Готовый перевод The Double A Romance Rules / Правила любви для двух Альф: Второй шанс: Глава 14

Внезапная рука вцепилась ему в горло, и одновременно к его шее приставили нож.

Если бы он, воспользовавшись тем, что преступник потерял бдительность, не ударил его сзади локтем, а подоспевшие полицейские не улучили момент и не скрутили нападавшего, тот наверняка перерезал бы ему горло в порыве безумия.

Е Ци подумал, что изменить маршрут домой было бы неплохой идеей, но в таком случае роль жертвы перешла бы на кого-то другого, и преступник мог лишить жизни ни в чем не повинного человека.

Дело было вовсе не в том, что Е Ци страдал избытком сострадания, просто ему не хотелось, чтобы кто-то чужой столкнулся с незаслуживаемой им участью.

Возможно, стоило разработать план, чтобы загнать негодяя в ловушку шаг за шагом.

Вот только это было несколько рискованно, ведь Шэн Тань возвращался домой вместе с ним на одном автобусе, и преступник вполне мог навредить ему — а это уже проблема.

Е Ци отложил ручку, захлопнул тетрадь, потер занывшие глаза и внутренне изнемогал от колебаний.

Тогда он просто сядет у окна, а если что-то случится, в первую очередь оттолкнет его, а дальше поступит так же, как в прошлой жизни — выждет удобный момент для ответного удара по преступнику.

На крайний случай можно высвободить давление феромонов, с его нынешним уровнем он точно сможет подавить противника.

В этот момент Шэн Тань как раз закончил мыться. Отворив дверь, он вышел, окутанный клубами пара и легким ароматом алкоголя, который, смешавшись с запахом геля для душа, смягчил присущую спиртным феромонам резкость и навязчивость, превратившись в нотки свежего фруктового вина.

Кончик носа Е Ци слегка зашевелился, но внутри не возникло того привычного желания подавить собеседника.

Сколько бы он ни проводил времени с этим человеком, от этой физиологической особенности избавиться не удавалось — лишь в те недолгие минуты, когда Шэн Тань только что выходил из ванной, Е Ци охотнее всего мирился с распространением его феромонов.

Шэн Тань перекинул полотенце через шею, вытирая капающие с волос капли, подошел к письменному столу, о чем-то задумался, а затем протянул руку и вытащил из толстой книги две заложенные внутри объяснительные записки.

Бегло просмотрев их, он протянул одну Е Ци: — Держи, твоя объяснительная. Я написал ее, подражая твоему почерку, завуч точно ничего не заметит.

Е Ци действительно внимательно всмотрелся в строчки и невольно подумал, что этот парень и впрямь невероятно талантлив.

Его собственный почерк полностью отражал его характер — летящий и размашистый. Когда настроение было хорошим, это получалось полууставное письмо, а когда плод дурных мыслей — настоящая скоропись, в которой с трудом угадывались отдельные иероглифы.

У Шэн Таня же всё обстояло с точностью до наоборот: с самого детства дед сидел над ним с палкой в руках, и за малейшее недовольство старика ему тут же прилетало по ладоням.

Поэтому почерк у него был ровный, аккуратный и четкий, он даже завоевывал первые места на конкурсах каллиграфии, и учителя ставили его в пример другим ученикам.

И надо же было ему так заморачиваться ради подражания.

В душе Е Ци переполняли самые разные чувства: — Завуч ведь вообще не знает моего почерка, тебе правда не стоило...

Шэн Тань уже раскрыл учебник и, сверяясь с ключевыми моментами на экране телефона, делал какие-то пометки на полях. Не поднимая головы, он равнодушно произнес: — Мне просто нравится бросать себе новые вызовы.

Е Ци дернул уголком рта.

Он никак не ожидал, что настанет день, когда его собственный почерк удостоится чести стать чьим-то вызовом.Это он так изощрённо пытается меня задеть и возвыситься за мой счёт?

Е Ци чувствовал, что ему совершенно ни к чему ввязываться с ним в пустые споры, тем более что никакой выгоды он от этого всё равно не извлечёт. Поэтому он больше не стал обращать на него внимания, убрал тетрадь в выдвижной ящик и уже собрался идти в ванную.

— Е Ци.

Раздался холодный, лишённый эмоций голос.

— ?

Сам того не зная почему, всякий раз, когда тот звал его по имени и фамилии целиком, Е Ци испытывал какое-то давящее чувство серьёзности. Это было так, словно его поймали на месте преступления за каким-то дурным делом, отчего у него на душе невольно всё сжалось.

Стараясь изо всех сил сохранить самообладание, он посильнее сжал в руках сменную одежду и встретился взглядом с Шэн Танем.

— Чего тебе?

Шэн Тань сменил выражение лица на непутёвое и ухмыляющееся, а пальцем то и дело постукивал по крышке стола:

— По дороге домой не мог бы ты сначала завезти меня в одно место?

Он указал на очки у себя на переносице и беспомощно произнёс:

— Диоптрии моих нынешних очков мне уже не подходят, я хочу съездить в оптический центр и сменить их.

А он-то думал, что стряслось что-то серьезное. Оказалось, всё ради того, чтобы подобрать новые очки. Е Ци с облегчением выдохнул и тут же воодушевился, мгновенно перейдя в наступление:

— Такой молодой, а уже до такого состояния зрение посадил. Если так пойдёт, то через пару лет разве не ещё хуже станет?

Шэн Тань покачал головой:

— Мне всё равно. По крайней мере, это медаль за моё усердное учение.

Очки в золотой оправе отливали мягким, едва заметным теплом. За тонкими стёклами в глазах юноши читались гордость и нежность.

Е Ци ослепило отражённым от очков светом, и это ощущение мгновенно перенесло его словно в шестилетний возраст.В тот знойный летний день, когда ему было пять лет, родители уехали в романтическое путешествие, оставив его на попечение соседей, семьи Шэн.

Семьи были давними друзьями, их деды прошли через смертельные опасности на поле боя, благодаря чему и следующее поколение стало лучшими друзьями и деловыми партнерами.

Пятилетний Е Ци был еще совсем крохой, настоящим пухлым пирожком с невероятно нежным детским личиком. Своим детским голосочком он то и дело звал тетушку Шэн: тетя, тетя, так сладко, что у той едва не таяло сердце. Всё, чего он ни пожелал бы, тут же исполнялось.

Шэн Тань тогда еще не был таким мастером розыгрышей, как сейчас, — он лишь целыми днями читал книги в своей комнате или упражнялся в каллиграфии, тихий и немногословный.

Между детьми и взрослыми всегда лежит пропасть непонимания, поэтому Е Ци тайком прокрадывался в комнату к Шэн Таню, чтобы посмотреть, как тот выводит черту за чертой, и, припав подбородком к столу, хлопал глазами, наблюдая за ним.

У Шэнь Таня была легкая близорукость, причем не из-за долгого чтения, а по наследству, поэтому в таком юном возрасте он уже носил старомодные очки в черной оправе.

Е Ци до сих пор помнил, как дети в детском саду смеялись над его очками и дразнили слепым.

Стоявший перед ним слепец был полностью сосредоточен на том, чтобы его иероглифы выглядели ровными и аккуратными — такими же безупречными, как те, что писал дедушка.

Живой и непоседливый ребенок вроде Е Ци никак не мог усидеть на месте: его короткие ножки то и дело болтались под стулом, задевая колени маленького Шэн Таня, не давая тому покоя.

http://bllate.org/book/30460/3713892