Готовый перевод Yowza! Fox Spirit Alert / Ага! Появление лиса-оборотня: Занавес из нефрита [Завершено]: Глава 9

Оператор на том конце провода решил, что произошло какое-то тяжкое преступление, и принялся поспешно отговаривать звонившего, призывая его не делать глупостей.

— Если я не ошибаюсь, этот район находится в ведении Полицейского участка Цзиньчэн, будьте добры перевести звонок туда, а остальное я беру на себя.

Голос Ша Бэя был таким же ледяным, как и он сам. Собеседник решил, что имеет дело с каким-то опасным злодеем, и поспешно перевёл его звонок в Полицейский участок Цзиньчэн.

Спустя мгновение связь с полицейским участком установилась, и дежурный вкратце обрисовал ситуацию.

— Алло, это Полицейский участок Цзиньчэн.

— Здравствуйте, я Ша Бэй, капитан Пятой группы Третьего управления по расследованию происшествий.

— Что?

Ша Бэй нахмурился, бросил взгляд на сидевшего в углу Чжао Цзе и холодно произнёс:

— Позовите своё руководство, пусть кто-нибудь, кто слышал о Третьем управлении по расследованию происшествий, подойдет к телефону и поговорит со мной.

Большинство обычных людей не подозревало об их существовании, так что общение неизбежно наткнулось на преграду.

Собеседник так и не понял, что именно собирается делать Ша Бэй. К тому же заявитель Чжао Цзе всё ещё находился рядом с ним, поэтому сотрудники полиции не смели предпринимать никаких самовольных действий.

— Хорошо... хорошо, подождите минуту.

Прошло совсем немного времени, и из трубки послышался уверенный, звучный голос. Ша Бэй посмотрел на Чжао Цзе и протянул руку, переведя телефон на громкую связь.

— Алло, здравствуйте, я заместитель начальника Полицейского участка Цзиньчэн Лю Гэнь, с кем я говорю?

— Ша Бэй, капитан Пятой группы Третьего управления по расследованию происшествий, личный жетон 00007658. Здесь произошло ЧП особого характера, и дальнейшим ведением дела займёмся мы. Преступник только что позвонил в полицию, я звоню, чтобы дать разъяснения.

Слушая слова Ша Бэя, Чжао Цзе в углу полностью онемел от шока. Он никак не ожидал, что полиция не имеет полномочий вмешиваться в дела этого рода, так кем же в таком случае являлись эти люди?

Разобравшись со всем, Ша Бэй отбросил телефон в сторону, широким шагом подошёл к Чжао Цзе и заковал его руки за спиной в наручники.

— Вы ведь что-то перепутали...

— Перепутал твою мать!

Ша Бэй свирепо зыркнул на Чжао Цзе, так что тот от страха больше не смел произнести ни слова.

— Капитан Ша, идите сюда скорее!

Шан Тянье обладал сообразительным умом: даже без ключа он мог за пару секунд открыть замок тем, что попадалось под руку. Распахнув дверь, Шан Тянье тут же ощутил резкий зловонный запах. Он зажал нос и, глядя на клетки перед собой, крепко сжал кулаки.

Се Чэньянь сидел в клетке и играл с соседним крошечным котенком. Когда дверь позади отворилась, оба — и он, и малыш — прекратили возню.

Шан Тянье прослужил в Третьем управлении уже не первый год и повидал на своём веку немало злодеев всех мастей, однако он впервые воочию столкнулся с тем, чтобы столько мелких животных содержали в заточении в столь крошечном пространстве.

Ша Бэй тоже вошёл внутрь. Произошедшее было вопиющим инцидентом, оставившим крайне тяжёлый осадок среди клана демонов, но сейчас важнее всего было вывезти этих демонов наружу и должным образом устроить.

Вызванные Ша Бэем люди прибыли незамедлительно. Среди них были как демоны, так и обычные люди. В клетках томилось множество пленников; спасатели методично взламывали замки и лишь в самом конце выпустили Се Чэньяня. Состояние этого парня было просто превосходным, а если сравнивать его с остальными демонами, тем и вовсе пришлось несоизмеримо хуже.

— Я вывожу тебя наружу, сначала в машину, а чуть позже поедем на медосмотр.

Се Чэньянь тихо сидел в углу, прислушиваясь к царившему вокруг шуму, как вдруг почувствовал, что кто-то тянет его за хвост.

Мяу!

С такой внешностью, какая была у тибетской лисицы, любое движение неизбежно выглядело комичным, но белый котёнок смотрел на Се Чэньяня совершенно серьезно. Наверное, у детей устроен именно такой мир!

— Видишь вон тех людей?

— Вижу.

— Подойди к ним чуть позже, они помогут тебе найти папу и маму.

На шейке белого котёнка виделась цепочка, похожая на старинную вещицу. Чжао Цзе, дурень этакий, и глазом не моргнул, но Се Чэньянь сразу понял, что эта штука стоит целое состояние, а значит, семья этого малыша вряд ли была простой.

— А ты? Ты тоже пойдешь искать маму с папой?

Детские вопросы всегда звучали наивно и в то же время трогательно.

— Нет, братец уже взрослый, а взрослые должны жить сами по себе.

Сказав это, Се Чэньянь взглянул на задумчивого котёнка и поднялся на ноги. Впрочем, стоило бы закрыть глаза на некоторую странность тибетской лисицы, вставшей на задние лапы. Ничего не попишешь: оказавшись в мегаполисе, Се Чэньянь постоянно ощущал себя связанным по рукам и ногам. Пожалуй, лишь дома он мог от души резвиться и вовсю носиться на четырех лапах по зеленой траве.

Свою сентиментальность Се Чэньянь называл тоской по дому, хотя на самом деле этот парень вовсе не рвался обратно — с момента его отъезда из дома прошло всего-то около недели.

Прихватив с собой котенка, Се Чэньянь отыскал парня из группы. Тот с первого взгляда понял, что белый кот — совсем еще малыш, и сразу осознал всю серьезность ситуации. Детки чрезвычайно уязвимы, и долгое пребывание в подобной обстановке неизбежно грозило проблемами, поэтому сотрудник тут же освободил руки и забрал котенка под свою опеку.

Дети всегда окружены особой заботой: группа людей подхватила котика и направилась к выходу. Уходя, малыш неотрывно смотрел на Се Чэньяня и вскинул свою перепачканную в саже лапку, прощаясь.

Се Чэньянь взмахнул рукой в ответ.

Интересно, можно ли считать это расставанием?

Вверив котенка в надежные руки, господин Се Чэньянь в обличье тибетской лисицы в составе большой колонны отправился в другое место — в правительственное учреждение, о котором был наслышан бесчисленное количество раз.

Третье управление по расследованию происшествий. Впрочем, его отец вечно именовал это место Третьим бюро или попроще — шарашкиной конторой. И не без причины: организация крошечная, знают о ней немногие, а хлопот выше крыши.

Однако, шагая по просторному вестибюлю и оглядывая раскинувшуюся на огромной площади территорию внутреннего двора, Се Чэньянь задумался над словами отца.

Разве это маленькое? Оно даже больше здания городского правительства по соседству! Неужели отец его просто обманывал?

Несмотря на то, что Се Чэньянь держался бодрo, состояние остальных демонов, эвакуированных вместе с ним, оставляло желать лучшего. Несколько особей даже пришлось экстренно отправить в специализированную больницу под наблюдение врачей.

Заранее подготовленные медики прибыли на место без промедления. Возглавлял их профессор ветеринарного факультета известного университета. Се Чэньянь, разумеется, понятия не имел, кто это такой, а узнал о нем из сплетен бродивших вокруг демонов.

http://bllate.org/book/30422/3709161