Готовый перевод My Paper Figures Are Too Pay-to-Win / Мой виртуальный любимчик: цена не имеет значения: Глава 13

Бегло просмотрев изображения, Линь Най закрыл интерфейс магазина, и экран снова вернулся в Хижину возлюбленных.

Человечек на экране не сдвинулся с места: он сгрузил в сторону висевшую за спиной корзину и направился к хижине.

У входа всё ещё было навалено множество мелких предметов: подставки для ламп, маленькие табуреты, стульчики и тому подобное.

Сначала человечек наклонился, подхватил круглый табурет и, прижимая его к груди, пошел во двор. На ходу над его головой непрерывно менялись облачка с текстом:

[Пых-пых…]

Отнеся круглый табурет в центр двора, он снова повернулся, вернулся в дом и поднял оттуда стул.

Поняв, что именно он делает, Линь Най тоже приготовился следом за ним передвигать вещи по одной.

Однако стоило его кончику пальца коснуться стоявшего перед ним дивана, как на экране всплыло окно выбора.

【Передвинуть / Убрать в рюкзак】

Увидев этот вариант, Линь Най без колебаний выбрал убрать в рюкзак.

После этого диван исчез из хижины.

Линь Най передвинул палец на следующий предмет, но стоило только нажать на него, как варианты, предложенные системой, изменились.

【Заплатить десять юаней, чтобы открыть функцию в один клик】

Линь Най: «…» Повсюду выкачивание денег.

Он бегло окинул взглядом сваленную в хижине мебель — больших и малых наберется по меньшей мере несколько десятков штук, и убирать их по одной действительно было бы слишком утомительно.

В конце концов Линь Най, одновременно привычно подтверждая оплату и вздыхая, подумал, что эта игра просто нечто: ничего путного делать не умеет, а по выманиванию денег — чемпион номер один.

Как только функция сбора в один клик начала работать, горы вещей на экране стали исчезать одна за другой.

Суетившийся неподалеку человечек тоже заметил это и вернул на место подставку для лампы, которую как раз собирался подобрать.

В конце концов вся мебель оказалась собрана в ячейке рюкзака под названием [Подарочный набор мебели].

Хижина наконец-то была очищена, и тут же вовремя зазвенел будильник, напоминающий Линь Наю, что пора спать. Напоследок он слегка коснулся пальцем лба человечка на экране и сразу вышел из игры.

В магазине практически вся инвентаризация и подсчет счетов были завершены, а с осташимися мелочами Цюй Иин могла справиться и в одиночку.

Поэтому на следующий день, едва позавтракав, Линь Най, не оглядываясь, ушел в комнату отдыха, даже не заварив чаю.

Сзади Цюй Иин, вышивая ароматический мешочек и пользуясь свободной минуткой, украдкой глядела на его спину и гадала, уж не спешит ли он пообщаться или на свидание с тем человеком, который прислал ему мешочек…

Однако Линь Най, войдя в комнату отдыха, сразу открыл игру.

На этот раз действие происходило не в Хижине возлюбленных, а во дворике снаружи.

Сегодня человечек тоже никуда не уходил, а сидел на корточках перед плетеной корзиной и сушил то, что лежало внутри.

Присевшая на землю фигурка казалась совсем крошечной. Камера была нацелена на макушку человечка: простая деревянная шпилька собирала половину длинных волос в аккуратный пучок, а вторая половина послушно рассыпалась по спине.

Линь Най, глядя на то, как сосредоточенно человечек склонил голову, невольно умилился и не удержался — протянул палец и легко ткнул в шпильку на его макушке.

На сей раз человечек на редкость не стал отворачиваться и уклоняться от его пальца, и Линь Най не удержался и потрепал его по голове еще раз.

Теперь человечек слегка отпрянул, над его макушкой слабо выплыло «-1», а вдобавок медленно показалось облачко с текстом.

[…Занят.]

Заметив обиду человечка, Линь Най прекратил свои издевательства, но уголки его губ сами собой изогнулись в улыбке.

Теперь человечек стал отчасти привыкать к таким его внезапным поглаживаниям и тычкам, словно уровень симпатии, начавший расти, наконец-то стал приносить свои плоды.

Линь Най чувствовал, что наслаждается всеми прелестями воспитания человеческого детеныша: можно не бояться, что от любого прикосновения растеряется куча очков симпатии, а просто тискать и тыкать сколько душе угодно, до чего же мило.

Кончик пальца, который только что докучал ему, наконец замер, и человечек почувствовал, будто вокруг него всё разом опустело.

Он слегка помедлил пальцами, зажавшими травы, а затем чуть приподнял личико и посмотрел в пустоту над собой; над его головой медленно выплыло облачко.

[У тебя есть имя?]

Похоже, это была первая попытка человечка пообщаться с Линь Наем, однако игра не отреагировала абсолютно никак.

Прошло немало времени, прежде чем текст в облачке исчез, но на экране так и не появилось диалогового окна, куда можно было бы ввести текст.

На экране человечек ждал несколько секунд, но ответа так и не дождался, и его приподнятое личико снова опустилось. Хотя выражения лица было не разглядеть, медленно выплывшая над головой цифра «-5» весьма наглядно отражала его нынешнее настроение.

В течение следующих нескольких минут над головой человечка больше не появлялось никаких облачков, он лишь продолжал сидеть, уткнувшись взглядом в землю и перебирая травы в руках.

Линь Най же всё еще терзался мыслями о только что заданном человечком вопросе и той самой цифре «-5», выплывшей у него над головой.

Сказать человечку свое имя — это что, новое задание?

Но как же ему это сказать?!

В этой паршивой игре у него самого даже рта не было.

При этой мысле Линь Най не удержался и снова ткнул пальцем в человечка на экране, мысленно ругаясь: ну и хлопотное же это дело — тебя растить.

Перед тем как ткнуть, Линь Най уже был готов к тому, что человечек снизит уровень симпатии, но никак не ожидал…

Стоило ему коснуться его головы, как движения человечка замерли, а затем над его макушкой медленно поплыла цифра «+10».

Следом за ней появилось и новое диалоговое окно:

[Значит, ты все еще здесь.]

Непонятно почему, но, уставившись на это простое утверждение, Линь Най замер пальцем на экране.

Хотя вслух ничего сказано не было, содержание этого облачка словно транслировало вовне ощущение одиночества.

Возможно, у него не было ни семьи, ни друзей, и единственным, кто постоянно крутился рядом, был он сам — этот иллюзорный и зыбкий «возлюбленный», у которого даже уровень симпатии едва ли был высоким.

И возможно, именно из-за такой задумки одинокого бедняжки он только что смог получить несколько очков симпатии просто за то, что ткнул его.

Быть может, самый прямой способ поднять симпатию — это хорошо относиться к нему? Составлять ему компанию?

Подумав об этом, Линь Най открыл рюкзак, выбрал оттуда маленький табурет, который подобрал ранее, и ткнул им.

http://bllate.org/book/30432/3710154