Готовый перевод As Long As I'm Bad Enough, You Can't Scumbag Me / Пока я достаточно ленив, ты меня не бросишь: Глава 15

Нет уж, наказание обязательно должно иметь вескую причину, ведь он выступал на стороне справедливости.

Встав на вершину справедливости, Тао Фаньчу заговорил первым:

— Нечего меня ругать, это сраный извращенец первый полез ко мне с распущенными руками.

Фэн Шэнтянь слегка нахмурился, ничего не ответил, подошел и сначала аккуратно поправил его рубашку. Заметив, что пуговицы оторваны, он помрачнел еще сильнее, снял со своего плеча жилет и помог надеть на него, после чего повернулся к лежащему на полу Продюсеру Вану.

У этого старого развратника была отвратительная репутация в кругу: у него были жена, дети, а также любовницы на стороне, к тому же он постоянно распускал руки в отношении новичков, прикрываясь громкими словами о продвижении и добром слове. Он заманивал ничего не понимающих новичков, недавно попавших в индустрию, и порой даже умудрялся увести лакомый кусочек прямо перед носом у инвесторов.

Фэн Шэнтянь с отвращением глянул на Продюсера Вана, знаком велел Сун Цюну и Сяо Чжоу возобновить порядок, а сам взял Тао Фаньчу за руку и потащил за собой.

— Не тяни меня, я сам дойду.

Однако Тао Фаньчу выдернул руку из хватки Фэн Шэнтяня: Продюсер Ван так сильно сжал его запястье, что теперь любое прикосновение отзывалось болью.

Скрытая внутри Фэн Шэнтяня глухая ярость наконец прорвала плотину.

— Ты что, возомнил себя великим героем?

В коридоре голос Фэн Шэнтяня прозвучал довольно громко, из-за чего проходящие мимо гости и официанты принялись оглядываться на них.

— Да так, средненько, — Тао Фаньчу не понимал, с чего это тот вдруг уставился посреди дороги и начал орать безо всякой причины. Ему стало жутко стыдно, и, не желая больше оставаться на месте, он широким шагом зашагал вперед.

Увидев, что Цзян Му посмел его проигнорировать и просто бросил одного, Фэн Шэнтянь разозлился еще сильнее, быстрым шагом нагнал его и резко схватил за правую руку.

— Ай.

Тао Фаньчу поморщился от боли, судорожно втянув воздух, и тоже вышел из себя, уставившись на Фэн Шэнтяня:

— Больно до смерти, ты опять чего удумал? Я же русским языком сказал не хватать меня за руки, или до тебя не доходит?

Фэн Шэнтянь опустил взгляд на его запястье: вокруг него расплылся красный круг, сустав, судя по всему, был вывихнут и сильно опухал.

Тао Фаньчу был зол и вовсе не хотел с ним разговаривать, вырвал руку и слегка помахал запястьем. Заметив, что Сяо Хэ поблизости нет, он достал телефон, собираясь ему позвонить.

— Ты кому звонить собрался? — рявкнул на него Фэн Шэнтянь, еле сдерживая злость.

— Сяо Хэ, устал до смерти, хочу поехать поспать.

Тао Фаньчу набрал номер, и только приложил телефон к уху, как Фэн Шэнтянь внезапно выхватил его из рук.

— Братец, ну что опять не так? — Тао Фаньчу уже совершенно растерял все терпение перед этим главным спонсором. — Мне теперь даже домой поехать поспать нельзя?

— Сначала займись своей рукой, — Фэн Шэнтянь швырнул телефон обратно ему. — Я отвезу тебя в больницу.

Тао Фаньчу почувствовал невероятную усталость на душе.

Но все же послушно сел в машину Фэн Шэнтяня. Устроившись на пассажирском сидении и немного расслабившись, он почувствовал, как всеобъемлющая боль волнами накатывает со всех концов тела. Только теперь Тао Фаньчу осознал, насколько ему повезло избежать худшего: Продюсер Ван был выше и сильнее его, и если бы не те две неожиданные атаки, то сейчас на полу, полуживой и еле дышащий, валялся бы, скорее всего, он сам.

Он уставился на мутное стекло автомобильного окна, в голове все путалось и гудело, и в конце концов он тяжело вздохнул.

Фэн Шэнтянь бросил на него быстрый взгляд, но ничего не сказал.

В больнице ему сделали перевязку, после чего Тао Фаньчу оплатил счета и забрал лекарства. Когда медсестра напомнила, что таблетки нужно принимать после еды, он вдруг вспомнил, что еще не ужинал.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как желудок тут же свело от голода. На часах уже перевалило за восемь вечера, в компании ужин давно закончился, а ночной перекус еще не подвезли — в такой неловкой ситуации оставалось только искать еду на стороне.

С пакетом лекарств он подошел к Фэн Шэнтяню. Его рука сейчас опухла и походила на свиное копытце, да и у главного спонсора явно не было настроения на романтику; впрочем, даже если бы и было, Тао Фаньчу совсем не горел желанием потакать ему — куда проще было заказать доставку на дом и поесть в квартире.

С этими мыслями Тао Фаньчу открыл приложение доставки.

Фэн Шэнтянь как раз закончил разговор с Сяо Чжоу, у которого расспросил о состоянии Продюсера Вана. Сяо Чжоу ответил, что тот сильно пострадал и его боялись лишний раз трогать, поэтому просто вызвали скорую, и сейчас он уже едет в больницу.

Эта больница находилась ближе всего к ресторану, так что Продюсера Вана, судя по всему, привезут именно сюда. Чтобы избежать встречи, Фэн Шэнтянь велел Цзян Му спуститься вместе с ним на подземную парковку за машиной. Ожидая лифта, он случайно заглянул в экран телефона, где у Цзян Му было открыто приложение доставки.

Тао Фаньчу в этот момент со скорбным выражением лица размышлял: заказать ли жареную курицу или всё же последовать советам врача и выбрать пресную кашу с соленьями, где поменьше масла и острых специй?

В конце концов, проявив абсолютную бессердечность к собственному здоровью и решив, что чужая жизнь всё равно не его, он выбрал жареную курицу.

Но стоило ему нажать на кнопку оплаты, как Фэн Шэнтянь выхватил у него телефон.

— У тебя рука воспалилась, а ты все еще смеешь есть такую жирную и вредную пищу.

Заявив это, Фэн Шэнтянь быстрыми движениями закрыл страницу оплаты курицы, открыл те самые кашу с овощами, что только что разглядывал Тао Фаньчу, кинул их в корзину и оформил заказ.

После чего вернул телефон обратно, чтобы тот оплатил покупку.

Тао Фаньчу на удивление не стал огрызаться, а лишь подумал про себя, что раз уж он столько времени колебался, значит, кое-чему суждено случиться — как ни крути, а курицу ему сегодня поесть было не судьба.

Ладно уж, каша с соленьями — полезно для здоровья.

Вернувшись в апартаменты, Тао Фаньчу только вышел из машины, как курьер уже ждал у подъезда.

Как вовремя, довольный Тао Фаньчу принял пакет с едой.

Но в следующий же мгновение Фэн Шэнтянь выхватил заказ у него из рук.

— Эй, — рефлекторно пытаясь защитить свою добычу, возмутился Тао Фаньчу. — Это мое.

— Знаю, — раздраженно бросил Фэн Шэнтянь, думая про себя, неужели он станет отбирать у него эту кашу с соленьями? — У тебя рука повреждена, я просто несу за тебя.

Раз уж спонсор решил проявить заботу, Тао Фаньчу, конечно, не возражал. Но это не значило, что его язык собирался отдыхать, поэтому он продолжил нарываться прямо на ходу:

— Вообще-то у меня еще есть левая рука, которой я вполне мог донести, но раз уж ты так рвешься помочь, отказать тебе было бы неудобно. Цени эту возможность и даже не думай ждать благодарности.

Фэн Шэнтяню не терпелось выбросить еду в мусорку. Ему следовало заставить врача еще в больнице зашить этому наглецу рот.

Они поднялись в квартиру, и, когда Фэн Шэнтянь поставил еду на стол, Тао Фаньчу помахал своей целой левой рукой:

— Ладно, свободден, можешь идти.

Идеальный пример человека, который избавляется от тебя сразу после того, как воспользовался помощью. Фэн Шэнтянь уже даже не знал, как реагировать на эту вредную заразу, и просто молча отодвинул стул и сел за стол.

http://bllate.org/book/30504/3718784