Готовый перевод My Paper Figures Are Too Pay-to-Win / Мой виртуальный любимчик: цена не имеет значения: Глава 14

[Использовать / Продать]

Увидев этот внезапно появившийся вариант, Линь Най на мгновение замер. Выходит, предметы можно продавать повторно?

И что за это дают? Очки вклада? Или уровень симпатии?

Пока он во всём не разобрался, Линь Най не собирался рисковать и действовать наобум, поэтому, следуя своему первоначальному замыслу, выбрал «Использовать».

В следующий миг из ниоткуда во дворике возникла маленькая скамеечка, но человечек по-прежнему усердно сидел, опустив голову и наводя порядок, и вовсе этого не заметил.

Линь Най никак не мог окликнуть его голосом, поэтому в конце концов решил действовать сам — подцепив пальцем, он просто приподнял крошечного человечка, который всё это время сидком сидел на экране.

В тот момент, когда его оторвали от земли, человечек забавно замахал в воздухе руками и ногами, словно черепашка, у которой отобрали панцирь.

В то же время над его макушкой мгновенно всплыла надпись -1.

Стоило Линь Най опустить человечка обратно на скамеечку, как тот замер, выглядя всё ещё слегка напуганным.

Еще через пару секунд над головой человечка всплыл облачко-пузырь с надписью «Спасибо» в сопровождении цифры +5.

Линь Най довольно кивнул, глядя на подросший уровень симпатии: эта вылазка точно окупилась.

Растить малышей — одно удовольствие, особенно таких послушных. Ради этого и донатить хочется куда охотнее!

Человечек на скамеечке снова опустил голову и принялся за работу, а Линь Най опять заскучал, не зная, чем заняться, и принялся бессмысленно водить пальцем по экрану, заглядывая то влево, то вправо.

Внезапно, уставившись на утоптанную землю во дворе, Линь Най смутно задумался.

Сначала он отыскал во дворе какую-то ветку и легонько ткнул в нее пальцем, пытаясь понять, можно ли её поднять, но сколько ни тыкал — никакой реакции не последовало.

Тогда его взгляд упал на булыжник, но и это не принесло никаких результатов.

После множества безуспешных попыток Линь Най уже был готов сдаться, пока его взгляд случайно не скользнул в верхний угол экрана, где в сером сердечке красовалось число 20.

Точно, тот разблокированный ранее предмет, пожалуй, стоило испробовать.

Подумав об этом, Линь Най протянул руку и коснулся иконки магазина предметов в правом нижнем углу.

Когда он впервые увидел эту вещь, то уже строил догадки о её назначении, и теперь она наконец-то могла пригодиться.

Заплатив пятнадцать юаней, Линь Най обнаружил в своем инвентаре новый постоянный предмет, готовый к использованию.

Он легко коснулся иконки указки, и внизу тут же возникло меню.

[Использовать / Продать]

Выбрав «Использовать», Линь Най увидел, как в воздухе появилась золотая указка.

Затем, прикоснувшись пальцем к указке, он переместил её, и на экране отобразилось, что предмет оказался у него в руке.

Сперва Линь Най попытался провести ею по глинистой почве во дворе и, заметив, что на земле действительно остался четкий след, направился с указкой к человечку.

Сначала он легонько ткнул его, чтобы привлечь внимание, а затем принялся водить указкой по земле.

Поскольку управлять указкой оказалось не так-то просто, Линь Най двигал её медленно, и почерк вышел неказистым, так что очертания угадывались с трудом.

Спустя несколько секунд прямо перед человечком на земле отчетливо проступил иероглиф.

[Муму...]

Едва закончив с первым иероглифом и собираясь сместиться чуть в сторону, чтобы написать следующий, Линь Най заметил, как над головой человечка выплыл новый пузырь.

[Оказывается, тебя зовут Муму?]

Линь Най: «...»

Стоит ли его поправлять?

Да ну, пожалуй, выводить эти каракули слишком утомительно.

Автор пишет:

Линь Най: Ладно, пусть будет Муму. У второго иероглифа черт больно много...

Глава 8

Стоило человечку произнести имя Линь Ная, как над его макушкой тут же выскочила крупная розовая надпись +15.

Число внутри серого сердечка увеличилось, и Линь Най довольно искривил губы в улыбке.

В этот момент человечек на экране перешел к следующим действиям: сначала он подобрал с земли ветку, а затем, сразу за написанным Линь Наем словом «Муму», принялся выводить собственное имя.

Пока он писал, над его головой снова появилось крошечное облачко с репликой.

[Меня зовут А Цы.]

В отличие от небрежных, размашистых каракуль Линь Ная, человечек написал своё имя очень аккуратно, и даже палочкой на земле — от него так и веяло изяществом.

Но рядом со словами Линь Ная это смотрелось на удивление гармонично.

Глядя на тесно прижатые друг к другу три иероглифа «Линь А Цы», Линь Най не удержался и легко ткнул пальцем прямо в макушку человечка.

Интересно, есть ли в этой игре карточка смены имени? Пожалуй, впредь буду звать его просто Линь А Цы.

Линь А Цы, Линь А Цы — звучит очень даже неплохо, если повторять почаще.

Если бы душевный настрой Линь Ная тоже измерялся в очках симпатии, то в эту минуту над его собственной головой наверняка выстроилась бы целая гирлянда из плюсиков.

А Цы, разумеется, не слышал его слов: закончив писать, он поднялся с земли, подхватил стоявший рядом плетеный коробок и направился к кухне.

Когда он вошел внутрь, перед прежде запертой дверью медленно возник белый курсор.

Линь Най коснулся курсора пальцем, и камера следом за А Цы перенеслась в новое помещение.

Эта кухня оказалась еще меньше прежней хижины: кроме глиняной печи, огромного чана с водой и кадки для муки, в ней попросту ничего не поместилось бы.

Бросив беглый взгляд по сторонам, Линь Най заметил, как А Цы собирает в углу сухие ветки и запихивает их в топку, после чего поджигает щепотку сухой травы с помощью огнива и бросает внутрь для растопки.

Наблюдая за движениями человечка, он невольно подумал, что эту игру действительно создавали с умом, а вот баланс настраивали левой пяткой.

Всё, начиная с деталей окружения и заканчивая внешностью персонажей, выглядело изысканно и красиво, но игровая механика при этом хромала на обе ноги и начисто лишена всякой логики.

Стоило А Цы запихать солому в печь, как из устья топки тут же повалил густой дым.

Заметив это, он потянулся за висевшим на стене веером из пальмовых листьев, но в тот же миг веер сам собой взмыл в воздух и задвигался в пустоте.

Поняв, что это снова помогает тот самый невидимый «друг», А Цы медленно отрастил над макушкой крошечный плюсик.

Раз уж кто-то взял на себя работу с веером, А Цы повернулся к коробу и вытащил оттуда сверток из ткани, в котором прятался его сегодняшний ужин.

Линь Най был слишком занят размахиванием веером и не заметил, что именно тот достал, а когда опомнился, человечек уже вовсю водружал на котел бамбуковую пароварку.

http://bllate.org/book/30432/3710155