Готовый перевод Quick Transmigration: Game of Life / Быстрое прохождение: Игра жизни: Глава 15

Случившееся у ворот дома Мин Эрчжу видели многие. Весть быстро разнеслась среди людей, и теперь почти все в Деревне Мин знали: Мин Эрнян и Мин Саньнян увидели, что старшая ветвь семьи научилась делать прохладную лапшу лянпи, а им секрет не достался, и затаили обиду. От зависти они сосватали Мин Ияо за некую девицу, да так ловко, что даже подменили и украли брачные свидетельства-гэнте.

Заметив, что окружающие тычут в них пальцами, Мин Эрнян и Мин Саньнян решили идти до конца. Логика у них была простая: дело сделано, помолвка решена, и отменить её уже никак нельзя.

Мин Ияо холодно усмехнулся и только хотел что-то сказать, как раздался звонкий сигнал, и игровая Система прислала уведомление: Уважаемый Игрок, находящийся поблизости игрок по имени Ли Южань просит вас о голосовом звонке.

Мин Ияо играл уже довольно долго, но запрос на разговор от другого игрока получал впервые. Поразмыслив, он принял вызов.

— Привет, я Ли Южань, — раздался голос.

— Привет, зачем ты меня ищешь? — озадаченно спросил Мин Ияо.

Ли Южань легко рассмеялась:

— Я попала в точно такую же ситуацию, как и ты. Мои родители хотят выдать меня замуж за местного хулигана, чтобы получить выкуп за невесту и отдать деньги моему младшему брату. Я не согласна.

— И что? — Мин Ияо уже примерно догадывался, к чему клонит эта Ли Южань.

Ли Южань уверенно заявила:

— Ты не хочешь жениться, а я не хочу выходить замуж, поэтому нам нужно найти способ разорвать помолвку. В этом мире очень дорожат репутацией, и просто так отменить свадьбу не получится. Возможно, у тебя и есть какой-то выход, но раз уж подвернулся столь удобный способ, почему бы им не воспользоваться?

Хотя Ли Южань не стала говорить прямо, оба они прекрасно понимали друг друга с полуслова.

— Хорошо, я согласен. Давай добавим друг друга в друзья, — подумав, ответил Мин Ияо.

Добавить в друзья стоило хотя бы для того, чтобы как следует всё обсудить, да и приватность личной переписки в игре была гораздо выше.

Увидев, что Мин Ияо согласился, Ли Южань слегка улыбнулась и отправила заявку, которую Мин Ияо тут же одобрил.

Добавив Ли Южань в друзья, Мин Ияо бросил взгляд на наглые лица Мин Эрнян и Мин Саньнян и мысленно усмехнулся. На этот раз он преподаст им такой жестокий урок, чтобы они поняли: с ним, Мин Ияо, шутки плохи.

Заметив, что Мин Третий и Бабушка Мин едва не задыхаются от гнева, Мин Ияо поспешил их успокоить, а затем с бесстрастным выражением лица повернулся к Мин Эрнян и Мин Саньнян:

— Вторая тётушка, третья тётушка, этот ваш ход действительно жесток. Хорошо, я женюсь, но у меня есть одно условие.

Стоило Мин Ияо произнести это, как Мин Эрнян и Мин Саньнян задрали носы еще выше. По их мнению, каким бы гордецом ни казался Мин Ияо, а всё равно придётся жениться на той, кого они выберут.

Мин Третий, Бабушка Мин и семья Мин Дачжу испугались. Бабушка Мин даже попыталась броситься на Мин Эрнян и Мин Саньнян, чтобы сцепиться с ними насмерть, но Госпожа Мин Старшая успела удержать её. Старейшины и староста Деревни Мин хмуро смотрели на Мин Ияо, уговоряя его не делать глупостей и обещая придумать другой выход.

— Какое условие? Говори, мы на всё согласны! — Мин Эрнян решила сначала согласиться на любые условия, лишь бы дело выгорело — в конце концов, от этой свадьбы они получат выгоду. Ослепленная радостью победы, она совершенно не заметила холодного взгляда Мин Ияо.

Мин Ияо холодно усмехнулся:

— Это вы сами сказали, вторая тётушка. Моё условие очень простое: полностью порвать все связи с семьями второго и третьего дядюшек. В будущем, взлечу ли я высоко или опущусь на дно, это больше никак не будет связано с вами.

Мин Ияо вовсе не сомневался, что его вторая и третья тётки с лёгкостью согласятся разорвать с ним отношения.

После этих слов присутствующие наконец поняли замысел Мин Ияо. Тревога на лицах Мин Третьего и остальных исчезла, и теперь они с издевкой поглядывали на Мин Эрнян и Мин Саньнян. Другие сельчане из Деревни Мин, наблюдавшие за представлением, смотрели на виновниц с насмешкой — от таких взглядов тем захотелось провалиться сквозь землю. Даже Мин Эрчжу и Мин Саньчжу чувствовали себя неуютно.

— Тебе что, своя репутация больше не нужна? — Мин Эрнян не верила, что Мин Ияо решится порвать с ними родственные связи. Сделай он это, его честное имя было бы запятнано.

Мин Ияо насмешливо бросил:

— Это всего лишь хлопоты. Все присутствующие видели, как вы меня принуждали. Уверен, когда уездный судья пришлёт людей для разбирательства, односельчане встанут на мою сторону.

Мин Ияо уже давно изучил правила игры: если порываешь отношения с родственниками, но большинство NPC выступают свидетелями в пользу игрока, вся вина ложится на противоположную сторону. Игрок же может продолжать сдавать экзамены, и это никак не повредит его репутации.

— Мы обязательно поможем тебе засвидетельствовать правду! — тут же отозвался кто-то из жителей Деревни Мин.

Староста и старейшины деревни тоже в один голос заявили, что непременно поддержат Мин Ияо. На одной чаше весов находился учёный-сюцай, которому предстояло сдавать экзамен на цзюйжэня, а на другой — две обычные семьи. Любой дурак сообразил бы, что тут выбирать.

Мин Эрнян и Мин Саньнян явно не ожидали такого поворота событий. Переглянувшись, они инстинктивно посмотрели на Мин Эрчжу и Мин Саньчжу. При всей своей внешней заносчивости, перед лицом серьёзных проблем эти две женщины оставались лишь слабыми созданиями, ищущими опоры у мужчин.

Мин Эрчжу и Мин Саньчжу шагнули вперед и заговорили:

— А-Яо, в этот раз твои вторая и третья тётушки были неправы, но они ведь старались ради твоего же блага. К тому же девица Сюхуа и вправду хороша, женившись на ней, ты ничего не потеряешь.

Мин Эрчжу тоже поспешил поддержать их: если Мин Ияо действительно порвет с ними связи, зачем они тогда затевали всю эту возню?

— Дайте мне подумать, — ответил Мин Ияо. На вид это выглядело так, будто он уступает ради сохранения лица своих дядюшек, но на самом деле он просто тянул время для реализации собственного плана.

Однако со стороны казалось, что ради дядюшек Мин Ияо решил стерпеть обиду и пожертвовать собой. Взгляды, которыми односельчане одаряли парня, были полны глубокой жалости, в то время как на семьи Мин Эрчжу и Мин Саньчжу они смотрели с неизбывным презрением.

Те из местных жителей, кто раньше из уважения к Мин Ияо планировал породниться с домами Мин Эрчжу и Мин Саньчжу, теперь разом оставили эти мысли. Разве может быть хорошей та семья, которая ради собственной выгоды готова пожертвовать счастьем собственного племянника?

Сами же Мин Эрнян и Мин Саньнян ничего этого не понимали и наивно полагали, что Мин Ияо просто начал сдавать позиции.

http://bllate.org/book/30497/3717752