничего больше.

— Отец, не беспокойтесь. Я обязательно всё устрою наилучшим образом.

Получив ответ сына, император широко улыбнулся. Главное — чтобы его сын хорошо пообщался с младшей принцессой Сяйу. Возможно, скоро в семье будет свадьба.

Дун Юйфэн покинул дворец и вернулся в свою резиденцию. Там он тут же отправил Чэнь Юя и Ло Янь вместе со слугами в восточную гостевую резиденцию, чтобы всё там привели в порядок.

Сам же он остался в саду, погружённый в свои мысли. Его лицо казалось рассеянным.

Он сжимал и разжимал в руке чашку с водой, будто сдерживал какую-то боль.

Ей уже шестнадцать... Неужели она совсем забыла его? Как она может быть такой жестокой?

Два года он подавлял в себе желание найти её. Думал, что со временем забудет. Но всё оказалось иначе — с каждым днём тоска по ней только усиливалась, заполняя всё его сердце.

Он скучал по ней. Чертовски скучал — до боли в груди. Решил: как только гости из Сяйу уедут, он отправится за ней. Даже если придётся запереть её у себя — пусть ненавидит. Всё равно в её глазах он давно уже безнадёжный нахал, так что можно быть ещё немного наглее.

От этой мысли настроение Дун Юйфэна немного улучшилось.

К вечеру он прибыл к городским воротам с большой свитой. Ради Дунсюэской империи он устроил настоящую церемонию.

Весь путь до ворот патрулировали стражники. Толпы горожан собрались по обе стороны улицы, недоумевая, кого же встречает сам наследный принц.

Девушки могли лишь издали любоваться его спиной — даже один лишь силуэт заставлял их терять голову.

Вскоре у ворот появился отряд всадников, а за ними — огромная карета.

Дун Юйфэн медленно поднялся. В белоснежном шёлковом халате, с безупречными чертами лица, он сам стал самым завораживающим зрелищем этого дня.

Карета плавно остановилась перед ним.

Занавеску приподняла девушка лет шестнадцати-семнадцати, и на свет появилось её милое, озорное личико.

— Ой, папа, мама! Столица Дунсюэской империи такая красивая! — радостно воскликнула Жоу Сюань.

За ней из кареты выпрыгнули трое юношей. Их необыкновенная внешность не смущала даже при стольких взглядах.

— Сестра, сестрёнка, выходите! Погуляем! — предложил Цзинь Гэ.

— Фуэр, идём и мы, — сказал Ха Фэнпяо.

— Хорошо!

Затем перед изумлённой толпой предстала пара с неземной красотой. Никто и представить не мог, что сегодня увидит столько прекрасных людей.

— Приветствуем наследного принца и наследную принцессу государства Сяйу, а также их детей! — Чэнь Юй и остальные немедленно поклонились. Дун Юйфэн, будучи наследным принцем, не кланялся гостям из других стран.

Юэфу подняла глаза и увидела Дун Юйфэна, стоящего с холодным равнодушием.

— Ой, маленький Фэнфэн! Да ты совсем вырос! — воскликнула она.

Дун Юйфэн: «...»

Эта женщина... Он лишь слегка дёрнул уголком губ.

Юэфу смотрела на юношу перед собой — его красота превосходила даже их собственную семью на целых три степени.

— Давайте знакомиться! Маленький Фэнфэн, это моя старшая дочь Жоу Цзинь, ей девятнадцать, и младшая дочь Жоу Сюань, ей семнадцать. Дочери, это наследный принц Дунсюэской империи — Дун Юйфэн.

Когда взгляд Жоу Цзинь и Жоу Сюань упал на Дун Юйфэна, их сердца на мгновение дрогнули.

Жоу Цзинь скромно поклонилась — с той грацией и сдержанностью, что свойственны истинной благородной деве.

Жоу Сюань же была совсем иной. В семнадцать лет она расцвела, как цветок в полном расцвете. Увидев юношу, прекраснее даже отца и братьев, она почувствовала, как её сердце заколотилось.

Будучи по натуре живой и вольной, она тут же бросилась к Дун Юйфэну:

— Принц-братец, пойдёшь со мной прогуляться? — протянула она руку, чтобы взять его за локоть.

Но в следующее мгновение Дун Юйфэн уже отступил в сторону.

— Принцесса, соблюдайте приличия, — холодно произнёс он.

Эта девочка напомнила ему Нань Лояо. Не только из-за его врождённой чистоплотности, но и ради неё он не хотел, чтобы его кто-то трогал — даже если перед ним стояла принцесса Сяйу, равная ему по статусу.

Жоу Сюань обиженно надула губы и смотрела на него с мокрыми от слёз глазами.

Все наблюдали за этой сценой. То, что у их наследного принца сильная чистоплотность, было не секретом. Когда эта необычайно красивая девушка бросилась к нему, многие уже готовились к худшему — вдруг он в гневе ударит её?

К счастью, наследный принц проявил сдержанность.

Чэнь Юй и все остальные в свите выдохнули с облегчением.

— Жоу Сюань, не веди себя так вызывающе! У маленького Фэнфэна сильная чистоплотность. Веди себя прилично! — одёрнула дочь Юэфу.

— А, мама, так вылечи его! — Жоу Сюань потянула мать за рукав, капризничая.

— Маленький Фэнфэн, прости за эту шалунью. Я её избаловала, не обижайся, — улыбнулась Юэфу, но тут же незаметно ущипнула дочь.

— Мама, за что ты меня щиплешь? — возмутилась Жоу Сюань.

— Дорогие гости, вы проделали долгий путь и, верно, устали. Предлагаю сначала отдохнуть в гостевой резиденции. Всё уже подготовлено, — наконец заговорил Дун Юйфэн.

— Юйфэн, проводи нас прогуляться! — предложил Ха Фэнпяо.

Дун Юйфэн кивнул. Отказаться было невозможно — наследный принц другой страны просит, да и гостеприимство требует своего.

Жоу Сюань радостно запрыгала вокруг Дун Юйфэна, засыпая его вопросами. Он изредка отвечал, а чаще молчал.

Горожане не могли отвести глаз от этой группы прекрасных людей, особенно от Дун Юйфэна.

Чэнь Юй, братья Нань и остальные слуги следовали за ними.

Нань Ицзюнь с тревогой смотрел на гостей из Сяйу, особенно на ту девочку, что крутилась вокруг Дун Юйфэна.

Его взгляд потемнел.

— Брат, неужели эта маленькая принцесса влюбилась в наследного принца? — обеспокоенно спросил Нань Ичэнь.

— Второй брат, кому нравиться — не нам решать. Не думай об этом. Я верю, что наша сестра обязательно встретит своего избранника, — ответил Нань Ицзюнь.

Нань Иян перевёл взгляд на сыновей Сяйу:

— Брат, по-моему, наследные принцы Сяйу тоже очень хороши. Такая неземная красота... Да ещё и близнецы, или даже тройняшки! Если бы сестра обратила на них внимание, это было бы неплохо.

Нань Ицзюнь резко бросил на младшего брата предостерегающий взгляд.

Дун Юйфэн на мгновение замер, незаметно взглянул на наследных принцев Сяйу, затем — на братьев Нань.

Все почувствовали, как вокруг наследного принца резко похолодало.

Юэфу и Ха Фэнпяо переглянулись — им всё стало ясно.

Юэфу вдруг заиграла:

— Маленький Фэнфэн, а кто эти трое? — спросила она, указывая на братьев Нань. Все трое были весьма привлекательны. Пусть и не дотягивали до её сыновей, но всё равно приятно смотреть. В современном мире такие лица свели бы с ума любую девушку.

Дун Юйфэн бросил взгляд на братьев Нань:

— Они — мои телохранители.

http://bllate.org/book/3052/335181