Готовый перевод The Nine Dynasties of Luoyang / Девять эпох Лояна: Сбежавшая от предначертанного: Глава 7

Ло Минци была настолько погружена в свои мысли, что заметила, как Фэн Лайи невольно слегка подрагивает.

Это была их первая встреча. Хотя прежде она собирала сведения об этой девушке через разные каналы, вживую Фэн Лайи выглядела совсем иначе, чем в чужих рассказах. Поэтому Ло Минци решила, что не должна безоговорочно верить тому, что о ней говорят другие, и предпочла составить собственное мнение.

Она не могла понять, дрожит ли Фэн Лайи от страха или от холода.

Поэтому, добравшись до собственной спальни, она думала лишь о том, как бы согреть гостью. Она велела ей пройти в комнату и велела принести самую теплую одежду.

Вышло только хуже.

Фэн Лайи, казалось, бредила от жара. Она не потеряла сознание полностью, но была близка к этому. Лежа на руках у Ло Минци и чувствуя холод, она бессознательно прижималась к ее груди. Впрочем, даже в полубессознательном состоянии она словно сдерживала себя, стараясь не проявлять излишней близости к чужому человеку.

Судя по всему, в родительском доме у Фэн Лайи не было по-настоящему близких людей, раз ей никогда не доводилось даже обниматься с кем-то.

Ло Минци подхватила девушку на руки, оценивая вес.

Очень легкая.

Фэн Лайи была хрупкого телосложения, и хотя носить ее было немного непривычно, для Ло Минци не составляло труда без всяких усилий донести ее до спальни.

***

Когда Фэн Лайи проснулась, рядом никого не было.

Она растерянно открыла глаза и лишь спустя добрую половину чашки чая вспомнила, где находится и почему потеряла сознание.

Какой позор.

Во время поединка из-за проблем со здоровьем прямо лишиться чувств, да так, что в итоге высочество пришлось утруждать себя и возвращать ее обратно…

Погодите-ка, хотя тогда ее сознание было затуманено, память не отказала ей полностью. Если она не ошибалась, это ведь высочество принесла ее сюда и уложила на эту кровать?

Только вот, хотя обрывки воспоминаний сохранились, она совершенно не помнила, что именно тогда творила, и даже не знала, не проявила ли каких-нибудь дурацких привычек, которые могли бы не понравиться высочеству.

Фэн Лайи резким движением приподнялась на постели.

Но она забыла, что все еще больна. Стоило ей сесть, как голову пронзила острая боль, а тело ломило так сильно, что ей пришлось с позором рухнуть обратно.

Собравшись с силами во второй раз, она учла прошлую ошибку, поднималась медленно и, когда головокружение прошло, натянула туфли и собралась выйти за дверь.

У порога она заметила знакомый силуэт.

Юэ Сян, увидев выбежавшую в одном нижнем белье Фэн Лайи, испуганно ахнула. Она подбежала к дверям, преграждая путь, и затараторила:

— Барышня, нельзя же так бегать! Хоть в Поместье великой принцессы и нет мужчин, но…

Только тут Фэн Лайи опустила взгляд и поняла, что одета лишь в нижнее платье.

Смущение отступило перед лицом паники. Она схватила Юэ Сян за рукав и тревожно спросила:

— Где высочество?

— А? Разве высочество не в вашей комнате? — Юэ Сян собственными глазами видела, как сильно высочество переживала за Фэн Лайи, поэтому автоматически решила, что та находится внутри. Но раз Фэн Лайи спрашивала об этом, значит, ее там не было. Поразмыслив, служанка предположила: — Если не в вашей комнате, то в такое время она, должно быть, на заднем дворе?

— Что это за место — задний двор? — Фэн Лайи не отпускала руку Юэ Сян. — Ты можешь отвести меня туда?

Юэ Сян засомневалась, но, не выдержав молящего взгляда в глазах Фэн Лайи, кивнула.

— Тогда барышне лучше сначала одеться, — напомнила она.

После этого служанка воочию убедилась, как быстро Фэн Лайи — словно порыв ветра — метнулась обратно в комнату.

Быстро переодевшись, Фэн Лайи вернулась к Юэ Сян.

Та никак не ожидала от нее такой прыти и испугалась, когда гостья внезапно объявилась рядом. Юэ Сян вовсе не собиралась отказываться сопровождать ее, но она прекрасно знала, чьей дочерью была Фэн Лайи — дочерью самого Маркиза Динюань. Помня о своей привычке вести себя излишне вольготно, служанка смертельно боялась, что Фэн Лайи сочтет ее гостеприимство неудовлетворительным и разгневается.

Она была простодушной, но не глупой. Ло Минци не раз учила служанок: встречая человека, чью жизнь и смерть можно решить в любой момент, не стоит действовать сгоряча и поддаваться импульсам, ведь нет ничего дороже собственной жизни.

Поэтому даже бойкая Юэ Сян молчала всю дорогу, пока вела Фэн Лайи к Ло Минци.

Фэн Лайи чувствовала неладное, но сейчас все ее мысли были заняты исключительно тем, как бы поскорее увидеть Ло Минци и узнать, сможет ли она остаться. Из-за этого она даже не заметила столь резкой перемены в поведении Юэ Сян.

Они шли быстро, поскольку провожатая шагала широким шагом. Наконец они остановились перед отдельным домиком, и Юэ Сян произнесла:

— Вот здесь. У меня еще есть дела, я пойду.

У Фэн Лайи, разумеется, не было причин удерживать ее.

Даже несмотря на охватившую ее панику и желание позвать кого-нибудь с собой.

Подойдя к окну, она вдруг услышала доносившийся изнутри беззаботный смех.

Фэн Лайи сразу узнала этот голос — смеялась Ло Минци.

Непонятно почему, но Фэн Лайи вдруг охватило чувство вины, словно перед преступлением. Она резко прижалась спиной к стене рядом с окном, прижимая руку к груди, чувствуя, что ей не хватает воздуха.

Неужели ее влияние настолько велико? Стоило лишь услышать голос этого человека, как сердце забилось с такой бешеной силой.

Раньше ей доводилось встречать других красивых девушек, да и ее собственная матушка была редкой красавицей, но ни один человек не вызывал в ней столь бурной реакции, как Ло Минци.

Неужели дело все еще в не до конца прошедшей болезни?

Хотя со стороны поза Фэн Лайи сейчас выглядела точь-в-точь как подслушивание под окнами, она уже не могла думать о подобных мелочах. Девушка прекрасно понимала: если она вот так с ходу заявится к Ло Минци, то, пожалуй, не сможет связать и двух слов.

Но и уходить просто так ей не хотелось.

Она только-только прибыла сюда, оказалась так близко к Ло Минци, и даже не услышала от нее почти ни слова — разве можно после этого взять и уйти?

Смех Ло Минци стих, и она заговорила:

— Я знаю, вам сейчас не нужно забивать себе голову лишним. Когда вам исполнится по двенадцать, я оценю ваши способности и решу, к чему у каждой из вас лежит душа. А когда вы освоите все, чему я могу научить, то сможете сами обучать младших.

http://bllate.org/book/30513/3719756