Готовый перевод Villain's Growth Handbook [Transmigrated] / Руководство по выживанию злодейки: как приручить главную героиню: Глава 13

Цзи Жань ведь не станет валить эту рану на неё, верно?

Дянь И беззвучно взвыла: это просто невыносимо.

Судя по звукам, которые она слышала за дверью совсем недавно, Цзи Жань, похоже, не выходила из комнаты. Значит, рана так и не обработана?

Дянь И снова застонала про себя. Ну и ну, этот злодей — просто неразумное дитя, которое совсем не бережёт себя!

В комнате Первоначальной владелицы тела имелась аптечка, причём с довольно полным набором лекарств; сразу было видно, что этот человек часто получает травмы. Прихватив аптечку, Дянь И отправилась на поиски Цзи Жань.

Комната Цзи Жань находилась в самом конце первого этажа, а комната Дянь И — в другом конце второго этажа. Чтобы добраться отсюда до неё, нужно было обойти почти всю виллу Семьи Динь.

На полпути свет в длинном коридоре погас. Сердце Дянь И ёкнуло. Она зажмурилась, глубоко вздохнула и изо всех сил постаралась подавить охвативший её страх.

Что за дела? Неужели Первоначальная владелица тела тоже боялась темноты?

Как ни странно, в реальной жизни Дянь И сама страдала от боязни высоты и темноты. Похоже, это тело обладало теми же особенностями. В данный момент Дянь И не могла понять, совпадение это или у них всё же было нечто общее.

Не в силах разобраться, она решила больше не ломать над этим голову. Снова глубоко вдохнув, она одной рукой нащупала стену, а другой начала осторожно прощупывать пространство перед собой. Отнести лекарства Цзи Жань было важнее.

В голове Дянь И всплыли те невероятно чёрные глаза, и в груди внезапно защемило от странного трепета и чувства удушья.

В безмолвной ночной тьме не было видно ни зги. Смутно она заметила перед собой какое-то препятствие. Неужели растение в горшке?

Дянь И протянула руку и медленно приблизилась к преграде. Её пальцы непроизвольно сжались, и Дянь И замерла, в изумлении приоткрыв рот.

Это растение было тёплым. К тому же, округлым и мягким.

***

Цзи Жань снова снился этот сон.

Во сне она шла по узкой белесой тропинке. Кроме брусчатки под ногами, которую можно было разглядеть лишь смутно, всё остальное скрывал густой белый туман, простиравшийся бесконечно вдаль. Казалось, эта дорога никогда не закончится.

Время от времени у края пути появлялись разноцветные пузыри. В них отражались знакомые ей люди, и проигрывались счастливые моменты, которые они когда-то пережили вместе.

Когда ей впервые приснился этот сон, Цзи Жань не удержалась и коснулась одного из этих причудливых пузырей. Стоило дотронуться, как он лопался, и в тот же миг в голове всплывали совсем другие картины: те самые люди по разным причинам ссорились с ней и беззастенчиво поливали её грязью.

Пузыри были очень хрупкими. Как и человеческие отношения: словно хождение по тонкому льду, лишённое какой-либо реальности.

После того как сон повторился много раз, Цзи Жань оцепенела. Она просто игнорировала пузыри и шла вперёд. Судя по опыту прошлых раз, дорога становилась всё темнее, и как только наступала кромешная тьма, она просыпалась.

Цзи Жань невозмутимо шагала, молча ведя счёт и раздумывая, когда же наконец пробудится от этого сна.

http://bllate.org/book/30463/3714049