Готовый перевод Interstellar Beastkin Cub Raising Guide / Руководство по воспитанию межзвездного котенка: Глава 15

Юй Цнянь вернулся домой. Служанки забрали у него маленький рюкзак и пустую бутылочку для воды с пингвином, и тут же заметили, что его одежда покрыта пылью, а на брюках красуется дырка.

Маленький котенок выглядел совсем чумазым, словно до этого лазил по каким-то темным закоулкам.

— Маленький господин, что случилось?

Юй Цнянь смущенно отряхнул одежду и прошептал:

— Случайно упал во время урока на свежем воздухе, но уже не болит.

Сказав это, он даже закатал штанину, чтобы показать им коленку.

В этот момент подошел дворецкий. Он бросил взгляд на покрасневшее колено и тут же недовольно нахмурился:

— Маленький господин, прошу вас, будьте осторожнее, когда ходите. Если вы поранитесь, нам будет очень много хлопот.

Его слова прозвучали крайне бестактно. Служанки открыли рты, но, вспомнив характер этого человека, переглянулись и не решились произнести ни слова.

Я вовсе не хотел доставлять неприятности…

Юй Цнянь, хоть и был не самым догадливым, прекрасно понял смысл слов дворецкого. С тех пор как он прибыл в Федерацию, он повидал многое: к нему проявляли любовь, сочувствие, жалость, но вот холодный, отчужденный взгляд он почувствовал впервые. На душе стало до боли тоскливо и не по себе.

— Я… я понял… — Малыш опустил голову и в одиночестве побрел в просторную столовую.

Обстановка здесь была роскошной и утонченной, но Юй Цнянь лишь поджал губы и разочарованно опустил взгляд.

Он начал скучать по шумным дням в приюте, ведь это место совсем не походило на дом, о котором он мечтал.

У входа в столовую одна из служанок, глядя на то, как грустит маленький господин, прониклась к нему жалостью. Немного поколебавшись, она подошла к дворецкому:

— Может, стоит доложить господину Чжуну о том, как дела у маленького господина?

Дворецкий злобно посмотрел на нее:

— По любому пустяку будешь беспокоить господина? Хочешь работать — молчи, не хочешь — можешь убираться отсюда прямо сейчас!

Служанка поспешно извинилась и, пробормотав что-то невнятное, поспешила удалиться.

— Хм. — Дворецкий насмешливо фыркнул, холодно глядя на малыша, который медленно жевал еду за столом.

Господин Чжун возвращался домой лишь несколько раз в месяц, так что в этом поместье все решал только он.

Конечно, это касалось и этого слабохарактерного маленького господина.

***

Тем временем Эми, проводив детей после занятий, сидела в офисе и вносила в базу данных сегодняшние отчеты. На висящем перед ней голографическом экране то и дело всплывали окна — пришло огромное количество документов, требующих обработки.

Эми бросила взгляд на экран и почувствовала себя совершенно измотанной: похоже, сегодня снова придется задержаться сверхурочно.

Она погрузилась в работу, но вскоре почувствовала головокружение. Потирая виски, она подняла голову и посмотрела на густые зеленые деревья за окном.

Снаружи стояла прекрасная погода, покачивались ветви ив, и усталость глаз понемногу отступала от созерцания спокойного пейзажа.

Вдруг из нижней части окна показалась чья-то голова.

Эми: «!!!»

Окно с грохотом распахнулось, и Вэньжэнь Юй, опираясь руками на подоконник, ловко запрыгнул внутрь. Он невозмутимо помахал Эми рукой:

— Привет~

У Эми чуть не случился сердечный приступ. Она с каменным лицом указала в сторону двери:

— Старший, в нашем офисе вообще-то есть дверь…

Вэньжэнь Юй, не обращая внимания, принялся отряхивать пыль с одежды:

— О, это неважно.

Эми: «…»

Мы же на третьем этаже!!!

Вэньжэнь Юй подошел к своему рабочему месту, сел и через нейросеть подключился к базе данных детского сада. Вскоре он нашел личное дело Юй Цняня.

Он приподнял бровь, и, когда его взгляд упал на имя, указанное в графе «опекун», он тихо присвистнул:

— Чжун Му.

— Занятно, и когда это он стал таким заботливым… — Вэньжэнь Юй презрительно скривил губы и принялся тихонько ворчать, разглядывая анкету.

Эми не расслышала:

— Старший, вы что-то сказали?

— Ничего, — равнодушно бросил Вэньжэнь Юй.

Он повернул голову и заметил, что его коллега почти утонула в бесконечных документах на экране.

— Протоколы совещаний… планы мероприятий… М? А это что, материалы других групп? — глаза Вэньжэнь Юя сузились. — Хотя ты и ассистент, но это вроде бы не входит в твои обязанности, верно?

Эми смущенно кивнула:

— Да, всё так…

Она была новичком, и в ее обязанности входила помощь Вэньжэнь Юю. Дел было немного, поэтому другие учителя или руководство, видя это, постоянно подкидывали ей работу под предлогом полезной практики.

Она вздохнула:

— Они все так говорят, мне неловко отказывать…

— Оу.

Вэньжэнь Юй уловил скрытую в словах Эми горечь и небрежно заметил:

— Обычное дело. Работа новичка всегда так и копится. В конце концов, в рабочей среде правила черным по белому — это одно, а молчаливое согласие — совсем другое.

Он открыл фотографию котенка из личного дела. Ребенок на снимке растерянно смотрел в камеру, выглядя одновременно нелепо и мило.

Вэньжэнь Юя привлекла пара пушистых ушей, и пока он с интересом разглядывал фото, дверь кабинета отворилась — зашел заместитель директора.

Увидев, что Вэньжэнь Юй на месте, он замер на секунду, а затем быстро сказал:

— Учитель Вэньжэнь, вы здесь? Отлично. Мне завтра нужна статья, напишите и пришлите мне, как закончите.

Он уже собирался отправить подробные требования.

— Нет времени.

Вэньжэнь Юй переслал глуповатую фотографию малыша на свой личный гаджет, ловко разорвал соединение с базой данных детского сада и поднялся со стула.

— Э-э, ну тогда ладно…

Заместитель директора, опешив от прямого отказа, перевел взгляд на Эми, у которой был завален весь стол, и, не найдя ничего лучше, как выдавить из себя неловкую улыбку, поспешил ретироваться.

Как только дверь закрылась, Эми высунулась из-за монитора и тихо спросила:

— Старший, вы же сами сказали, что перекладывание работы — это правило рабочей среды?

— Ну да.

Вэньжэнь Юй не видел в этом ничего предосудительного. На его изящном лице заиграла беспечная усмешка:

— Милая, а кто тебе сказал, что правила обязательно нужно соблюдать?

Эми остолбенела, внезапно осознав истину. Она только открыла рот, чтобы что-то сказать, как увидела, что человек, только что проявлявший такую свободу и дерзость, вновь распахнул окно. Он высунул голову наружу и стал подозрительно осматривать окрестности.

Эми: «…Старший?»

— Пока, до завтра.

Убедившись, что все спокойно, Вэньжэнь Юй перекинул ногу через подоконник, помахал Эми рукой и, издав смешок, похожий на крик обезьяны в горах, не оглядываясь, спрыгнул вниз.

http://bllate.org/book/30499/3718086