Готовый перевод Kangxi's Sweet Secret / Как Кан: Глава 16

В большом шатре Канси.

Канси смотрел на Иньчжэня, крепко сжав зубы. Не стоит думать, будто он ничего не знает! Этот негодяй посмел утащить Иньтана к себе в шатер?! Хм! Я так и знал, что этот Четвертый принц — сущий негодяй. Иньтану-то всего сколько лет? Сокровище, о котором он думал каждую ночь, человек, которого он тайком оберегал, вот так просто взял и позволил себя съесть?! Нет, так дело не пойдет! Канси со злостью ударил кулаком по столу.

От громкого стука все вокруг вздрогнули, гадая, что же стряслось с Императором. Лян Цзюгун лишь беспомощно покачал головой: что стряслось? Прошлой ночью Император, по обыкновению, тайком отправился проведать свое сокровище, но мало того что не застал его на месте, так еще и Ань И доложил, что его драгоценность ночует в чужом шатре, куда ее внесли на руках. Разве мог Император не рассвирепеть?

Глядя на Иньчжэня, Канси прямо-таки закипал от гнева: больше нельзя ждать, если помедлить еще хоть немного, этот сопляк уведет мальчишку! На губах Канси заиграла холодная усмешка. Он отряхнул одежду и негромко позвал:

— Старый Четвертый!

Лян Цзюгун, заметив выражение лица Императора, поежился от внутреннего холода и подумал: Четвертый принц, молитесь о собственном благополучии!

Иньчжэнь шагнул вперед и опустился на одно колено:

— Ваш сын здесь!

Канси бесстрастным тоном произнес:

— Я слышал, твоя главная фуцзинь беременна. Почему ты не доложил раньше? И каково же тебе, оставив беременную жену дома, скитаться здесь? Пожалуй, сегодня же возвращайся назад и займись ее заботой!

Заметив, как тело Иньчжэня мгновенно напряглось, Канси прищурился опасным взглядом:

— Что? Не рад?

Иньчжэнь опустил голову и смиренно ответил:

— Нет, что вы, я просто вне себя от радости. Благодарю Отца-императора за милость, ваш сын немедленно отправляется в путь.

Он поднялся и направился к выходу!

Но Канси окликнул его снова:

— Тебе не нужно ничего собирать, выступай прямо сейчас! Немедленно возвращайся!

Хм! Еще и с Тан-эром попрощаться захотел?

Иньчжэнь развернулся и отдал положенный поклон:

— Слушаюсь, ваш сын все понял!

http://bllate.org/book/30461/3713982