Готовый перевод The Gods Want to Date Me / Боги жаждут моей любви: Проклятый избранник: Глава 7

Наконец Ланс съежился на скамейке посреди площади.

Он никуда не уходил, молча глядя на луну.

Огромное, отчетливое и яркое небесное светило словно опустилось ниже, напоминая холодный и исполинский глаз.

Ланс обхватил себя руками еще крепче и от страха издал тихий, невнятный звук.

Точно так же, как когда-то прятался от своих ужасных родителей, он зажмурился.

…

Ланс очнулся уже у себя в общежитии.

Его кто-то тряс.

У кровати стоял сосед по комнате — Забини. Он с тревогой вглядывался в лицо Ланса:

— Ты что, заболел?

Позади него стояли двое других соседей.

У них сегодня были занятия. И хотя Ланс учился на другом факультете, недавнее мирное сосуществование дало им понять: по средам у Ланса тоже ранние лекции. Но в столовой на первом этаже его не оказалось.

Забеспокоившись, соседи пришли к нему и обнаружили, что Ланс спит так крепко, что его невозможно добудиться.

Прямо перед тем, как Ланс открыл глаза, они уже собирались идти за преподавателем.

— …Вы вчера вечером всё время были в общежитии? — голос Ланса прозвучал хрипло и сухо. — Мне кажется, мне приснился кошмар.

Забини переглянулся с Даниэлем, стоявшим позади, и кивнул:

— Да, мы всю ночь спали в комнате.

Иногда они посещали вечеринки и возвращались только к утру — от этих шумных аристократических приемов было не сбежать. Но случалось это только в выходные. В учебные дни они себе такого не позволяли. Поступление в Академию Ключа Света было честью для любого из них, и они не собирались вести себя легкомысленно.

Ланс рассеянно кивнул и пробормотал:

— Ничего, просто… приснился кошмар.

Он тихо повторил это еще раз.

Вскоре Ланс взял себя в руки, поспешно привел себя в порядок и, даже не успев позавтракать, вместе с соседями отправился на занятия.

Ведь ему нужно было учиться.

Сегодня лекцию читал Киц. Он постучал магическим посохом по полу, и из воздуха возникло странное растение причудливой формы.

— Появление Инородного вида можно проследить еще тысячелетия назад…

Будь то растение или животное, если в нем происходили изменения, отличающие его от обычных форм жизни, его можно было назвать Инородным видом. У подавляющего большинства таких существ не было никакой агрессии: видоизмененная часть напоминала нарост — если ее отсечь, это никак не вредило основной особи.

Лишь малая часть Инородного вида после трансформации обретала различные способности: к исцелению, защите или нападению. Бывали и такие, что превращались в чудовищ, сеявших хаос и питавшихся плотью, — их необходимо было истреблять.

— …Трава Исаака — это хищный монстр от рождения. Их слабость…

Киц покачал головой, добавив лишь, что этот монстр боится огня, но избавиться от него крайне трудно.

Студенты в зале слушали внимательно и делали пометки.

Ланс, как и все остальные, выглядел спокойным и невозмутимым, словно ничего не случилось. За весь день никто не заметил подвоха, а преподаватель даже похвалил его за усердие. Только вернувшись после обеда в общежитие, Ланс устало сбросил рюкзак и плашмя рухнул на кровать.

Зашуршало. Что-то заворочалось.

Ланс не шевелился, позволяя темно-зеленым лозам взобраться ему на спину.

Прикосновение было легким, почти ласковым.

Ло его утешал.

Уткнувшись лицом в постель, Ланс глухо пробормотал:

— Ло, мне приснился кошмар.

Ло похлопал его по плечу.

Ланс, чувствуя себя еще более обиженным и несчастным, добавил:

— Я чуть было снова не разучился говорить.

Когда Ланс нашел Ло, копаясь в куче мусора, ему было около четырех или пяти лет.

Четырехлетний ребенок, который не умел говорить и был пуглив, как зверёк. Чаще всего он прятался под полом или на балках — где угодно, лишь бы там было темно и тесно.

У родителей не было времени, да и желания учить его говорить.

И игрушек тоже не было.

Ах, нет, постой, на самом деле одна была.

Маленькая игрушка, которую мать давным-давно небрежно бросила в комнате. Заводная птичка: после того как ее заводили, она вылезала и начинала клевать воздух, издавая звуки «гу-гу-гу». Она была потрепанной, но это была единственная игрушка Ланса.

Поэтому первым словом, которое выучил Ланс, было не мама и не папа, а «гу».

Маленький Ланс на всё отвечал «гу».

Что нравилось — гу. Что не нравилось — гу-гу. А когда было страшно — гу-гу-гу.

Вот такой вот Гугу-Ланс.

Лишь став старше, когда мест, где можно было спрятаться, становилось все меньше, а родители начали постоянно его использовать и заставляли контактировать с другими людьми, Ланс стал все реже бормотать свое «гу».

Ланс повзрослел. Он знал, что над этим будут смеяться.

Однако Ло над ним не смеялся. Ло просто медленно обвивал Ланса своими лозами — толстыми, переплетающимися ярко- и темно-зелеными щупальцами, обнимая его, словно младенца.

Качаясь из стороны в сторону.

Наконец Ланс уснул.

…

Тафисоя, Земля Света.

Повсюду здесь была разлита сконцентрированная эссенция. Чем ближе подходишь к этому месту, тем сильнее тело наполняется ощущением, словно купаешься в самом свете.

Беловолосый избранник вошел в Церковь Сардин, его свита бесшумно последовала за ним.

Свита Мотта состояла не только из старшекурсников, некоторые уже были священниками, но они все равно преданно следовали за Нилом Моттом, ведь положение Избранника божества в Церкви было далеко не рядовым.

В игре света и тени они прошли через безмолвный коридор и наконец оказались в месте для молитв.

Кристально чистая вода била ключом сверху, омывая белоснежную статую, стоявшую там, казалось, целую вечность. Купающаяся в потоках воды фигура выглядела величественно и свято, заставляя невольно опустить взгляд.

А у фонтана со статуей стоял священник в белой рясе.

Он молился.

Мотт остановился, прижал безымянный палец и средний к ладони, а остальные три выпрямил. Затем приложил правую руку к сердцу, словно ощущая ритм его биения.

Он поклонился:

— Ваше преосвященство Шефер.

Сайлас посмотрел на него, и в его небесно-голубых глазах отразилась улыбка. Он усмехнулся:

— Нил, к чему такая формальность?

http://bllate.org/book/30451/3713152