Готовый перевод I'm Dating the Male Lead's White Moonlight / Я вышла замуж за «белую луну» главного героя: Глава 15

Пообедав, Цзи Саньинь отвела Сюй Чаому в свой спортзал.

Там стояли два больших зеркала во всю стену и кое-какой спортивный инвентарь. Весь просторный зал был совершенно пуст и напоминал класс для занятий танцами.

— Сначала давай разберем несколько фрагментов, я посмотрю, — Сюй Чаому на ходу назвала сцену, отложила сценарий в сторону и сразу приступила к делу.

Сюй Чаому вживалась в роль невероятно быстро, буквально за секунду.

Цзи Саньинь поначалу была немного не в своей тарелке, но стоило ей встретиться взглядом с Сюй Чаому, как она тут же растворилась в образе.

Прогон прошел очень гладко. Цзи Саньинь не испытывала никакого давления со стороны партнерши, а ее собственное состояние оказалось намного лучше, чем когда она репетировала в одиночку.

Вот что значит мастер.

Мастер может как подавить человека на сцене, так и раскрыть его скрытый потенциал.

Не зря она носит звание самой молодой обладательницы всех главных кинопремий.

— Очень неплохо, — прокомментировала Сюй Чаому.

— Это ты потрясающая. До того как поработать с тобой в паре, я и представить не могла, что на такое способна, — с чувством произнесла Цзи Саньинь.

— Ты просто поймала нужную волну, тут нет ничего сверхъестественного, как ты говоришь, — ответила Сюй Чаому. — Будь увереннее в себе, у тебя действительно отлично получается.

Цзи Саньинь рассмеялась:

— Надо же, преподаватель Сюй меня похвалила. Это обязательно надо запомнить.

Сюй Чаому бросила на Цзи Саньинь выразительный взгляд:

— Я могу хвалить тебя часто. Пока у тебя всё получается хорошо, я буду тебя хвалить.

Уж и вправду строгая и дотошная завуч.

Всю первую половину дня Цзи Саньинь и Сюй Чаому репетировали ровно три часа, не прерываясь практически ни на что, кроме глотка воды.

Сюй Чаому указывала на множество нюансов, которые Цзи Саньинь упускала из виду.

Цзи Саньинь изначально надеялась услышать побольше похвал от Сюй Чаому, но в итоге всё утро расточала комплименты исключительно она сама.

— Преподаватель Сюй, вы просто невероятна! Я уже столько времени не слышала настолько метких и точных оценок, — восхищалась Цзи Саньинь. — По-моему, вам должны дать премию за выдающиеся заслуги на протяжении всей жизни или вообще учредить ради вас отдельную награду, а не ставить в один ряд с простыми смертными.

Сюй Чаому тихонько кашлянула, слегка покраснев от лести Цзи Саньинь.

— Не говори так, остальные преподаватели тоже очень сильны, просто ты пока знакома только со мной, — заметила Сюй Чаому. — Больше никому такого не говори, а то нам обоим достанется на орехи.

Цзи Саньинь протяжно вздохнула с видом крайнего сожаления.

Сюй Чаому одарила ее многозначительным взглядом.

Когда они вернулись в столовую, домработница как раз закончила накрывать на стол.

Цзи Саньинь заранее узнала о предпочтениях Сюй Чаому, поэтому все блюда были приготовлены с учетом ее вкуса.

Глядя на заставленный едой стол, Сюй Чаому слегка нахмурилась и покосилась на Цзи Саньинь.

— Мало масла, не переживай. Если съесть чуть-чуть время от времени, ничего страшного не случится, к тому же сегодня мы потратили столько сил, — уговаривала Цзи Саньинь, одновременно отправляя палочками кусочек тушеной свинины в пиалу Сюй Чаому. — Наша домработница готовит потрясающую свинину, она тает во рту.

Сюй Чаому посмотрела на мясо в пиале, сглотнула слюну и в конце концов не удержалась — подцепила кусочек и откусила.

— Я только один кусочек.

— Хорошо, — кивнула Цзи Саньинь.

Сюй Чаому ела очень изящно, за ней было безумно приятно наблюдать.

Расправившись с мясом, Сюй Чаому уже хотела отложить палочки, но Цзи Саньинь тут же положила ей еще овощей.

Уставившись на еду в пиале, Сюй Чаому глубоко вздохнула.

Руководствуясь принципом, что отказываться от угощения, которое тебе положили в тарелку, не совсем вежливо, Сюй Чаому съела и это.

Следуя тому же принципу, она в итоге уговорила пол-пиалы риса — по сравнению с Цзи Саньинь, съелашей целую пиалу, это было совсем немного.

Тем не менее, закончив трапезу и глядя на свою пиалу, Сюй Чаому ощутила жгучее чувство вины.

— Я так много не ела уже целую вечность.

— Разве это много? — слегка нахмурилась Цзи Саньинь. — Я съела почти в два раза больше тебя. Если ты будешь постоянно голодать, это ведь вредно для желудка.

Сюй Чаому поджала губы:

— Привычка — вторая натуры. Я регулярно прохожу медосмотры, у меня отличное здоровье.

— Поспим после обеда?

— Сразу после еды спать?

— Я где-то читала, что ложиться спать сразу после еды очень полезно для здоровья.

— Лучше пойдем пройдемся, — Сюй Чаому тут же отвергла предложение Цзи Саньинь.

Ложиться спать сразу после еды — по мнению Сюй Чаому, это верный путь к лишнему весу.

Поскольку это был элитный жилой комплекс со строгим пропускным режимом, гулять внутри можно было даже без маски и кепки. К тому же в разгар дня дома почти никого не было. Впрочем, если бояться посторонних глаз, вполне хватило бы и прогулки по двору: усадьба Цзи Саньинь обладала огромной территорией, и путь от дверей виллы до главного въезда занимал целых пять минут.

Они неспешно шли по дорожке, перекидываясь незначительными фразами.

— Я хочу сменить жилье, — вдруг произнесла Цзи Саньинь. — Мне кажется, отсюда всё-таки далековато до центра, не очень удобно.

— И куда же ты хочешь переехать?

— Недавно присмотрела себе апартаменты на верхнем этаже с видом на реку. Потрясающие, там даже бассейн есть, — поделилась Цзи Саньинь.

— Звучит и правда неплохо.

— Очень неплохо, — вздохнула Цзи Саньинь. Она вспоминала, как во время выбора жилья выложила свои свидетельства о праве собственности на недвижимость — ими можно было застелить целый стол.

Документы можно было листать страницу за страницей, а ее отец говорил, что если ей что-то не понравится, можно купить еще.

Те папки с красными корочками лежали на столе несколько дней, прежде чем их убрали.

Даже сейчас, обладая огромным состоянием, она не могла без легкого замирания сердца смотреть на ту стопку документов.

Не будь это неприлично при ее статусе, ей бы ужасно хотелось сфотографировать их и выложить в Weibo похвастаться.

Да уж, до чего же она меркантильная.

В тихом жилом комплексе Цзи Саньинь и Сюй Чаому шли бок о бок, и за целых десять минут им не встретился никто, кроме охранника.

Местный сад по размерам не уступал парку, а зеленые насаждения занимали огромную площадь. Прогуливаясь здесь, чувствуешь, как на душе становится намного спокойнее.

Цзи Саньинь впервые гуляла по саду жилого комплекса после своего переезда.

— Здесь чудесно.

— И правда чудесно, иначе я бы не прожила здесь так долго. Тихо, между домами достаточное расстояние, хватает личного пространства, — сказала Цзи Саньинь. — А ты где живешь?

— В Цзянъя Интернационал.

Цзи Саньинь кивнула:

— Кажется, это совсем недалеко отсюда. Сейчас застраивается четвертая очередь, если тебе интересно, я попрошу отца оставить за тобой местечко.

— Не нужно, мне и там очень комфортно, возиться с переездом лень, — покачала головой Сюй Чаому. — К тому же я провожу дома не так много времени круглый год.

— Какая ты занятая.

— Лучше уж быть занятой, для актера страшно оставаться без работы.

Цзи Саньинь моргнула.

— Кроме тебя.

Цзи Саньинь рассмеялась.

— Ты сюда приехала просто развеяться или действительно планируешь и дальше сниматься? — Сюй Чаому искоса посмотрела на нее.

Цзи Саньинь была единственной дочерью в семье, и при любом раскладе ей предстояло вернуться и унаследовать семейное дело.

— Вернуться-то я конечно вернусь, — ответила Цзи Саньинь. — А пока поснимаюсь, спешить некуда, папе ведь всего чуть за сорок.

http://bllate.org/book/30466/3714513