Готовый перевод The Bell-Ringer's Oxhorn Bow / Расплетающий узлы судьбы: Глава 6

— Садись, где хочешь, — Цан Фэн снял футболку, бросил её на спинку стула неподалёку и, прислонившись к столу, закурил. — Ну, выкладывай, что с тобой стряслось?

Возможно, оттого, что больше не нужно было притворяться перед посторонними, на его лице проступила усталость, а густые брови сошлись на переносице.

Взгляд Тан Цзина скользнул по его плечам и задержался на кожаном ремне, небрежно обхватывающем бёдра. Тан Цзин слегка смутился и поспешно отвёл глаза.

Он подозревал, что Цан Фэн прошёл профессиональную подготовку. Его рост был где-то метр восемьдесят пять — девяносто, телосложение почти идеально: на животе чётко проступали восемь кубиков пресса, а каждая мышца была подтянутой и исполненной скрытой, готовой в любой момент вырваться наружу силы.

К тому же, у людей, прошедших спецподготовку, походка и уровень ловкости всегда немного отличаются от обычных людей. Тан Цзин сам был бойцом Спецотряда и такие детали замечал мгновенно.

Тан Цзин задался вопросом, не «засланный» ли Цан Фэн. От этой мысли он решил проявлять осторожность в расспросах. Если кто-то посторонний услышит лишнее, это может навлечь на Цан Фэна неприятности.

Сам Тан Цзин пока не понимал, в каком положении находится, и единственный человек, которому он мог доверять, был прямо перед ним.

Увидев, что Цан Фэн не сводит с него тяжёлого взгляда в ожидании ответа, Тан Цзин покачал головой:

— Я почти ничего не помню. Знаю только, что я всё ещё учусь…

Цан Фэн замер:

— Даже откуда ты пришёл — не помнишь?

Тан Цзин неуверенно произнёс:

— Помню, что сидел в пустой комнате, и там был Господин Фан. Кто-то велел мне следить за ним, а потом… в одно мгновение я оказался здесь.

Брови Цан Фэна нахмурились ещё сильнее. Пустая комната, Господин Фан — судя по всему, это был Алтарный помост Пути Врат Небес… Но этот парень утверждает, что ничего не знает о Пути Врат Небес.

В этот момент в животе у Тан Цзина отчётливо заурчало.

Цан Фэн вскинул бровь, глядя на него, затем небрежно пододвинул стул:

— В такое время еды всё равно нет, так что довольствуйся лапшой быстрого приготовления.

Тан Цзин с любопытством наблюдал, как тот достал из шкафчика под столом две пёстрые круглые чашки, но Цан Фэн уже направился с ними наружу, чтобы найти кипяток.

Ситуация с Тан Цзином казалась ему донельзя странной и вызывала головную боль, нужно было всё хорошенько обдумать.

В углу ремонтной мастерской была кухня, но после наступления темноты там никто не дежурил, и еды, конечно, не осталось. Зато в помещении рядом был кран с горячей водой.

Цан Фэн залил кипяток и шёл обратно с двумя чашками лапши в руках, когда увидел, как мимо проходит Лю Цинь, приобняв одного из своих подчинённых. Лю Цинь не заметил, что во дворе кто-то есть; одной рукой он обнимал Цао Сяоху за плечи, а другая уже пробралась под подол его одежды.

Цао Сяоху со смехом попытался увернуться, но тот притянул его обратно и заключил в объятия.

Цан Фэн нахмурился и замедлил шаг.

Когда Лю Цинь закрывал дверь и обернулся, он наткнулся на него взглядом. Как только их глаза встретились, на лице Лю Циня медленно расплылась многозначительная улыбка.

Цан Фэна же это зрелище лишь неприятно покоробило.

Никто не знал, что не так с этим Лю Цинем, но он пытался приударить за каждым парнем в своей команде. После того как Цан Фэн пару раз встретил его холодным взглядом, Лю Цинь стал вести себя сдержаннее, но его манера смотреть на людей всё равно выводила из себя.

Может, когда всё закончится, он найдёт способ как следует всыпать этому парню, чтобы выпустить пар.

Вернувшись в комнату, Цан Фэн всё ещё хмурился, ставя лапшу на стол. Посмотрев на миниатюрное лицо Тан Цзина, он невольно вздрогнул.

— Когда будешь рядом со мной, старайся держаться подальше от тех людей, — не удержавшись, добавил он строже. — Особенно от Лю Циня.

Тан Цзин непонимающе поднял на него глаза.

Его нынешнее лицо было почти в точности таким же, как прежде, только без той грубости и зрелости, что закаляются в боях. Кожа была нежной и гладкой, словно он необъяснимым образом помолодел года на два-три, а во взгляде читалась почти детская наивность.

Однако это не значило, что он не способен себя защитить.

Тан Цзин про себя подумал, что он ведь тоже проходил подготовку.

Но Цан Фэну сейчас было явно не до того, чтобы выяснять, какая сила скрывается за этим смазливым личиком.

До того, как лапша будет готова, оставались считанные минуты. Цан Фэн решил воспользоваться этим временем, чтобы пояснить свои догадки:

— Я тут подумал: раз ты помнишь события на Алтарном помосте, значит, твоя принадлежность к Пути Врат Небес не подлежит сомнению. У Пути Врат Небес полно своих тонкостей и строгих правил. Будь ты чужаком, у тебя не было бы ни единого шанса оказаться на Алтарном помосте.

Тан Цзин подумал: оказывается, ту странную пустую комнату называют Алтарный помост.

— Ну а то, что ты ничего не помнишь, — Цан Фэн протянул руку, взял его за подбородок и внимательно посмотрел в глаза, — возможно, повреждено сознание. Трудно сказать наверняка: может, это временно, а может, и необратимо… Придётся разбираться, когда выберемся отсюда.

Кожа под его пальцами и правда оказалась нежной. Цан Фэн разглядывал его лицо, думая, что будет очень жаль, если этот парень так и останется дурачком с провалами в памяти.

Тан Цзин догадался, что под сознанием тот, скорее всего, имеет в виду Духовную энергию.

Тан Цзин всегда был воином с невероятно мощной Духовной энергией, иначе его бы не приняли в Спецотряд ещё до окончания университета. То, что он выжил после энергетического буйства и переместился в этот странный, чужой мир, вероятно, тоже заслуга его мощной Духовной энергии, иначе его сознание было бы растрачено ещё во время долгого путешествия сквозь пространство и время.

Тан Цзин кивнул, показывая, что понял:

— А здесь…

У него возникла смелая догадка: не втянуло ли его в духовный мир Господина Фана? Но Цан Фэн не хотел больше ничего объяснять. Изначально он ждал совсем не Тан Цзина… Кто бы мог подумать, что вместо него явится такой вот недотёпа, который даже собственного имени вспомнить не может.

Начало не задалось.

Цан Фэн подумал: ради тех крох отношений, что связывают его с Путём Врат Небес, он сделает всё возможное, чтобы вытащить этого дурачка живым. А остальное — вспомнит он что-то или нет — Цан Фэна уже не касается.

Лишь бы не путался под ногами.

http://bllate.org/book/30439/3710992